Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:14-16
14וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kem& suscitaH9001H6965יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068שָׂטָן֙sa.TanennemiH7854לִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010אֵ֖ת'et[Obj.]H853הֲדַ֣דha.DadHadadH1908הָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.Mi[le] ÉdomiteH9009H130מִזֶּ֧רַעmi.Ze.ra'de raceH9006H2233הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] royaleH9009H4428ה֖וּאhu'd’H1931בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domdans ÉdomH9003H123
15וַיְהִ֗יvay.Hi& DansH9001H1961בִּֽהְי֤וֹתbih.Yotdans/sur/avec battitH9003H1961דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123בַּעֲל֗וֹתba.'a.Lotdans/sur/avec montéH9003H5927יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097שַׂ֣רsarchefH8269הַצָּבָ֔אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635לְקַבֵּ֖רle.ka.Berà enterrerH9005H6912אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.Lim[le] mortsH9009H2491וַיַּ֥ךְvai.Yakh& tuaH9001H5221כָּל־kol-tousH3605זָכָ֖רza.KharmâlesH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domdans ÉdomH9003H123
16כִּ֣יkiyH3588שֵׁ֧שֶׁתShe.shetsixH8337חֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimmoisH2320יָֽשַׁב־ya.shav-restaH3427שָׁ֥םshamavecH8033יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-jusqu’H5704הִכְרִ֥יתhikh.RitexterminéH3772כָּל־kol-tousH3605זָכָ֖רza.KharmâlesH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domdans ÉdomH9003H123
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires