Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 29:3-9
3וְע֗וֹדve.'odet plusH9002H5750בִּרְצוֹתִי֙bir.tzo.Tidans/sur/avec attachement jeH9003H7521H9040בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiDieu monH430H9020יֶשׁ־yesh-possèdeH3426לִ֥יlià meH9005H9030סְגֻלָּ֖הse.gu.LahpropreH5459זָהָ֣בza.HavorH2091וָכָ֑סֶףva.Kha.sefet argentH9002H3701נָתַ֤תִּיna.Ta.tidonneH5414לְבֵית־le.veit-pour maisonH9005H1004אֱלֹהַי֙'e.lo.HaiDieu monH430H9020לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahà outre [vers]H9005H4605H9011מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605הֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tipréparéH3559לְבֵ֥יתle.Veitpour maisonH9005H1004הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944
4שְׁלֹ֧שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969אֲלָפִ֛ים'a.la.FimmilleH505כִּכְּרֵ֥יki.ke.ReitalentsH3603זָהָ֖בza.HavorH2091מִזְּהַ֣בmi.ze.Havde orH9006H2091אוֹפִ֑יר'o.FirOphirH211וְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'Atet septH9002H7651אֲלָפִ֤ים'a.la.FimmilleH505כִּכַּר־ki.kar-talentsH3603כֶּ֙סֶף֙ke.sefargentH3701מְזֻקָּ֔קme.zu.KaképuréH2212לָט֖וּחַla.Tu.achà revêtirH9005H2902קִיר֥וֹתki.RotparoisH7023הַבָּתִּֽים׃ha.ba.Tim[le] bâtimentsH9009H1004
5לַזָּהָ֤בla.za.Havà orH9005H2091לַזָּהָב֙la.za.Havpour orH9005H2091וְלַכֶּ֣סֶףve.la.Ke.sefet à argentH9002H9005H3701לַכֶּ֔סֶףla.Ke.sefpour argentH9005H3701וּלְכָל־u.le.khol-et pour tousH9002H9005H3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahtravauxH4399בְּיַ֣דbe.Yaddans/sur/avec exécuterontH9003H3027חָרָשִׁ֑יםcha.ra.ShimouvriersH2796וּמִ֣יu.Miet quiH9002H4310מִתְנַדֵּ֔בmit.na.DevvolontairementH5068לְמַלֹּ֥אותle.ma.Lotà présenterH9005H4390יָד֛וֹya.Dooffrandes sonH3027H9023הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
6וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.Vu& volontairementH9001H5068שָׂרֵ֨יsa.ReichefsH8269הָאָב֜וֹתha.'a.Vot[le] paternellesH9009H1וְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.Reiet chefsH9002H8269שִׁבְטֵ֣יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְשָׂרֵ֤יve.sa.Reiet chefsH9002H8269הָאֲלָפִים֙ha.'a.la.Fim[le] milliersH9009H505וְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otet [le] centainesH9002H9009H3967וּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.Reiet à intendantsH9002H9005H8269מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetoffrandesH4399הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
7וַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.Nu& donnèrentH9001H5414לַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.Datpour serviceH9005H5656בֵּית־beit-maisonH1004הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430זָהָ֞בza.HavorH2091כִּכָּרִ֣יםki.ka.RimtalentsH3603חֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-cinqH2568אֲלָפִים֮'a.la.FimmilleH505וַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.Nimet dariquesH9002H150רִבּוֹ֒ri.BomilleH7239וְכֶ֗סֶףve.Khe.sefet argentH9002H3701כִּכָּרִים֙ki.ka.RimtalentsH3603עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retdixH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505וּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetet airainH9002H5178רִבּ֛וֹri.BodixH7239וּשְׁמוֹנַ֥תu.she.mo.Natet huitH9002H8083אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505כִּכָּרִ֑יםki.ka.RimtalentsH3603וּבַרְזֶ֖לu.var.Zelet ferH9002H1270מֵֽאָה־me.'ah-centH3967אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505כִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimtalentsH3603
8וְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'et [le] possédaientH9002H9009H4672אִתּוֹ֙'i.Todes leH854H9033אֲבָנִ֔ים'a.va.NimpierresH68נָתְנ֖וּna.te.NulivrèrentH5414לְאוֹצַ֣רle.'o.Tzarà trésorH9005H214בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068עַ֥ל'alentreH5921יַד־yad-mainsH3027יְחִיאֵ֖לye.chi.'ElJehielH3171הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.Ni[le] GuerschoniteH9009H1649
9וַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.Chu& réjouitH9001H8055הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971עַל־'al-deH5921הִֽתְנַדְּבָ֔םhit.na.de.Vamvolontaires ilsH5068H9048כִּ֚יkicarH3588בְּלֵ֣בbe.Levavec cœurH9003H3820שָׁלֵ֔םsha.LemdisposéH8003הִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.VufaisaientH5068לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְגַם֙ve.Gamet aussiH9002H1571דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שָׂמַ֖חsa.MacheutH8055שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoieH8057גְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahgrandeH1419
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires