Bible hébraïque et grecque
1 Rois 1:17-20
17וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& réponditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033אֲדֹנִי֙'a.do.Niseigneur monH113H9020אַתָּ֨ה'a.TahtuH859נִשְׁבַּ֜עְתָּnish.Ba'.tajuréH7650בַּֽיהוָ֤הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לַֽאֲמָתֶ֔ךָla.'a.ma.Te.khaà servante tonH9005H519H9021כִּֽי־ki-tonH3588שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSalomonH8010בְנֵ֖ךְve.Nekhfils tonH1121H9022יִמְלֹ֣ךְyim.LokhrégneraH4427אַחֲרָ֑י'a.cha.Raiaprès meH310H9030וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002H1931יֵשֵׁ֥בye.ShevassiéraH3427עַל־'al-surH5921כִּסְאִֽי׃kis.'Itrône monH3678H9020
19וַ֠יִּזְבַּחVai.yiz.bach& tuéH9001H2076שׁ֥וֹרShorbœufsH7794וּֽמְרִיא־u.me.ri'-et grasH9002H4806וְצֹאן֮ve.tzoNet brebisH9002H6629לָרֹב֒la.Roà quantitéH9005H7230וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'& invitéH9001H7121לְכָל־le.kholà tousH9005H3605בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וּלְאֶבְיָתָר֙u.le.'ev.ya.Taret à AbiatharH9002H9005H54הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וּלְיֹאָ֖בu.le.yo.'Avet à JoabH9002H9005H3097שַׂ֣רsarchefH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635וְלִשְׁלֹמֹ֥הve.lish.lo.Mohet à SalomonH9002H9005H8010עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021לֹ֥אlo',H3808קָרָֽא׃ka.Ra'invitéH7121
20וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet monH9002H859אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עֵינֵ֥י'ei.NeiyeuxH5869כָל־khol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidà connaîtreH9005H5046לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038מִ֗יMiquiH4310יֵשֵׁ֛בye.ShevassiéraH3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֥אki.Se'trôneH3678אֲדֹנִֽי־'a.do.ni-seigneur monH113H9020הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravaprès leH310H9033
Commentaires sur 1 Rois 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires