Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 29:26-30
27וְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.Mimet [le] tempsH9002H9009H3117אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834מָלַךְ֙ma.laKhrégnaH4427עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֑הsha.NahansH8141בְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.Rondans HébronH9003H2275מָלַךְ֙ma.laKhrégnaH4427שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141וּבִירוּשָׁלִַ֥םu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970וְשָׁלֽוֹשׁ׃ve.sha.Lo.oshet troisH9002H7969
28וַיָּ֙מָת֙vai.Ya.mot& mourutH9001H4191בְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.Vahdans vieillesseH9003H7872טוֹבָ֔הto.VahheureuseH2896שְׂבַ֥עse.Va'rassasiéH7649יָמִ֖יםya.MimjoursH3117עֹ֣שֶׁר'O.sherrichesseH6239וְכָב֑וֹדve.kha.Vodet gloireH9002H3519וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSalomonH8010בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478H9033
29וְדִבְרֵי֙ve.div.Reiet actionsH9002H1697דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim[le] premièresH9009H7223וְהָאֲחרֹנִ֑יםve.ha.'a.ch.ro.Nimet [le] dernièresH9002H9009H314הִנָּ֣םhi.Nam, ilsH2009H9048כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritesH3789עַל־'al-dansH5921דִּבְרֵי֙div.ReilivreH1697שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuelH8050הָרֹאֶ֔הha.ro.'Eh[le] voyantH9009H7203וְעַל־ve.'al-et dansH9002H5921דִּבְרֵי֙div.ReilivreH1697נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וְעַל־ve.'al-et dansH9002H5921דִּבְרֵ֖יdiv.ReilivreH1697גָּ֥דgadGadH1410הַחֹזֶֽה׃ha.cho.Zeh[le] prophèteH9009H2374
30עִ֥ם'imavecH5973כָּל־kol-toutH3605מַלְכוּת֖וֹmal.khu.Torègne sonH4438H9023וּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.Toet exploits sonH9002H1369H9023וְהָעִתִּ֗יםve.ha.'i.Timet [le] tempsH9002H9009H6256אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834עָבְר֤וּ'a.ve.RupasséH5674עָלָיו֙'a.Lavson leH5921H9033וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְעַ֖לve.'Alet dansH9002H5921כָּל־kol-tousH3605מַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotroyaumesH4467הָאֲרָצֽוֹת׃ פha.'a.ra.Tzot[le] paysH9009H776
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires