Strong G3953παροψίς
dish
- Transliteration
- paropsis
- Pronunciation
- par-op-sis'
- Morphology
- Greek Noun (Feminine)
Definition
Detailed definition
παρ-οψίς, -ίδος, ἡ
(παρά, ὄψον; see: ὀψάριον),
1. a side-dish of dainties (Xen., al.).
2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mat.23:25-26 (In this sense it is condemned by the Atticists; see Rutherford, NPhr., 265 f.)†
(AS)
(παρά, ὄψον; see: ὀψάριον),
1. a side-dish of dainties (Xen., al.).
2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mat.23:25-26 (In this sense it is condemned by the Atticists; see Rutherford, NPhr., 265 f.)†
(AS)
In the Bible
Strong G3953 appears in 2 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- platter2
First verses
- Matthew 23:25Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
- Matthew 23:26Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
παροψ-ίς, ίδος, ἡ,
(ὄψον) ={παρόψημα}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pherecrates Comicus 147, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 187, +others, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.4: _metaphorically_, τῶν κακῶν παροψίδες)] fresh tastes of misery, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Magnes Comicus 2.)]
II dish on which such meats are served, [NT+4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus 60, 2nd c.AD: Alexander Rhetor 86, 4th c.BC: Archestratus Epicus “fragment” 6, NT.Matt.23.25, 1st c.AD: Juvenalis, D. Junius Poeta Latinus 3.142, 2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.74 (παραψ-codices,compare 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus))]. (The second use is condemned by [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Phrynichus Atticista 153.))]
(ὄψον) ={παρόψημα}, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pherecrates Comicus 147, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 187, +others, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.4: _metaphorically_, τῶν κακῶν παροψίδες)] fresh tastes of misery, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Magnes Comicus 2.)]
II dish on which such meats are served, [NT+4th c.BC+ (4th c.BC: Antiphanes Comicus 60, 2nd c.AD: Alexander Rhetor 86, 4th c.BC: Archestratus Epicus “fragment” 6, NT.Matt.23.25, 1st c.AD: Juvenalis, D. Junius Poeta Latinus 3.142, 2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.74 (παραψ-codices,compare 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus))]. (The second use is condemned by [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Phrynichus Atticista 153.))]