Hebrew & Greek Bible

Matthew 9:21-38

21ἔλεγενelegenShe was sayingG3004γὰρgarforG1063ἐνenwithinG1722ἑαυτῇ·he'autēaherself;G1438ἐὰνeanIfG1437μόνονmonononlyG3441ἅψωμαιhapsōmaiI shall touchG681τοῦtoutheG3588ἱματίουhimatiougarmentG2440αὐτοῦ,autouof Him,G846σωθήσομαι.¶sōthēsomaiI will be healed.G4982

22ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὴνautēnherG846εἶπεν·eipenHe said;G2036θάρσειtharseiTake courageG2293θύγατερ,thugaterdaughter,G2364ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesōkenhas curedG4982σε.seyou.G4771καὶkaiAndG2532ἐσώθηesōthēwas curedG4982ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588ὥραςhōrashourG5610ἐκείνης.ekeinēsvery.G1565

23καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τοῦtouof theG3588ἄρχοντοςarchontosrulerG758καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492τοὺςtoustheG3588αὐλητὰςaulētasflute playersG834καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793θορυβούμενονthoruboumenonmaking a commotionG2350

24ἔλεγενelegenHe was sayingG3004ἀναχωρεῖτε,anachōreitedo go away,G402οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἀπέθανενapethanenis deadG599τὸtotheG3588κοράσιονkorasiongirlG2877ἀλλὰallabutG235καθεύδει.katheudeisleeps.G2518καὶkaiAndG2532κατεγέλωνkategelōnthey were mockingG2606αὐτοῦ.autouHim.G846

25ὅτεhoteWhenG3753δὲdenowG1161ἐξεβλήθηexeblēthēwas put outsideG1544ὁhotheG3588ὄχλος,ochloscrowd,G3793εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525ἐκράτησενekratēsenHe took hold ofG2902τῆςtēstheG3588χειρὸςcheiroshandG5495αὐτῆς,autēsof her,G846καὶkaiandG2532ἠγέρθηēgerthēaroseG1453τὸtotheG3588κοράσιον.korasiongirl.G2877

26καὶkaiAndG2532ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831ἡhē<the>G3588φήμηphēmēreportG5345αὕτηhautēthisG3778εἰςeisintoG1519ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἐκείνην.¶ekeinēnthat.G1565

27ΚαὶKaiAndG2532παράγοντιparagontipassing onG3855ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190αὐτῷautōHimG846δύοduotwoG1417τυφλοὶtuphloiblind [men]G5185κράζοντεςkrazontescrying outG2896καὶkaiandG2532λέγοντες·legontessaying;G3004ἐλέησονeleēsondo have mercy onG1653ἡμᾶς,hēmasus,G3165υἱὸςhuiosSonG5207Δαυίδ.Dauidof David.G1138

28ἐλθόντιelthontiHaving comeG2064δὲdenowG1161εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614προσῆλθονprosēlthoncameG4334αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588τυφλοί,tuphloiblind [men],G5185καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424πιστεύετεpisteueteBelieve youG4100ὅτιhotithatG3754δύναμαιdunamaiI am ableG1410τοῦτοtoutothisG3778ποιῆσαι;poiēsaito do?G4160λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto him;G846ναὶnaiYesG3483κύριε.kurieLord.G2962

29τότεtoteThenG5119ἥψατοhēpsatoHe touchedG681τῶνtōntheG3588ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788αὐτῶνautōnof themG846λέγων·legōnsaying;G3004κατὰkataAccording toG2596τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102ὑμῶνhumōnof youG4771γενηθήτωgenēthētōit should be [done]G1096ὑμῖν.huminto you.G4771

30καὶkaiAndG2532ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455αὐτῶνautōntheirG846οἱhoi<the>G3588ὀφθαλμοί.ophthalmoieyes.G3788καὶkaiAndG2532ἐνεβριμήθηenebrimēthēhe strictly instructedG1690αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424λέγων·legōnsaying;G3004ὁρᾶτεhoratedo see [that]G3708μηδεὶςmēdeisno oneG3367γινωσκέτω.ginōsketōshould know.G1097

31οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831διεφήμισανdiephēmisanthey make knownG1310αὐτὸνautonHimG846ἐνeninG1722ὅλῃholēallG3650τῇtēatheG3588γῇgēalandG1093ἐκείνῃ.¶ekeinēthat.G1565

32ΑὐτῶνAutōn[As] theyG846δὲdenowG1161ἐξερχομένωνexerchomenōnwere going outG1831ἰδοὺidoubeholdG2400προσήνεγκανprosēnegkanthey broughtG4374αὐτῷautōto HimG846ἄνθρωπονanthrōpona manG444κωφὸνkōphonmute [and]G2974δαιμονιζόμενον.daimonizomenondemonised.G1139

33καὶkaiAndG2532ἐκβληθέντοςekblēthentoswhen had been cast outG1544τοῦtoutheG3588δαιμονίουdaimonioudemonG1140ἐλάλησενelalēsenspokeG2980ὁhotheG3588κωφός.kōphosmute [man].G2974καὶkaiAndG2532ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793λέγοντεςlegontessayingG3004οὐδέποτεoudepoteNeverG3763ἐφάνηephanēwas it seenG5316οὕτωςhoutōsthusG3779ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588Ἰσραήλ.IsraēlIsrael.G2474

34οἱhoiTheG3588δὲdenowG1161ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ἔλεγον·elegonwere saying;G3004ἐνenByG1722τῷtōtheG3588ἄρχοντιarchontiprinceG758τῶνtōnof theG3588δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140ἐκβάλλειekballeiHe casts outG1544τὰta<the>G3588δαιμόνια.¶daimoniademons.G1140

35ΚαὶKaiAndG2532περιῆγενperiēgenwas going throughoutG4013ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τὰςtastheG3588πόλειςpoleiscitiesG4172πάσαςpasasallG3956καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588κώμαςkōmasvillagesG2968διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932καὶkaiandG2532θεραπεύωνtherapeuōnhealingG2323πᾶσανpasaneveryG3956νόσονnosondiseaseG3554καὶkaiandG2532πᾶσανpasaneveryG3956μαλακίανmalakiansicknessG3119

36ἸδὼνIdōnHaving seenG1492δὲdenowG1161τοὺςtoustheG3588ὄχλουςochlouscrowdsG3793ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēHe was moved with compassionG4697περὶperiforG4012αὐτῶνautōnthemG846ὅτιhotibecauseG3754ἦσανēsanthey wereG1510ἐσκυλμένοιeskulmenoitroubledG4660καὶkaiandG2532ἐρριμμένοιerrimmenoicast awayG4496ὡσεὶhōseiasG5616πρόβαταprobatasheepG4263μὴmēnotG3361ἔχονταechontahavingG2192ποιμένα.¶poimenaa shepherd.G4166

37ΤότεToteThenG5119λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846ὁhoTheG3588μὲνmenindeedG3303θερισμὸςtherismosharvestG2326πολύς,polus[is] plentiful,G4183οἱhoitheG3588δὲdehoweverG1161ἐργάταιergataiworkmenG2040ὀλίγοι·oligoi[are] few;G3641

38δεήθητεdeēthētedo beseechG1189οὖνounthereforeG3767τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962τοῦtouof theG3588θερισμοῦtherismouharvestG2326ὅπωςhopōsthatG3704ἐκβάλῃekbalēHe may send outG1544ἐργάταςergatasworkmenG2040εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588θερισμὸνtherismonharvestG2326αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

Read all of Matthew 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 9