American Standard Version

Isaiah 63:1-9

1WhoisthisthatcomethfromEdomמֵאֱד֗וֹםme.'e.DomH123,withdyedgarmentsבְּגָדִים֙be.ga.DimH899fromBozrahמִבָּצְרָ֔הmi.ba.tze.RahH1224?thisthatisgloriousinhisapparel,marchinginthegreatnessבְּרֹ֣בbe.RoH7230ofhisstrengthכֹּח֑וֹko.ChoH3581?Ithatspeakמְדַבֵּ֥רme.da.BerH1696inrighteousnessבִּצְדָקָ֖הbitz.da.KahH6666,mightytosaveלְהוֹשִֽׁיעַ׃le.ho.Shi.a'H3467.

2Wherefore art thouredH122inthineapparel, and thygarmentsוּבְגָדֶ֖יךָu.ve.ga.Dei.khaH899like him that treadethinthewinevat?

3IhavetroddenH1869thewinepressaloneלְבַדִּ֗יle.va.DiH905;andofthepeoplesH5971therewasnomanH376withme: yea,ItrodH1869theminmineangerבְּאַפִּ֔יbe.'a.PiH639,andtrampledH7429theminmywrathH2534;andtheirlifebloodissprinkleduponmygarmentsבְּגָדַ֔יbe.ga.DaiH899,andIhavestainedallmyraiment.

4Forthedayי֥וֹםYomH3117ofvengeanceנָקָ֖םna.KamH5359wasinmyheartבְּלִבִּ֑יbe.li.BiH3820,andtheyearוּשְׁנַ֥תu.she.NatH8141ofmyredeemedH1350iscomeבָּֽאָה׃Ba.'ahH935.

5AndIlookedוְאַבִּיט֙ve.'a.BitH5027,andtherewasnonetohelpH5826;andIwonderedthattherewasnonetouphold: therefore mine ownarmזְרֹעִ֔יze.ro.'IH2220broughtsalvationuntome;andmywrathH2534,itupheldme.

6AndItrodוְאָב֤וּסve.'a.VusH947downthepeoplesH5971inmineangerבְּאַפִּ֔יbe.'a.PiH639,andmadeH7937themdrunkוַאֲשַׁכְּרֵ֖םva.'a.sha.ke.RemH7937inmywrathH2534,andIpouredouttheirlifebloodontheearthH776.

7IwillmakeH2142mentionofthelovingkindnessesofJehovah,andthepraisesH8416ofJehovah,accordingtoallthatJehovahhath bestowedonus,andthegreatH7227goodnessטוּב֙tuvH2898towardthehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whichhehath bestowedonthemaccordingtohismercies,andaccordingtothemultitudeH7230ofhislovingkindnesses.

8ForhesaidH559,Surelyאַךְ־'akh-H389,theyaremypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971,childrenthatwillnotdealיְשַׁקֵּ֑רוּye.sha.Ke.ruH8266falselyH8266:sohewasH1961theirSaviour.

9Inalltheirafflictionhewasafflicted,andtheangelוּמַלְאַ֤ךְu.mal.'AkhH4397ofhispresenceפָּנָיו֙pa.NavH6440savedH3467them:inhisloveבְּאַהֲבָת֥וֹbe.'a.ha.va.ToH160andinhispityheredeemedגְאָלָ֑םge.'a.LamH1350them;andhebarethem,andcarriedH5375themallthedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117ofold.

Read all of Isaiah 63

Commentaries on Isaiah 63

American Standard Version — 1901 — Public Domain