Hebrew & Greek Bible
Isaiah 63:1-9
1מִי־mi-who?H4310זֶ֣ה׀zehthisH2088בָּ֣אba'[is] comingH935מֵאֱד֗וֹםme.'e.Domfrom EdomH9006H123חֲמ֤וּץcha.Mutzred ofH2556בְּגָדִים֙be.ga.DimgarmentsH899מִבָּצְרָ֔הmi.ba.tze.Rahfrom BozrahH9006H1224זֶ֚הzehthis oneH2088הָד֣וּרha.Dur[is] adornedH1921בִּלְבוּשׁ֔וֹbil.vu.Shoin clothing hisH9003H3830H9023צֹעֶ֖הtzo.'Eh[is] stoopingH6808בְּרֹ֣בbe.Roin [the] greatness ofH9003H7230כֹּח֑וֹko.Chostrength hisH3581H9023אֲנִ֛י'a.NiIH589מְדַבֵּ֥רme.da.Ber[am] speakingH1696בִּצְדָקָ֖הbitz.da.Kahin righteousnessH9003H6666רַ֥בravgreatH7227לְהוֹשִֽׁיעַ׃le.ho.Shi.a'to saveH9005H3467
3פּוּרָ֣ה׀pu.Rah[the] winepressH6333דָּרַ֣כְתִּיda.Rakh.tiI have troddenH1869לְבַדִּ֗יle.va.Dito alone meH9005H905H9030וּמֵֽעַמִּים֙u.me.'a.Mimand from peoplesH9002H9006H5971אֵֽין־'ein-notH369אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אִתִּ֔י'i.Ti[was] with meH854H9030וְאֶדְרְכֵ֣םve.'ed.re.Khemand I trod themH9002H1869H9038בְּאַפִּ֔יbe.'a.Piin anger myH9003H639H9020וְאֶרְמְסֵ֖םve.'er.me.Semand I trampled themH9002H7429H9038בַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.Tiin rage myH9003H2534H9020וְיֵ֤זve.Yezand it spatteredH9002H5137נִצְחָם֙nitz.Chamblood theirH5332H9028עַל־'al-onH5921בְּגָדַ֔יbe.ga.Daigarments myH899H9020וְכָל־ve.kholand allH9002H3605מַלְבּוּשַׁ֖יmal.bu.Shaiclothes myH4403H9020אֶגְאָֽלְתִּי׃'eg.'A.le.tiI have defiledH1351
5וְאַבִּיט֙ve.'a.Bitand I may lookH9002H5027וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369עֹזֵ֔ר'o.Zer[was] a helperH5826וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖םve.'esh.to.Memand I may be appalledH9002H8074וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369סוֹמֵ֑ךְso.Mekh[was] a sustainerH5564וַתּ֤וֹשַֽׁעva.To.o.sha'and it gave victoryH9001H3467לִי֙lito meH9005H9030זְרֹעִ֔יze.ro.'Iarm myH2220H9020וַחֲמָתִ֖יva.cha.ma.Tiand rage myH9002H2534H9020הִ֥יאhi'itH1931סְמָכָֽתְנִי׃se.ma.Kha.te.niit sustained meH5564H9030
6וְאָב֤וּסve.'a.Vusand I may tread downH9002H947עַמִּים֙'a.MimpeoplesH5971בְּאַפִּ֔יbe.'a.Piin anger myH9003H639H9020וַאֲשַׁכְּרֵ֖םva.'a.sha.ke.Remand I made drunk themH9002H7937H9038בַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.Tiin rage myH9003H2534H9020וְאוֹרִ֥ידve.'o.Ridso I may bring downH9002H3381לָאָ֖רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776נִצְחָֽם׃ סnitz.Chamblood theirH5332H9028
7חַֽסְדֵ֨יchas.Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068אַזְכִּיר֙'az.KirI will bring to remembranceH2142תְּהִלֹּ֣תte.hi.Lot[the] praises ofH8416יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כְּעַ֕לke.'Alas onH9004H5921כֹּ֥לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834גְּמָלָ֖נוּge.ma.La.nuhe has dealt out to usH1580H9035יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְרַב־ve.rav-and [the] greatness ofH9002H7227טוּב֙tuvgoodnessH2898לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834גְּמָלָ֥םge.ma.Lamhe has dealt out to themH1580H9038כְּֽרַחֲמָ֖יוke.ra.cha.Mavaccording to compassion<s> hisH9004H7356H9023וּכְרֹ֥בu.khe.Roand according to [the] greatness ofH9002H9004H7230חֲסָדָֽיו׃cha.sa.Davcovenant loyalti<es> hisH2617H9023
8וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אַךְ־'akh-surelyH389עַמִּ֣י'a.Mi[are] people myH5971H9020הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992בָּנִ֖יםba.NimchildrenH1121לֹ֣אlo'[who] notH3808יְשַׁקֵּ֑רוּye.sha.Ke.ruthey will deal falselyH8266וַיְהִ֥יvay.Hiand he becameH9001H1961לָהֶ֖םla.Hemof themH9005H9038לְמוֹשִֽׁיעַ׃le.mo.Shi.a'<into> a delivererH9005H3467
9בְּֽכָל־be.kholin allH9003H3605צָרָתָ֣ם׀tza.ra.Tamdistress theirH6869H9028ל֣וֹlo[belonged] to himH9005H9033צָ֗רTzardistressH6862וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397פָּנָיו֙pa.Navpresence hisH6440H9023הֽוֹשִׁיעָ֔םho.shi.'Amit saved themH3467H9038בְּאַהֲבָת֥וֹbe.'a.ha.va.Toin love hisH9003H160H9023וּבְחֶמְלָת֖וֹu.ve.chem.la.Toand in mercy hisH9002H9003H2551H9023ה֣וּאhu'heH1931גְאָלָ֑םge.'a.Lamhe redeemed themH1350H9038וַֽיְנַטְּלֵ֥םvay.na.te.Lemand he lifted up themH9001H5190H9038וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םvay.na.se.'Emand he carried themH9001H5375H9038כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117עוֹלָֽם׃o.LamantiquityH5769
Commentaries on Isaiah 63
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries