Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:11-13
11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לִשְׁלֹמֹ֗הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010יַ֚עַןYa.'andeH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הָֽיְתָה־ha.ye.tah-asH1961זֹּ֣אתzotlaH2063עִמָּ֔ךְ'i.Makhet teH5973H9032וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808שָׁמַ֙רְתָּ֙sha.Mar.taobservéH8104בְּרִיתִ֣יbe.ri.Tialliance monH1285H9020וְחֻקֹּתַ֔יve.chu.ko.Taiet lois monH9002H2708H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiprescritesH6680עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khat’ teH5921H9031קָרֹ֨עַka.Ro.a'avaisH7167אֶקְרַ֤ע'ek.Ra'déchireraiH7167אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009H4467מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khade à teH9006H5921H9031וּנְתַתִּ֖יהָu.ne.ta.Ti.ha& donnerai laH9001H5414H9034לְעַבְדֶּֽךָ׃le.'av.De.khaà serviteur tonH9005H5650H9021
12אַךְ־'akh-SeulementH389בְּיָמֶ֙יךָ֙be.ya.Mei.khadans vie tonH9003H3117H9021לֹ֣אlo'pendantH3808אֶעֱשֶׂ֔נָּה'e.'e.Se.nahferai laH6213H9034לְמַ֖עַןle.Ma.'andeH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027בִּנְךָ֖bin.Khafils tonH1121H9021אֶקְרָעֶֽנָּה׃'ek.ra.'E.naharracherai laH7167H9034
13רַ֤קrakcependantH7535אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009H4467לֹ֣אlo'pasH3808אֶקְרָ֔ע'ek.Ra'arracheraiH7167שֵׁ֥בֶטShe.vettribuH7626אֶחָ֖ד'e.ChaduneH259אֶתֵּ֣ן'e.TenlaisseraiH5414לִבְנֶ֑ךָliv.Ne.khaà fils tonH9005H1121H9021לְמַ֙עַן֙le.Ma.'andeH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650H9020וּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anet deH9002H4616יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834בָּחָֽרְתִּי׃ba.Cha.re.tichoisieH977
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires