Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 22:2-5
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& fitH9001H559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732לִכְנוֹס֙likh.nOsà rassemblerH9005H3664אֶת־'et-[Obj.]H853הַגֵּרִ֔יםha.ge.Rim[le] étrangersH9009H1616אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.Med& chargeaH9001H5975חֹֽצְבִ֗יםcho.tze.VimpierresH2672לַחְצוֹב֙lach.tzOvà préparerH9005H2672אַבְנֵ֣י'av.NeipierresH68גָזִ֔יתga.ZittailleH1496לִבְנ֖וֹתliv.Notà constructionH9005H1129בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
3וּבַרְזֶ֣ל׀u.var.Zelet ferH9002H1270לָ֠רֹבla.roà abondanceH9005H7230לַֽמִּסְמְרִ֞יםla.mis.me.Rimpour clousH9005H4548לְדַלְת֧וֹתle.dal.Totpour battantsH9005H1817הַשְּׁעָרִ֛יםha.she.'a.Rim[le] portesH9009H8179וְלַֽמְחַבְּר֖וֹתve.lam.cha.be.Rotet pour cramponsH9002H9005H4226הֵכִ֣יןhe.KhinpréparaH3559דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetet airainH9002H5178לָרֹ֖בla.Roà quantitéH9005H7230אֵ֥ין'einpasH369מִשְׁקָֽל׃mish.KalpeserH4948
4וַעֲצֵ֥יva.'a.Tzeiet boisH9002H6086אֲרָזִ֖ים'a.ra.ZimcèdreH730לְאֵ֣יןle.'Einà sansH9005H369מִסְפָּ֑רmis.ParnombreH4557כִּֽיkicarH3588הֵ֠בִיאוּHe.vi.'uamenéH935הַצִּֽידֹנִ֨יםha.tzi.do.Nim[le] SidoniensH9009H6722וְהַצֹּרִ֜יםve.ha.tzo.Rimet [le] TyriensH9002H9009H6876עֲצֵ֧י'a.TzeiboisH6086אֲרָזִ֛ים'a.ra.ZimcèdreH730לָרֹ֖בla.Roà abondanceH9005H7230לְדָוִֽיד׃ פle.da.Vidà DavidH9005H1732
5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& disaitH9001H559דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomonH8010בְנִי֮ve.Nifils monH1121H9020נַ֣עַרNa.'arjeuneH5288וָרָךְ֒va.roKhet faibleH9002H7390וְהַבַּ֜יִתve.ha.Ba.yitet [le] maisonH9002H9009H1004לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtieH9005H1129לַיהוָ֗הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068לְהַגְדִּ֨יל׀le.hag.Dilà élèveraH9005H1431לְמַ֜עְלָהle.Ma'.lahà degré [vers]H9005H4605H9011לְשֵׁ֤םle.Shempour renomméeH9005H8034וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙u.le.tif.'E.retet pour gloireH9002H9005H8597לְכָל־le.kholà tousH9005H3605הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzot[le] paysH9009H776אָכִ֥ינָה'a.Khi.nahpréparatifsH3559נָּ֖אna'fitH4994ל֑וֹlopour leH9005H9033וַיָּ֧כֶןvai.Ya.khen& préparatifsH9001H3559דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732לָרֹ֖בla.Roà beaucoupH9005H7230לִפְנֵ֥יlif.Neià avantH9005H6440מוֹתֽוֹ׃mo.Tomort sonH4194H9023
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires