Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:20-21
20וַתֵּ֨לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205ל֜וֹloà leH9005H9033אֲח֣וֹת'a.ChotsœurH269תַּחְפְּנֵ֗יסtach.pe.NeisThachpenèsH8472אֵ֚ת'et[Obj.]H853גְּנֻבַ֣תge.nu.VatGuenubathH1592בְּנ֔וֹbe.Nofils sonH1121H9023וַתִּגְמְלֵ֣הוּva.tig.me.Le.hu& sevra leH9001H1580H9033תַחְפְּנֵ֔סtach.pe.NesThachpenèsH8472בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans dansH9003H8432בֵּ֣יתbeitmaisonH1004פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaonH6547וַיְהִ֤יvay.Hi& futH9001H1961גְנֻבַת֙ge.nu.VatGuenubathH1592בֵּ֣יתbeitmaisonH1004פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121פַרְעֹֽה׃far.'OhPharaonH6547
21וַהֲדַ֞דva.ha.Dadet HadadH9002H1908שָׁמַ֣עsha.Ma'appritH8085בְּמִצְרַ֗יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714כִּֽי־ki-queH3588שָׁכַ֤בsha.KhavcouchéH7901דָּוִד֙da.VidDavidH1732עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023וְכִי־ve.khi-et queH9002H3588מֵ֖תmetmortH4191יוֹאָ֣בyo.'AvJoabH3097שַֽׂר־sar-chefH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הֲדַד֙ha.DadHadadH1908אֶל־'el-àH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547שַׁלְּחֵ֖נִיsha.le.Che.nialler meH7971H9030וְאֵלֵ֥ךְve.'e.Lekhet allerH9002H1980אֶל־'el-dansH413אַרְצִֽי׃'ar.Tzipays monH776H9020
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires