Revised Literal Translation

1 Chronicles 29:26-30

26Thus Davidוְדָוִיד֙ve.da.VidH1732the sonבֶּן־ben-H1121of Jesseיִשָׁ֔יyi.ShaiH3448reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427over all Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

27And the timeוְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.MimH3117that he reignedמָלַךְ֙ma.laKhH4427over Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478wasfortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141;sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141reignedמָלַךְ֙ma.laKhH4427he in Hebronבְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.RonH2275,and thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970and threeוְשָׁלֽוֹשׁ׃ve.sha.Lo.oshH7969yearsreignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427he in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֥םu.vi.ru.sha.LimH3389.

28And he diedוַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motH4191in a goodטוֹבָ֔הto.VahH2896old ageבְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.VahH7872,fullשְׂבַ֥עse.Va'H7649of daysיָמִ֖יםya.MimH3117,richesעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239,and honourוְכָב֑וֹדve.kha.VodH3519:and Solomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010his sonבְנ֖וֹve.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.

29Now the actsוְדִבְרֵי֙ve.div.ReiH1697of Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223and lastוְהָאֲחרֹנִ֑יםve.ha.'a.ch.ro.NimH314, behold, they arewrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in the bookדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of Samuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050the seerH7200,and in the bookדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of Nathanנָתָ֣ןna.TanH5416the prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,and in the bookדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of Gadגָּ֥דgadH1410the seerהַחֹזֶֽה׃ha.cho.ZehH2374,

30With all his reignמַלְכוּת֖וֹmal.khu.ToH4438and his mightוּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.ToH1369,and the timesוְהָעִתִּ֗יםve.ha.'i.TimH6256that went overעָבְר֤וּ'a.ve.RuH5674him, and over Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and over all the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of the countriesהָאֲרָצֽוֹת׃ פha.'a.ra.TzotH776.

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29