Hebrew & Greek Bible

Luke 12:22-40

22εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you:G4771μὴmēnotG3361μεριμνᾶτεmerimnatedo be anxiousG3309τῇtēafor theG3588ψυχῇpsuchēalifeG5590τίtiwhatG5101φάγητε,phagēteyou may eat,G5315μηδὲmēdenor [be anxious]G3366τῷtōfor theG3588σώματιsōmatibodyG4983τίtiwhatG5101ἐνδύσησθε.endusēstheyou may put on.G1746

23ἡhēTheG3588γὰρgarforG1063ψυχὴpsuchēlifeG5590πλεῖόνpleionmoreG4119ἐστινestinisG1510τῆςtēsthan theG3588τροφῆς,trophēsfood,G5160καὶkaiandG2532τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τοῦtouthan theG3588ἐνδύματος.endumatosclothing.G1742

24κατανοήσατεkatanoēsatedo considerG2657τοὺςtoustheG3588κόρακαςkorakasravensG2876ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756σπείρουσινspeirousinthey sowG4687οὐδὲoudenorG3761θερίζουσινtherizousinthey reapG2325οἷςhoisto themG3739οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ταμεῖονtameiona storehouseG5009οὐδὲoudenor [is]G3761ἀποθήκη,apothēkēbarn —G596καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τρέφειtrepheifeedsG5142αὐτούς·autousthem;G846πόσῳposōHow muchG4214μᾶλλονmallonmoreG3123ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771διαφέρετεdiaphereteare valuableG1308τῶνtōnthan theG3588πετεινῶν;peteinōnbirds?G4071

25τίςtisWhichG5101δὲdenowG1161ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771μεριμνῶνmerimnōnbeing anxiousG3309δύναταιdunataiis ableG1410ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588ἡλικίανhēlikianlifespanG2244αὐτοῦautouof himG846προσθεῖναιprostheinaito addG4369πῆχυνpēchunhourG4083

26εἰeiIfG1487οὖνounthenG3767οὐδὲoudenot evenG3761ἐλάχιστονelachiston[the] leastG1646δύνασθε,dunastheyou are able [to do],G1410τίtiwhyG5101περὶperiaboutG4012τῶνtōntheG3588λοιπῶνloipōnrestG3062μεριμνᾶτε;¶merimnateare you anxious?G3309

27κατανοήσατεkatanoēsatedo considerG2657τὰtatheG3588κρίναkrinaliliesG2918πῶςpōshowG4459αὐξάνει·auxaneithey grow:G837οὐouNotG3756κοπιᾷkopiado they laborG2872οὐδὲoudenorG3761νήθει.nētheido they spin.G3514λέγωlegōI sayG3004δὲdehoweverG1161ὑμῖν·huminto you;G4771οὐδὲoudenot evenG3761ΣολομὼνSolomōnSolomonG4672ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956τῇtēatheG3588δόξῃdoxēgloryG1391αὐτοῦautouof himG846περιεβάλετοperiebaletowas arrayedG4016ὡςhōsasG5613ἓνhenoneG1520τούτων.toutōnof these.G3778

28εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἐνenin [the]G1722ἀγρῷagrōfieldG68τὸνtontheG3588χόρτονchortongrassG5528ὄνταontabeing [here]G1510σήμερονsēmerontodayG4594καὶkaiandG2532αὔριονauriontomorrowG839εἰςeisintoG1519κλίβανονklibanon[the] furnaceG2823βαλλόμενονballomenonbeing thrownG906ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316οὕτωςhoutōsthusG3779ἀμφιέζει,amphiezeidresses,G6005πόσῳposōhow muchG4214μᾶλλονmallonmoreG3123ὑμᾶς,humasyou,G4771ὀλιγόπιστοι;oligopistoiO [you] of little faith?G3640

29καὶkaiAndG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771μὴmēnotG3361ζητεῖτεzēteitedo seekG2212τίtiwhatG5101φάγητεphagēteyou may eatG5315καὶkaiandG2532τίtiwhatG5101πίητε,piēteyou may drink,G4095καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361μετεωρίζεσθε.meteōrizesthedo worry yourself.G3349

30ταῦταtautathese thingsG3778γὰρgarforG1063πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588ἔθνηethnēnationsG1484τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouworldG2889ἐπιζητοῦσιν·epizētousinseek for;G1934ὑμῶνhumōnof youG4771δὲdenowG1161ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962οἶδενoidenknowsG6063ὅτιhotithatG3754χρῄζετεchrēzeteyou have needG5535τούτων.toutōnof these.G3778

31πλὴνplēnButG4133ζητεῖτεzēteitedo seekG2212τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ταῦταtautathese thingsG3778προστεθήσεταιprostethēsetaiwill be addedG4369ὑμῖν.¶huminto you.G4771

32ΜὴMēNotG3361φοβοῦ,phoboudo fear,G5399τὸtoOG3588μικρὸνmikronlittleG3398ποίμνιον,poimnionflock,G4168ὅτιhotiforG3754εὐδόκησενeudokēsentook delightG2106ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771δοῦναιdounaito giveG1325ὑμῖνhuminyouG4771τὴνtēntheG3588βασιλείαν.basileiankingdom.G932

33πωλήσατεpōlēsatedo sellG4453τὰtatheG3588ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532δότεdotedo giveG1325ἐλεημοσύνην·eleēmosunēnalms;G1654ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438βαλλάντιαballantiapursesG905μὴmēnotG3361παλαιούμενα,palaioumenagrowing old,G3822θησαυρὸνthēsaurona treasureG2344ἀνέκλειπτονanekleiptonunfailingG413ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖςouranoisheavensG3772ὅπουhopouwhereG3699κλέπτηςkleptēsthiefG2812οὐκouknotG3756ἐγγίζειengizeidoes draw nearG1448οὐδὲoudenorG3761σὴςsēsmothG4597διαφθείρει·diaphtheireidestroy;G1311

34ὅπουhopouWhereG3699γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588θησαυρὸςthēsaurostreasureG2344ὑμῶν,humōnof you,G4771ἐκεῖekeithereG1563καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588καρδίαkardiaheartG2588ὑμῶνhumōnof youG4771ἔσται.¶estaiwill be.G1510

35ἜστωσανEstōsanshould beG1510ὑμῶνhumōnyourG4771αἱhai<the>G3588ὀσφύεςosphueswaistG3751περιεζωσμέναιperiezōsmenaigirdedG4024καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588λύχνοιluchnoilampsG3088καιόμενοι,kaiomenoiburning,G2545

36καὶkaiandG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ὅμοιοιhomoioilikeG3664ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444προσδεχομένοιςprosdechomenoiswaiting forG4327τὸνtontheG3588κύριονkurionmasterG2962ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438πότεpotewheneverG4219ἀναλύσῃanalusēhe may returnG360ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588γάμων,gamōnwedding feasts,G1062ἵναinathatG2443ἐλθόντοςelthontoshaving comeG2064καὶkaiandG2532κρούσαντοςkrousantoshaving knockedG2925εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἀνοίξωσινanoixōsinthey may openG455αὐτῷ.autōto him.G846

37μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588δοῦλοιdouloiservantsG1401ἐκεῖνοιekeinoithoseG1565οὓςhouswhomG3739ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962εὑρήσειheurēseiwill findG2147γρηγοροῦντας·grēgorountaswatching;G1127ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754περιζώσεταιperizōsetaihe will gird himselfG4024καὶkaiandG2532ἀνακλινεῖanaklineihe will make reclineG347αὐτούς,autousthem,G846καὶkaiandG2532παρελθὼνparelthōnhaving come upG3928διακονήσειdiakonēseihe will serveG1247αὐτοῖς.autoisthem.G846

38κἂνkaneanAnd if ifG2532 G1437ἐνeninG1722τῇtēatheG3588δευτέρᾳdeuterasecondG1208κἂνkaneanand if ifG2532 G1437ἐνeninG1722τῇtēatheG3588τρίτῃtritēthirdG5154φυλακῇphulakēawatchG5438ἔλθῃelthēhe may comeG2064καὶkaiandG2532εὕρῃheurēhe may find [them]G2147οὕτως,houtōsthus,G3779μακάριοίmakarioiblessedG3107εἰσινeisinareG1510ἐκεῖνοι.¶ekeinoithose!G1565

39ΤοῦτοToutoThisG3778δὲdehoweverG1161γινώσκετεginōsketedo knowG1097ὅτιhotithatG3754εἰeiifG1487ᾔδειēdeihad knownG1492ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617ποίᾳpoiain whatG4169ὥρᾳhōrahourG5610ὁhotheG3588κλέπτηςkleptēsthiefG2812ἔρχεται,erchetaiis coming,G2064οὐκouknotG3756ἂνanmaybeG302ἀφῆκενaphēkenhe have allowedG863διορυχθῆναιdioruchthēnaito be broken intoG1358τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624αὐτοῦ.autouof him.G846

40καὶkaiAlsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771γίνεσθεginesthedo beG1096ἕτοιμοι,hetoimoiready,G2092ὅτιhotiforG3754ᾗhēin theG3739ὥρᾳhōrahourG5610οὐounotG3756δοκεῖτεdokeiteyou expectG1380ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἔρχεται.¶erchetaicomes.G2064

Read all of Luke 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 12