King James Version
Revelation 22
1AndΚαὶKaiG2532he shewedἔδειξένedeixenG1166meG1473a pureG2513riverποταμὸνpotamonG4215of waterὕδατοςhudatosG5204of lifeζωῆς,zōēsG2222,clearλαμπρὸνlampronG2986asὡςhōsG5613crystalκρύσταλλον,krustallonG2930,proceedingἐκπορευόμενονekporeuomenonG1607out ofἐκekG1537the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316andκαὶkaiG2532of the Lambτοῦ ἀρνίου.tou arniouG3588G721.
2InἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of the streetτῆςtēsG3588G4113of itαὐτῆςautēsG846,andκαὶkaiG2532on either sideG1782καὶkaiG2532G1782of the riverτοῦ ποταμοῦ,tou potamouG3588G4215, was therethe treeξύλονxulonG3586of lifeζωῆςzōēsG2222,which bareποιοῦνpoiounG4160twelveδώδεκα,dōdekaG1427manner offruitsκαρποὺςkarpousG2590, andyieldedἀποδιδοῦνapodidounG591herαὐτοῦ,autouG846fruitτὸν καρπὸνton karponG3588G2590κατὰkataG2596G1520everyἕκαστονhekastonG1538monthμῆναmēnaG3376:andκαὶkaiG2532the leavesτὰ φύλλαta phullaG3588G5444of the treeτοῦ ξύλουtou xulouG3588G3586wereforεἰςeisG1519the healingθεραπείανtherapeianG2322of the nationsτῶν ἐθνῶν.tōn ethnōnG3588G1484.
3AndκαὶkaiG2532there shall beἔσταιestaiG1510noοὐκoukG3756πᾶνpanG3956moreἔτι,etiG2089curseκατάθεμαkatathemaG2652:butκαὶkaiG2532the throneὁ θρόνοςho thronosG3588G2362of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316andκαὶkaiG2532of the Lambτοῦ ἀρνίουtou arniouG3588G721shall beἔσται,estaiG1510inἐνenG1722itαὐτῇautēaG846;andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846servantsοἱ δοῦλοιhoi douloiG3588G1401shall serveλατρεύσουσινlatreusousinG3000himαὐτῷautōG846:
5AndκαὶkaiG2532there shall beἔσταιestaiG1510noοὐκoukG3756nightνὺξnuxG3571thereG1563;andκαὶkaiG2532theyἔχουσινechousinG2192needχρείανchreianG5532noοὐκoukG3756candleλύχνουluchnouG3088,neitherκαὶkaiG2532lightG5457of the sunἡλίουhēliouG2246;forὅτιhotiG3754the LordκύριοςkuriosG2962Godὁ θεὸςho theosG3588G2316givethG5461themαὐτούς.autousG846lightG5461:andκαὶkaiG2532they shall reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936forεἰςeisG1519everτοὺς αἰῶναςtous aiōnasG3588G165and everτῶν αἰώνων.¶tōn aiōnōnG3588G165.
6G3588AndΚαὶKaiG2532he saidG3004unto meG1473,TheseοὗτοιhoutoiG3778sayingsλόγοιlogoiG3588G3056arefaithfulπιστοὶpistoiG4103andκαὶkaiG2532trueἀληθινοί,alēthinoiG228:andκαὶkaiG2532the LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG3588G2316of the holyG40prophetsπροφητῶνprophētōnG4396sentἀπέστειλενapesteilenG649hisαὐτοῦautouG846angelἄγγελονangelonG3588G32to shewδεῖξαιdeixaiG1166unto hisαὐτοῦautouG846servantsδούλοιςdouloisG3588G1401the things whichἃhaG3739mustδεῖdeiG1163ἐνenG1722shortlyτάχει.tacheiG5034be doneγενέσθαιgenesthaiG1096.
8ὁhoG3588τῶνtōnG3588AndκἀγὼkagōkaiG2532IG1473JohnἸωάννηςIōannēsG2491sawβλέπωνblepōnG991these thingsταῦτα·tautaG3778,andκαὶkaiG2532heardἀκούωνakouōnG191them.AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753I had heardἤκουσαēkousaG191andκαὶkaiG2532seenἔβλεψα,eblepsaG991,I fell downἔπεσαepesaG4098to worshipπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the feetποδῶν τοῦpodōn touG3588G4228of the angelἀγγέλου τοῦangelou touG3588G32which shewedδεικνύοντόςdeiknuontosG1166meG1473these thingsταῦτα.tautaG3778.
9ThenκαὶkaiG2532saith heλέγειlegeiG3004unto meG1473,SeeὅραhoraG3708thou do itnotμή,mēG3361:forG1063I amεἰμιeimiG1510thyσούsouG4771fellowservantσύνδουλόςsundoulosG4889,andκαὶkaiG2532of thyσουsouG4771brethrenτῶν ἀδελφῶνtōn adelphōnG3588G80the prophetsτῶν προφητῶνtōn prophētōnG3588G4396,andκαὶkaiG2532of themτῶνtōnG3588which keepτηρούντωνtērountōnG5083the sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056of thisτούτου·toutouG3778bookτοῦ βιβλίουtou bibliouG3588G975:worshipπροσκύνησον.¶proskunēsonG4352Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316.
10AndΚαὶKaiG2532he saithλέγειlegeiG3004unto meG1473,SealσφραγίσῃςsphragisēsG4972notμὴmēG3361the sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056of the prophecyτῆς προφητείαςtēs prophēteiasG3588G4394of thisτούτουtoutouG3778bookτοῦ βιβλίουtou bibliouG3588G975:forG3754the timeὁ καιρὸςho kairosG3588G2540isἐστιν.estinG1510at handἐγγύςengusG1451.
11He that is unjustὁ ἀδικῶνho adikōnG3588G91,let him be unjustἀδικησάτωadikēsatōG91stillἔτι,etiG2089:andκαὶkaiG2532he which is filthyὁhoG3588G4510,let him be filthyG4510stillἔτι,etiG2089:andκαὶkaiG2532he that is righteousὁ δίκαιοςho dikaiosG3588G1342,let him be righteousG1344stillἔτι·etiG2089:andκαὶkaiG2532he that is holyὁ ἅγιοςho hagiosG3588G40,let him be holyἁγιασθήτωhagiasthētōG37stillἔτι.etiG2089.
14BlessedΜακάριοιMakarioiG3107aretheyοἱhoiG3588that doG4160hisαὐτῶν,autōnG846commandmentsτὰςtasG3588G1785,thatἵναinaG2443theyαὐτῶνautōnG846may haveἔσταιestaiG1510rightἡ ἐξουσίαhē exousiaG3588G1849toἐπὶepiG1909the treeτὸ ξύλονto xulonG3588G3586of lifeτῆς ζωῆς,tēs zōēsG3588G2222,andκαὶkaiG2532may enter inεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525through the gatesτοῖς πυλῶσινtois pulōsinG3588G4440intoεἰςeisG1519the cityτὴν πόλιν.¶tēn polinG3588G4172.
15ForG1161withoutἜξωExōG1854aredogsκύνεςkunesG3588G2965,andκαὶkaiG2532sorcerersφάρμακοιpharmakoiG3588G5333,andκαὶkaiG2532whoremongersπόρνοιpornoiG3588G4205,andκαὶkaiG2532murderersφονεῖςphoneisG3588G5406,andκαὶkaiG2532idolatersεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG3588G1496,andκαὶkaiG2532whosoeverπᾶςpasG3956lovethφιλῶνphilōnG3588G5368andκαὶkaiG2532makethποιῶνpoiōnG4160a lieψεῦδος.¶pseudosG5579.
16IG1473JesusἸησοῦςIēsousG2424have sentἔπεμψαepempsaG3992mineG1473angelτὸν ἄγγελόνton angelonG3588G32to testifyμαρτυρῆσαιmarturēsaiG3140unto youὑμῖνhuminG4771these thingsταῦταtautaG3778inἐπὶepiG1909the churchesταῖς ἐκκλησίαις.tais ekklēsiaisG3588G1577.IG1473amεἰμιeimiG1510the rootἡ ῥίζαhē rhizaG3588G4491andG2532the offspringτὸ γένοςto genosG3588G1085of DavidΔαυίδ, ὁDauid hoG3588G1138, andthe brightὁ λαμπρὸςho lamprosG3588G2986andG2532morningG3720starἀστὴρ ὁastēr hoG3588G792.
17AndG2532the SpiritπνεῦμαpneumaG3588G4151andG2532the brideνύμφηnumphēG3588G3565sayλέγουσιν·legousinG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532let him that hearethἀκούωνakouōnG3588G191sayG3004,Comeἔρχου.erchouG2064.AndG2532let him that is athirstδιψῶνdipsōnG3588G1372comeἐρχέσθω,erchesthōG2064.AndG2532whosoever willθέλωνthelōnG3588G2309,let him takeλαβέτωlabetōG2983the waterὕδωρhudōrG3588G5204of lifeζωῆςzōēsG2222freelyδωρεάν.¶dōreanG1432.
18ForG1063I testifyG4828unto every manπαντὶpantiG3956that hearethἀκούοντιakouontiG191the wordsλόγουςlogousG3588G3056of the prophecyπροφητείαςprophēteiasG3588G4394of thisG3778bookβιβλίουbibliouG3588G975,IfἐάνeanG1437any manτιςtisG5100shall addἐπιθῇepithēaG2007untoG4314these thingsG3778,GodθεὸςtheosG3588G2316shall addἐπιθήσειepithēseiG2007untoG1909himG846the plaguesπληγὰςplēgasG3588G4127that are writtenγεγραμμέναςgegrammenasG3588G1125inἐνenG1722thisG3778bookβιβλίῳbibliōG975:
19AndG2532ifἐάνeanG1437any manτιςtisG5100shall take awayἀφέλῃaphelēG851fromἀπὸapoG575the wordsλόγωνlogōnG3588G3056of the bookG976of thisταύτης,tautēsG3778prophecyπροφητείαςprophēteiasG3588G4394,GodθεὸςtheosG3588G2316shall take awayἀφελεῖapheleiG851hisαὐτοῦautouG846partμέροςmerosG3588G3313outἀπὸapoG575of the bookG976of lifeζωῆςzōēsG3588G2222,andG2532out ofἐκekG1537the holyἁγίας,hagiasG3588G40cityπόλεωςpoleōsG3588G4172,andG2532fromthe thingsG3588which are writtenγεγραμμένωνgegrammenōnG1125inἐνenG1722thisτούτῳ.¶toutōG3778bookG975.
Commentaries on Revelation 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries