Barnes’ Notes on the Bible1 Chroniques 17

Comparez avec 2 Samuel 7 et les notes qui s'y trouvent.

Mon fils - La clause minatoire qui suit cette phrase dans Samuel est ici omise, car l'auteur n'a pas l'intention de rapporter les péchés de Salomon, ni les souffrances 1 Rois 11:9-40 qu'il s'est ainsi attirées.

Tum'as considéré - c'est-à-dire que tu m'as élevé au-dessus des autres hommes, en rendant mon règne perpétuel, en me considérant comme un homme de haut rang" (voir la note de 2 Samuel 7:19 ).

Pour l'honneur de ton serviteur - c'est-à-dire "pour l'honneur que tu as fait à ton serviteur" La Septante omet "ton serviteur" et rend : "Qu'est-ce que David peut te dire de plus pour te glorifier ? Car tu sais ", etc.

Certains préfèrent : " Et que ton nom soit affermi et magnifié à jamais ", c'est-à-dire : " Que non seulement ta promesse tienne bon, mais que ton nom aussi tienne bon (continue d'être honoré) et soit magnifié ", etc.

Le rendu marginal est préférable.