Barnes’ Notes on the Bible1 Chroniques 12

Ce chapitre est entièrement composé d'éléments nouveaux pour nous, aucun récit correspondant n'apparaissant dans Samuel. Il comprend quatre listes :

(1) Une première liste d'hommes, principalement des Benjamites, qui se sont joints à David à Ziklag 1 Chroniques 12:1-7 ;

(2) Une deuxième des Gadites qui se sont unis à lui lorsqu'il était dans une forteresse près du désert 1 Chroniques 12:8-15 ;

(3) Un tiers de Manassites qui se sont unis à lui lorsqu'il a été renvoyé par les Philistins suite à des soupçons 1 Chroniques 12:19-22 ; et

(4) Un quart du nombre des différentes tribus qui l'ont assisté et fait roi à Hébron 1 Chroniques 12:23-40.

L'habileté des Benjamites comme archers est notée dans 1 Chroniques 8:40, et 2 Chroniques 14:8. Leur compétence dans l'utilisation de la main gauche apparaît dans le récit des Juges(Juges 3:15, et référence marginale) où leur excellence particulière comme frondeurs est également remarquée.

Même parmi les frères de Saül - Comparez 1 Chroniques 12:29. Même dans la propre tribu de Saül, il y en avait qui se séparaient de sa cause, et jetaient leur sort avec David.

Certains entendent par là Ziklag, d'autres En-Gedi 1 Samuel 24:1-2; mais il semble plus probable qu'ici et dans 1 Chroniques 12:16 laforteresse d'Adullam soit visée 1 Chroniques 11:15-16.

Le rendu marginal est préférable. (Comparez Lévitique 26:8).

Sur le danger de l'exploit, voir la note marginale de référence.

Ce passage 1 Chroniques 12:8-15 semble avoir été repris mot pour mot d'une source ancienne, les expressions poétiques de 1 Chroniques 12:8, 1 Chroniques 12:14, étant particulièrement différentes du style habituel de notre auteur.

Amasaï - La référence marginale l'identifie avec Amasa, le neveu de David, mais il semble peu probable que David ait douté d'un groupe dirigé par son propre neveu.

L'engagement passionné du discours d'Amasaï est fortement marqué dans l'original, et sera mieux vu en omettant les mots que notre version ajoute en italique. Ici, comme dans 1 Chroniques 12:8-15, nous avons manifestement les mots réels d'un document très ancien.

La bande des rovers - Voir la référence marginale.

Mais plutôt : "Voici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui se rendirent auprès de David, etc.

Dans la liste qui suit, on trouve notamment

(1) Le grand nombre d'hommes envoyés par les tribus transjordaniennes ;

(2) le grand nombre de Zabulon, Aser, Nephtali et Dan, tribus assez éloignées et, en général, peu distinguées ;

(3) la faiblesse du contingent de Juda, qui est généralement représenté comme numériquement supérieur à toutes les autres tribus, et dont on aurait pu s'attendre à ce qu'il se montrât particulièrement zélé en faveur de son propre prince et de son propre chef de tribu, jette un doute sur les chiffres, que l'on peut soupçonner d'avoir été parfois corrompus.

Jusqu'à présent - Plutôt : "Car la plus grande partie d'entre eux continuait à faire allégeance à la maison de Saül" ; c'est la raison pour laquelle si peu de gens vinrent à Hébron. Cela nous montre que, même après la mort d'Ishbosheth, les Benjamites avaient l'espoir de fournir un troisième roi à la nation.

Deshommes qui avaient l'intelligence des temps - Il s'agit d'une interprétation politique. Comparez la référence marginale

Experts en guerre - Plutôt "équipés pour le combat avec tout l'attirail de guerre, qui se mettent en ordre de bataille sans se décourager", excellant, c'est-à-dire, dans le domaine de leurs armes et de leurs accessoires. L'auteur note pour chaque tribu le point sur lequel elle était la plus admirable.