Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 12:16-18
17וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'& sortirH9001H3318דָוִיד֮da.VidDavidH1732לִפְנֵיהֶם֒lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וַיַּ֙עַן֙vai.Ya.'an& répondreH9001H6030וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038אִם־'im-siH518לְשָׁל֞וֹםle.sha.Lomà paixH9005H7965בָּאתֶ֤םba.TemrendirentH935אֵלַי֙'e.Laivers meH413H9030לְעָזְרֵ֔נִיle.'a.ze.Re.nià aider meH9005H5826H9030יִֽהְיֶה־yih.yeh-êtreH1961לִּ֧יlià meH9005H9030עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036לֵבָ֖בle.VavcœurH3824לְיָ֑חַדle.Ya.chadpour unionH9005H3162וְאִֽם־ve.'im-et siH9002H518לְרַמּוֹתַ֣נִיle.ra.mo.Ta.nià tromper meH9005H7411H9030לְצָרַ֗יle.tza.Raià ennemi monH9005H6862H9020בְּלֹ֤אbe.Lo'avec ne pasH9003H3808חָמָס֙cha.MasviolenceH2555בְּכַפַּ֔יbe.kha.Paidans paume monH9003H3709H9020יֵ֛רֶאYe.re'voirH7200אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430אֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nupère notreH1H9025וְיוֹכַֽח׃ סve.yo.Khachet réprimanderH9002H3198
18וְר֣וּחַve.Ru.achet espritH9002H7307לָבְשָׁ֗הla.ve.ShahvêtirH3847אֶת־'et-[Obj.]H853עֲמָשַׂי֮'a.ma.SaiAmasaïH6022רֹ֣אשׁroshtêteH7218הַשָּׁלִישִׁים֒ha.she.lo.shim[le] officierH9009H7991לְךָ֤le.Khaà teH9005H9031דָוִיד֙da.VidDavidH1732וְעִמְּךָ֣ve.'i.me.Khaet avec teH9002H5973H9031בֶן־ven-filsH1121יִשַׁ֔יyi.ShaiIsaïH3448שָׁל֨וֹם׀sha.LompaixH7965שָׁל֜וֹםsha.LompaixH7965לְךָ֗le.Khaà teH9005H9031וְשָׁלוֹם֙ve.sha.lOmet paixH9002H7965לְעֹ֣זְרֶ֔ךָle.'O.ze.Re.khaà aider teH9005H5826H9031כִּ֥יkicarH3588עֲזָרְךָ֖'a.za.re.Khaaider teH5826H9031אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וַיְקַבְּלֵ֣םvay.ka.be.Lem& recevoir lesH9001H6901H9038דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.Nem& placer lesH9001H5414H9038בְּרָאשֵׁ֥יbe.ra.Sheidans têteH9003H7218הַגְּדֽוּד׃ פha.ge.Dud[le] bandeH9009H1416
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires