Bible hébraïque et grecque
1 Rois 1:5-9
5וַאֲדֹנִיָּ֧הva.'a.do.ni.Yahet AdonijaH9002H138בֶן־ven-filsH1121חַגִּ֛יתcha.GitHaggithH2294מִתְנַשֵּׂ֥אmit.na.Se'exalterH5375לֵאמֹ֖רle.Morà direH9005H559אֲנִ֣י'a.NiestH589אֶמְלֹ֑ךְ'em.LokhroiH4427וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& procuraH9001H6213ל֗וֹlopour leH9005H9033רֶ֚כֶבRe.khevcharH7393וּפָ֣רָשִׁ֔יםu.Fa.ra.Shimet cavaliersH9002H6571וַחֲמִשִּׁ֥יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572אִ֖ישׁ'ishhommesH376רָצִ֥יםra.TzimcouraientH7323לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023
6וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808עֲצָב֨וֹa.tza.Voreproche leH6087H9033אָבִ֤יו'a.Vivpère sonH1H9023מִיָּמָיו֙mi.ya.Mavde vie sonH9006H3117H9023לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559מַדּ֖וּעַma.Du.a'PourquoiH4069כָּ֣כָהKa.khahainsiH3602עָשִׂ֑יתָ'a.Si.taagisH6213וְגַם־ve.gam-et enH9002H1571ה֤וּאhu'ilH1931טֽוֹב־tov-beauH2896תֹּ֙אַר֙to.'arfigureH8389מְאֹ֔דme.'OdtrèsH3966וְאֹת֥וֹve.'o.Toet était leH9002H853H9033יָלְדָ֖הYal.dahnéH3205אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiaprèsH310אַבְשָׁלֽוֹם׃'av.sha.LomAbsalomH53
7וַיִּהְי֣וּvai.yih.Yu& etH9001H1961דְבָרָ֔יוde.va.Raventretien sonH1697H9023עִ֚ם'imavecH5973יוֹאָ֣בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֔הtze.ru.YahTserujaH6870וְעִ֖םve.'Imet avecH9002H5973אֶבְיָתָ֣ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וַֽיַּעְזְר֔וּvai.ya'.ze.Ru& embrassèrentH9001H5826אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReipartiH310אֲדֹנִיָּֽה׃'a.do.ni.YahAdonijaH138
8וְצָד֣וֹקve.tza.Doket TsadokH9002H6659הַ֠כֹּהֵןHa.ko.hen[le] sacrificateurH9009H3548וּבְנָיָ֨הוּu.ve.na.Ya.huet BenajaH9002H1141בֶן־ven-filsH1121יְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077וְנָתָ֤ןve.na.Tanet NathanH9002H5416הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וְשִׁמְעִ֣יve.shim.'Iet SchimeïH9002H8096וְרֵעִ֔יve.re.'Iet RéïH9002H7472וְהַגִּבּוֹרִ֖יםve.hag.gi.bo.Rimet [le] vaillantsH9002H9009H1368אֲשֶׁ֣ר'a.SherdeH834לְדָוִ֑דle.da.Vidà DavidH9005H1732לֹ֥אlo'pointH3808הָי֖וּha.YufurentH1961עִם־'im-avecH5973אֲדֹנִיָּֽהוּ׃'a.do.ni.Ya.huAdonijaH138
9וַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.Bach& tuaH9001H2076אֲדֹנִיָּ֗הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonijaH138צֹ֤אןtzonbrebisH6629וּבָקָר֙u.va.Karet bœufsH9002H1241וּמְרִ֔יאu.me.Ri'et grasH9002H4806עִ֚ם'imprèsH5973אֶ֣בֶן'E.venpierreH68הַזֹּחֶ֔לֶתha.zo.Che.let[le] ZohélethH9009H2120אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אֵ֖צֶל'E.tzelcôtéH681עֵ֣ין'einEnH5883רֹגֵ֑לro.GelRoguelH5883וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'& invitaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251H9023בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וּלְכָל־u.le.khol-et à tousH9002H9005H3605אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063עַבְדֵ֥י'av.DeiserviceH5650הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur 1 Rois 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires