Hebrew & Greek Bible
Isaiah 45:16-25
16בּ֥וֹשׁוּBo.o.shuthey will be ashamedH954וְגַֽם־ve.gam-and alsoH9002H1571נִכְלְמ֖וּnikh.le.Muthey will be put to shameH3637כֻּלָּ֑םku.Lamall of themH3605H9028יַחְדָּו֙yach.DavalikeH3162הָלְכ֣וּha.le.Khuthey will walkH1980בַכְּלִמָּ֔הva.ke.li.Mahin <the> ignominyH9003H3639חָרָשֵׁ֖יcha.ra.Sheicraftsmen ofH2796צִירִֽים׃tzi.RimimagesH6736
17יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נוֹשַׁ֣עno.Sha'it has been savedH3467בַּיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068תְּשׁוּעַ֖תte.shu.'Ata salvation ofH8668עוֹלָמִ֑יםo.la.Mimeverlastingness<es>H5769לֹא־lo'-notH3808תֵבֹ֥שׁוּte.Vo.shuyou will be ashamedH954וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תִכָּלְמ֖וּti.kal.Muyou will be put to shameH3637עַד־'ad-untilH5704ע֥וֹלְמֵיol.meieverlastingness<es> ofH5769עַֽד׃ פ'AdperpetuityH5703
18כִּ֣יkiforH3588כֹ֣הkhohthusH3541אָֽמַר־'a.mar-he saysH559יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068בּוֹרֵ֨אbo.Re'[who] createdH1254הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064ה֣וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009H430יֹצֵ֨רyo.Tzer[who] formedH3335הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְעֹשָׂהּ֙ve.'o.Sahand [who] made itH9002H6213H9034ה֣וּאhu'heH1931כֽוֹנְנָ֔הּkho.Nahhe established itH3559H9034לֹא־lo'-notH3808תֹ֥הוּTo.hua wastelandH8414בְרָאָ֖הּve.ra.'Ahhe created itH1254H9034לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwell inH9005H3427יְצָרָ֑הּye.tza.Rahhe formed itH3335H9034אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369עֽוֹד׃od[is] yetH5750
19לֹ֧אlo'notH3808בַסֵּ֣תֶרva.Se.terin <the> secrecyH9003H5643דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696בִּמְקוֹם֙bim.kOmin a place ofH9003H4725אֶ֣רֶץ'E.retza land ofH776חֹ֔שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822לֹ֥אlo'notH3808אָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559לְזֶ֥רַעle.Ze.ra'to [the] offspring ofH9005H2233יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290תֹּ֣הוּTo.huemptinessH8414בַקְּשׁ֑וּנִיva.ke.Shu.niseek meH1245H9030אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068דֹּבֵ֣רdo.Ver[am] speakingH1696צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664מַגִּ֖ידma.Gid[I am] declaringH5046מֵישָׁרִֽים׃mei.sha.Rimuprightness<es>H4339
20הִקָּבְצ֥וּhi.ka.ve.Tzugather togetherH6908וָבֹ֛אוּva.Vo.'uand comeH9002H935הִֽתְנַגְּשׁ֥וּhit.na.ge.Shudraw nearH5066יַחְדָּ֖וyach.DavtogetherH3162פְּלִיטֵ֣יpe.li.TeiO fugitives ofH6412הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009H1471לֹ֣אlo'notH3808יָדְע֗וּya.de.'Uthey knowH3045הַנֹּֽשְׂאִים֙ha.no.se.'Imthose [who] carryH9009H5375אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ץ'etz[the] wood ofH6086פִּסְלָ֔םpis.Lamidol theirH6459H9028וּמִתְפַּלְלִ֔יםu.mit.pa.Limand [those who] prayH9002H6419אֶל־'el-toH413אֵ֖ל'ela godH410לֹ֥אlo'[which] notH3808יוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'it will saveH3467
21הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclareH5046וְהַגִּ֔ישׁוּve.ha.Gi.shuand bring nearH9002H5066אַ֥ף'afalsoH637יִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.Tzulet them take counselH3289יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162מִ֣יmiwho?H4310הִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'did he proclaimH8085זֹ֨אתzotthisH2063מִקֶּ֜דֶםmi.Ke.demfrom antiquityH9006H6924מֵאָ֣זme.'Azfrom thenH9006H227הִגִּידָ֗הּhi.gi.Dahdid he declare? itH5046H9034הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808אֲנִ֤י'a.Ni[was it] IH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְאֵֽין־ve.'ein-and there notH9002H369ע֤וֹדodagainH5750אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] a godH430מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Dai<from> except meH9006H1107H9030אֵֽל־'el-[is] a GodH410צַדִּ֣יקtza.DikrighteousH6662וּמוֹשִׁ֔יעַu.mo.Shi.a'and a delivererH9002H3467אַ֖יִן'A.yinthere notH369זוּלָתִֽי׃zu.la.Tibesides meH2108H9030
23בִּ֣יbiby myselfH9003H9030נִשְׁבַּ֔עְתִּיnish.Ba'.tiI swearH7650יָצָ֨אya.Tza'it goes forthH3318מִפִּ֧יmi.Pifrom mouth myH9006H6310H9020צְדָקָ֛הtze.da.KahrighteousnessH6666דָּבָ֖רda.Vara wordH1697וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָשׁ֑וּבya.Shuvit will returnH7725כִּי־ki-thatH3588לִי֙lito meH9005H9030תִּכְרַ֣עtikh.Ra'it will bow downH3766כָּל־kol-everyH3605בֶּ֔רֶךְBe.rekhkneeH1290תִּשָּׁבַ֖עti.sha.Va'it will swearH7650כָּל־kol-everyH3605לָשֽׁוֹן׃la.ShontongueH3956
24אַ֧ךְ'akhonlyH389בַּיהוָ֛הba.Yah.weh[are] in YahwehH9003H3068לִ֥יliof meH9005H9030אָמַ֖ר'a.Maranyone will sayH559צְדָק֣וֹתtze.da.Kotrighteousness<es>H6666וָעֹ֑זva.'Ozand strengthH9002H5797עָדָיו֙'a.Davto himH5704H9033יָב֣וֹאya.Vo'everyone will goH935וְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuand they may be ashamedH9002H954כֹּ֖לkolallH3605הַנֶּחֱרִ֥יםha.ne.che.Rimthose [who] are angryH9009H2734בּֽוֹ׃bowith himH9003H9033
Commentaries on Isaiah 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries