Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 17:7-8
7וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet MaintenantH9002H6258כֹּֽה־koh-tuH3541תֹאמַ֞רto.MardirasH559לְעַבְדִּ֣יle.'av.Dià serviteur monH9005H5650H9020לְדָוִ֗יד סle.da.Vidà DavidH9005H1732כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֲנִ֤י'a.NiJeH589לְקַחְתִּ֙יךָ֙le.kach.Ti.khapris teH3947H9031מִן־min-desH4480הַנָּוֶ֔הha.na.Veh[le] pâturageH9009H5116מִֽן־min-d’H4480אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiderrièreH310הַצֹּ֑אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629לִהְי֣וֹתlih.Yotà fussesH9005H1961נָגִ֔ידna.GidchefH5057עַ֖ל'aldeH5921עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
8וָֽאֶהְיֶ֣הva.'eh.Yeh& aiH9001H1961עִמְּךָ֗'i.me.Khaavec teH5973H9031בְּכֹל֙be.Kholdans partoutH9003H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834הָלַ֔כְתָּha.Lakh.tamarchéH1980וָאַכְרִ֥יתva.'akh.Rit& exterminéH9001H3772אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אוֹיְבֶ֖יךָ'oy.Vei.khaennemis tonH341H9021מִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khade devant tonH9006H6440H9021וְעָשִׂ֤יתִֽיve.'a.Si.ti& renduH9001H6213לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031שֵׁ֔םShemnomH8034כְּשֵׁ֥םke.Shemcomme nomH9004H8034הַגְּדוֹלִ֖יםha.ge.do.Lim[le] grandsH9009H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzsur terreH9003H776
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires