Revised Version 1895

Revelation 22

1AndG2532heG2532shewedmeG1473ariverποταμὸνpotamonG4215ofG1537waterὕδατοςhudatosG5204ofG1537lifeζωῆς,zōēsG2222,brightλαμπρὸνlampronG2986asὡςhōsG5613crystalκρύσταλλον,krustallonG2930, proceedingoutG1537ofG1537theG3588throneθρόνουthronouG2362ofG1537GodθεοῦtheouG2316andG2532ofG1537theG3588Lambἀρνίου.arniouG721,

2inG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319ofG1722theG3588streetG4113thereof.AndκαὶkaiG2532onG1722thisG3588sideἐντεῦθενenteuthenG1782ofG1722theG3588riverποταμοῦ,potamouG4215andκαὶkaiG2532onG1722thatαὐτῆςautēsG846wastheG3588treeξύλονxulonG3586ofG1722lifeζωῆςzōēsG2222,bearingποιοῦνpoiounG4160twelveδώδεκα,dōdekaG1427mannerofG1722fruitsκαρποὺςkarpousG2590,yieldingἀποδιδοῦνapodidounG591itsαὐτοῦ,autouG846fruitκαρπὸνkarponG2590everyκατὰkataG2596monthμῆναmēnaG3376:andκαὶkaiG2532theG3588leavesφύλλαphullaG5444ofG1722theG3588treeξύλουxulouG3586wereforεἰςeisG1519theG3588healingθεραπείανtherapeianG2322ofG1722theG3588nationsἐθνῶν.ethnōnG1484.

3AndG2532thereG1510shallG2532beἔσταιestaiG1510noοὐκoukG3756curseκατάθεμαkatathemaG2652anyG3956moreἔτι,etiG2089:andG2532theG3956throneθρόνοςthronosG2362ofG2316GodθεοῦtheouG2316andG2532ofG2316theG3956LambἀρνίουarniouG721shallG2532beἔσται,estaiG1510therein:andG2532hisG846servantsδοῦλοιdouloiG1401shallG2532doG1510himG846serviceλατρεύσουσινlatreusousinG3000;

4andG2532theyG846shallG2532seeG3708hisG846faceπρόσωπονprosōponG4383;andG2532hisG846nameὄνομαonomaG3686shallG2532beG2532onἐπὶepiG1909theirG846foreheadsμετώπωνmetōpōnG3359.

5AndG2532thereG1510shallG2532beἔσταιestaiG1510nightνὺξnuxG3571noG3756moreἔτι,etiG2089;andG2532theyG846needχρείανchreianG5532noG3756lightφωτὸςphōtosG5457ofG2316lampλύχνουluchnouG3088,neitherG3756lightφωτὸςphōtosG5457ofG2316sunἡλίουhēliouG2246;forG1519theG3588LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316shallG2532givethemG846lightG5457:andG2532theyG846shallG2532reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936forG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων.¶aiōnōnG165.

6AndG2532heG2532saidG3004untomeG3004,TheseG3778wordsλόγοιlogoiG3056arefaithfulπιστοὶpistoiG4103andG2532trueἀληθινοί,alēthinoiG228:andG2532theG3588LordκύριοςkuriosG2962,theG3588GodθεὸςtheosG2316ofG3056theG3588spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151ofG3056theG3588prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,sentἀπέστειλενapesteilenG649hisαὐτοῦautouG846angelἄγγελονangelonG32toG3004shew untohisαὐτοῦautouG846servantsδούλοιςdouloisG1401theG3588thingsG3778whichἃhaG3739mustshortlyτάχει.tacheiG5034comeγενέσθαιgenesthaiG1096toG3004passG1096.

7AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,IG2532comeἔρχομαιerchomaiG2064quicklyταχύ.tachuG5035.BlessedμακάριοςmakariosG3107isheG2532thatG3778keepeththeG3588wordsλόγουςlogousG3056ofG3056theG3588prophecyπροφητείαςprophēteiasG4394ofG3056thisG3778bookβιβλίουbibliouG975.

8AndG2532IG1473JohnἸωάννηςIōannēsG2491amG1473heG2532thatG191heardG191andG2532sawβλέπωνblepōnG991theseG3778thingsταῦτα·tautaG3778.AndG2532whenὅτεhoteG3753IG1473heardG191andG2532sawἔβλεψα,eblepsaG991,IG1473fellG4098downἔπεσαepesaG4098toG2532worshipπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theG3588feetποδῶνpodōnG4228ofG191theG3588angelἀγγέλουangelouG32whichG3588shewedmeG1473theseG3778thingsταῦτα.tautaG3778.

9AndG2532heG2532saith untomeG3004,SeeὅραhoraG3708thoudoG1510itG3708notμή,mēG3361:IG1473amG1510aG1510fellow-servantwithG2316theeandG2532withG2316thybrethrenἀδελφῶνadelphōnG80theG3588prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,andG2532withG2316themG3004whichG3588keepτηρούντωνtērountōnG5083theG3588wordsλόγουςlogousG3056ofG3056thisτούτου·toutouG3778bookβιβλίουbibliouG975:worshipπροσκύνησον.¶proskunēsonG4352GodθεῷtheōG2316.

10AndG2532heG2532saith untomeλέγειlegeiG3004,SealσφραγίσῃςsphragisēsG4972notμὴmēG3361upG4972theG3588wordsλόγουςlogousG3056ofG3056theG3588prophecyπροφητείαςprophēteiasG4394ofG3056thisτούτουtoutouG3778bookβιβλίουbibliouG975;forγὰρgarG1063theG3588timeκαιρὸςkairosG2540isἐστιν.estinG1510at hand.

11HeG2532that is unrighteous, lethimG4160doG4160unrighteousnessstillἔτι,etiG2089:andG2532heG2532that isfilthyG4508, lethimG4160beG2532madeG4160filthyG4508stillἔτι,etiG2089:andG2532heG2532that isrighteousδίκαιοςdikaiosG1342, lethimG4160doG4160righteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343stillἔτι·etiG2089:andG2532heG2532that isholyἅγιοςhagiosG40, lethimG4160beG2532madeG4160holyG40stillἔτι.etiG2089.

12BeholdἰδοὺidouG2400,IG1473comeG2064quicklyG5035;andκαὶkaiG2532myG3708rewardμισθόςmisthosG3408isG1510withμετ᾽met᾽G3326meG1473,toG2064renderἀποδοῦναιapodounaiG591toG2064eachG1538manG1538accordingG5613asG5613hisαὐτοῦ.autouG846workἔργονergonG2041isG1510.

13IG1473amG1473theτὸtoG3588AlphaandκαὶkaiG2532theτὸtoG3588Omegaὦ,ōG5598,theὁhoG3588firstπρῶτοςprōtosG4413andκαὶkaiG2532theὁhoG3588lastἔσχατος,eschatosG2078,theἡhēG3588beginningἀρχὴarchēG746andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588endτέλος.¶telosG5056.

14BlessedΜακάριοιMakarioiG3107areἔσταιestaiG1510theyG846thatG2443washπλύνοντεςplunontesG4150theirG846robesστολὰςstolasG4749,thatG2443theyG846mayG2532haveG1510theG3588rightἐξουσίαexousiaG1849toG1519comeG1525toG1519theG3588treeξύλονxulonG3586ofG1909lifeζωῆς,zōēsG2222,andG2532mayG2532enterεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525inG1519byG1909theG3588gatesπυλῶσινpulōsinG4440intoG1519theG3588cityπόλιν.¶polinG4172.

15WithoutG2532aretheG3956dogsκύνεςkunesG2965,andG2532theG3956sorcerersφάρμακοιpharmakoiG5333,andG2532theG3956fornicatorsπόρνοιpornoiG4205,andG2532theG3956murderersφονεῖςphoneisG5406,andG2532theG3956idolatersεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG1496,andG2532everyG3956oneG3588thatG3956lovethandG2532maketh alieψεῦδος.¶pseudosG5579.

16IG1473JesusἸησοῦςIēsousG2424haveG1510sentἔπεμψαepempsaG3992mineG1473angelἄγγελόνangelonG32toG1909testifyμαρτυρῆσαιmarturēsaiG3140untoyouG5210theseG3778thingsταῦταtautaG3778forG1909theG3588churchesἐκκλησίαις.ekklēsiaisG1577.IG1473amG1510theG3588rootῥίζαrhizaG4491andκαὶkaiG2532theG3588offspringγένοςgenosG1085ofG1909DavidΔαυίδ,DauidG1138,theG3588brightλαμπρὸςlamprosG2986,theG3588morningπρωϊνός.prōinosG4407starἀστὴρastērG792.

17AndG2532theG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151andG2532theG3588brideνύμφηnumphēG3565sayλέγουσιν·legousinG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532heG2532thatG3004heareth,letG3004himG191sayG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532heG2532thatG3004is athirst,letG3004himG191comeἐρχέσθω,erchesthōG2064:heG2532thatG3004willθέλωνthelōnG2309,letG3004himG191takeλαβέτωlabetōG2983theG3588waterὕδωρhudōrG5204ofG4151lifeζωῆςzōēsG2222freelyδωρεάν.¶dōreanG1432.

18IἐγὼegōG1473testifyΜαρτυρῶMarturōG3140untoeveryG3956manG3778thatἀκούοντιakouontiG191heareththeG3956wordsλόγουςlogousG3056ofG3056theG3956prophecyπροφητείαςprophēteiasG4394ofG3056thisG3778bookβιβλίουbibliouG975,IfἐάνeanG1437anyτιςtisG5100manG3778shallG3778addG3140untothemαὐτά,autaG846,GodθεὸςtheosG2316shallG3778addG3140untohimαὐτὸνautonG846theG3956plaguesπληγὰςplēgasG4127whichG3588arewrittenγεγραμμέναςgegrammenasG1125inἐνenG1722thisG3778bookβιβλίῳbibliōG975:

19andκαὶkaiG2532ifἐάνeanG1437anyτιςtisG5100manG3778shallG3778takeἀφέλῃaphelēG851awayἀφελεῖapheleiG851fromἀπὸapoG575theG3588wordsλόγωνlogōnG3056ofG1537theG3588bookβιβλίουbibliouG975ofG1537thisG3778prophecyπροφητείαςprophēteiasG4394,GodθεὸςtheosG2316shallG3778takeG851awayG851hisαὐτοῦautouG846partμέροςmerosG3313fromἀπὸapoG575theG3588treeξύλουxulouG3586ofG1537lifeζωῆςzōēsG2222,andκαὶkaiG2532outG1537ofG1537theG3588holyἁγίας,hagiasG40cityπόλεωςpoleōsG4172,whichG3588arewrittenγεγραμμένωνgegrammenōnG1125inἐνenG1722thisG3778bookβιβλίῳbibliōG975.

20HeG3778whichὁhoG3588testifieththeseG3778thingsταῦτα·tautaG3778saith, Yea:IG281comeἔρχομαιerchomaiG2064quicklyταχύ·tachuG5035.Amenἀμήν.amēnG281:comeἔρχου,erchouG2064,LordκύριεkurieG2962JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

21TheG3956graceχάριςcharisG5485ofG5485theG3956LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424beG3956withμετὰmetaG3326theG3956saints. Amen.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Revelation 22