Bible Darby

1 Rois 1:17-20

17Et elle luiditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Monseigneurאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113,tuאַתָּ֨ה'a.TahH859asjuréנִשְׁבַּ֜עְתָּnish.Ba'.taH7650par l’Éternelבַּֽיהוָ֤הba.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, à taservanteלַֽאֲמָתֶ֔ךָla.'a.ma.Te.khaH519:כִּֽי־ki-H3588Salomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010, tonfilsבְנֵ֖ךְve.NekhH1121,régneraיִמְלֹ֣ךְyim.LokhH4427aprèsאַחֲרָ֑י'a.cha.RaiH310moi, etilוְה֖וּאve.Hu'H1931s’assiéraיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427surעַל־'al-H5921montrôneכִּסְאִֽי׃kis.'IH3678.

18Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009Adonijaאֲדֹנִיָּ֖ה'a.do.ni.YahH138règneמָלָ֑ךְma.LakhH4427; etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258, ôroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113, tu ne lesaisיָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.taH3045pasלֹ֥אlo'H3808.

19Et il asacrifiéוַ֠יִּזְבַּחVai.yiz.bachH2076desbœufsשׁ֥וֹרShorH7794et des bêtesgrassesוּֽמְרִיא־u.me.ri'-H4806, et du menubétailוְצֹאן֮ve.tzoNH6629enabondanceלָרֹב֒la.RoH7230, et il ainvitéוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121tousלְכָל־le.kholH3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, etAbiatharוּלְאֶבְיָתָר֙u.le.'ev.ya.TarH54, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, etJoabוּלְיֹאָ֖בu.le.yo.'AvH3097, lechefשַׂ֣רsarH8269de l’arméeהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635; maisSalomonוְלִשְׁלֹמֹ֥הve.lish.lo.MohH8010, tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650, il ne l’apasלֹ֥אlo'H3808invitéקָרָֽא׃ka.Ra'H7121.

20Et quant àtoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859, ôroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113, lesyeuxעֵינֵ֥י'ei.NeiH5869detoutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478sontsurעָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaH5921toi, pour que tu leurdéclaresלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046quiמִ֗יMiH4310doit s’asseoirיֵשֵׁ֛בye.ShevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִֽי־'a.do.ni-H113,aprèsאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310lui.

Lire 1 Rois 1 en entier

Commentaires sur 1 Rois 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit