Berean Standard Bible

Luke 6

(1 Samuel 21:1–7; Matthew 12:1–8; Mark 2:23–28)

1ἐνenG1722OneSabbathσαββάτῳsabbatōG4521δὲdeG1161ἘγένετοEgenetoG1096JesusαὐτὸνautonG846was passingδιαπορεύεσθαιdiaporeuesthaiG1279throughδιὰdiaG1223thegrainfieldsσπορίμων,sporimōnG4702,andκαὶkaiG2532HisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101began to pickἔτιλλονetillonG5089theτοὺςtousG3588heads of grainστάχυαςstachuasG4719,rubψώχοντεςpsōchontesG5597theminταῖςtaisG3588theirhandsχερσίν.chersinG5495,andκαὶkaiG2532eatἤσθιονēsthionG2068them.

2ButδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100of theτῶνtōnG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330askedεἶπανeipanG2036, “WhyτίtiG5101are you doingποιεῖτεpoieiteG4160whatὃhoG3739is unlawfulοὐκ ἔξεστινouk exestinG3756 G1832ontheτοῖςtoisG3588Sabbathσάββασιν;sabbasinG4521?”

3καὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπενapokritheis pros autous eipenG611 G2036 G4314 G846, “Have you not readοὐδὲ ἀνέγνωτεoude anegnōteG3761 G314whatτοῦτο ὃtouto hoG3778 G3739DavidΔαυίδ,DauidG1138didἐποίησενepoiēsenG4160whenὅτεhoteG3753heαὐτὸςautosG846andκαὶkaiG2532his companionsοἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὄντες;hoi met᾽ autou ontesG3588 G1510 G3326 G846were hungryἐπείνασενepeinasenG3983?

4ὡςhōsG5613He enteredεἰσῆλθεν εἰςeisēlthen eisG1525 G1519theτὸνtonG3588houseοἶκονoikonG3624τοῦtouG3588of Godθεοῦ,theouG2316καὶkaiG2532,tookλαβὼνlabōnG2983theτοὺςtousG3588consecrated breadἄρτους τῆς προθέσεωςartous tēs protheseōsG740 G3588 G4286andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325itto his companionsτοῖς μετ᾽ αὐτοῦtois met᾽ autouG3588 G3326 G846, andateἔφαγενephagenG5315whatοὓςhousG3739οὐκoukG3756is lawfulἔξεστινexestinG1832only forεἰ μὴ μόνουςei mē monousG1487 G3361 G3441theτοὺςtousG3588priestsἱερεῖς;hi'ereisG2409to eatφαγεῖνphageinG5315.”

5ThenκαὶkaiG2532JesusdeclaredG2036αὐτοῖςautoisG846, “TheτοῦtouG3588SonυἱὸςhuiosG5207ὁhoG3588of Manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444isἐστινestinG1510LordκύριόςkuriosG2962of theτοῦtouG3588SabbathσαββάτουsabbatouG4521.”

Jesus Heals on the Sabbath

(Matthew 12:9–14; Mark 3:1–6)

6OnἐνenG1722anotherἑτέρῳheterōG2087SabbathσαββάτῳsabbatōG4521δὲdeG1161ἘγένετοEgenetoG1096JesusαὐτὸνautonG846enteredεἰσελθεῖν εἰςeiselthein eisG1525 G1519theτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864andκαὶkaiG2532was teachingδιδάσκειν·didaskeinG1321,andκαὶkaiG2532a manἄνθρωποςanthrōposG444wasἦνēnG1510thereἐκεῖ,ekeiG1563καὶkaiG2532whoseαὐτοῦautouG846ἡhēG3588rightδεξιὰdexiaG1188ἡhēG3588handχεὶρcheirG5495wasἦνēnG1510witheredξηρά.xēraG3584.

7Looking for a reasonἵνα εὕρωσινina heurōsinG2443 G2147to accuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723JesusαὐτὸνautonG846δὲdeG1161,theοἱhoiG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532οἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330were watching Him closelyπαρετηροῦντο αὐτοῦ.paretērounto autouG3906 G846to seeifεἰeiG1487He would healθεραπεύειtherapeueiG2323onἐνenG1722theτῷtōG3588SabbathσαββάτῳsabbatōG4521.

8ButδὲdeG1161JesusαὐτὸςautosG846knewᾔδειēdeiG1492theirαὐτῶν.autōnG846τοὺςtousG3588thoughtsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261andδὲdeG1161saidεἶπενeipenG2036to theτῷtōG3588manἀνδρὶandriG435τῷtōG3588withἔχοντιechontiG2192theτὴνtēnG3588witheredξηρὰνxēranG3584handχεῖρα·cheiraG5495, “Get upἔγειρεegeireG1453andκαὶkaiG2532standστῆθιstēthiG2476amongεἰς τὸ μέσον.eis to mesonG1519 G3588 G3319us.”SoκαὶkaiG2532he got upἀναστὰςanastasG450andstoodἔστη.estēG2476there.

9ThenδὲdeG1161ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, “I askἐπερωτῶeperōtōG1905youὑμᾶςhumasG4771,whichεἰeiG1487is lawfulἔξεστινexestinG1832on theτῷtōG3588SabbathσαββάτῳsabbatōG4521:to do goodἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaiG15orἢēG2228to do evilκακοποιῆσαι;kakopoiēsaiG2554,to saveσῶσαιsōsaiG4982lifeψυχὴνpsuchēnG5590orἢēG2228to destroyἀπολέσαι;apolesaiG622it?”

10AndκαὶkaiG2532after looking aroundπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017at allπάνταςpantasG3956of themαὐτοὺςautousG846,He saidεἶπενeipenG2036toαὐτῷ·autōG846the man, “Stretch outἔκτεινονekteinonG1614yourσου.souG4771τὴνtēnG3588handχεῖράcheiraG5495δὲdeG1161ὁhoG3588.”He didἐποίησενepoiēsenG4160so,andκαὶkaiG2532itἡ χεὶρ αὐτοῦhē cheir autouG846 G3588 G5495was restoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600.

11ButδὲdeG1161the scribes and PhariseesαὐτοὶautoiG846were filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with rageἀνοίαςanoiasG454andκαὶkaiG2532began to discussδιελάλουνdielalounG1255withπρὸςprosG4314one anotherἀλλήλουςallēlousG240whatτί ἂνti anG5101 G302they might doποιήσαιενpoiēsaienG4160τῷtōG3588to JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

The Twelve Apostles

(Matthew 10:1–4; Mark 3:13–19)

12δὲdeG1161ἘγένετοEgenetoG1096InἐνenG1722thoseταύταιςtautaisG3778ταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250Jesuswent outἐξελθεῖν αὐτὸνexelthein autonG846 G1831toεἰςeisG1519theτὸtoG3588mountainὄροςorosG3735to prayπροσεύξασθαι·proseuxasthaiG4336,andκαὶkaiG2532He spent the nightἦν διανυκτερεύωνēn dianuktereuōnG1510 G1273inἐνenG1722τῇtēaG3588prayerπροσευχῇproseuchēaG4335τοῦtouG3588to Godθεοῦ.theouG2316.

13καὶkaiG2532WhenὅτεhoteG3753daylightἡμέρα,hēmeraG2250cameἐγένετοegenetoG1096,He calledπροσεφώνησενprosephōnēsenG4377Hisαὐτοῦ,autouG846τοὺςtousG3588disciples to HimμαθητὰςmathētasG3101andκαὶkaiG2532choseἐκλεξάμενοςeklexamenosG1586twelveδώδεκαdōdekaG1427ofἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846,whomοὓςhousG3739καὶkaiG2532He also designated asὠνόμασεν·ōnomasenG3687apostlesἀποστόλουςapostolousG652:

14SimonΣίμωναSimōnaG4613,whomὃνhonG3739καὶkaiG2532He namedὠνόμασενōnomasenG3687PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588brotherἀδελφὸνadelphonG80AndrewἈνδρέανAndreanG406καὶkaiG2532;JamesἸάκωβονIakōbonG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491καὶkaiG2532;PhilipΦίλιππονPhilipponG5376andκαὶkaiG2532BartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918;

15καὶkaiG2532MatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶνThōmanG2381καὶkaiG2532;JamesἸάκωβονIakōbonG2385son ofAlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256andκαὶkaiG2532SimonΣίμωναSimōnaG4613τὸνtonG3588calledκαλούμενονkaloumenonG2564theZealotG2207;

16καὶkaiG2532JudasἸούδανIoudanG2455sonof JamesἸακώβουIakōbouG2385,andκαὶkaiG2532JudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριὼθIskariōthG2469,whoὃςhosG3739becameἐγένετοegenetoG1096atraitorπροδότης.prodotēsG4273.

Jesus Heals the Multitudes

(Matthew 4:23–25; Mark 3:7–12)

17ThenκαὶkaiG2532Jesuscame downκαταβὰςkatabasG2597withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846andstoodἔστηestēG2476onἐπὶepiG1909a levelπεδινοῦ.pedinouG3977placeτόπουtopouG5117καὶkaiG2532.A largeπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793of HisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101was there,along withκαὶkaiG2532a greatπολὺpoluG4183numberπλῆθοςplēthosG4128ofτοῦtouG3588peopleλαοῦlaouG2992fromἀπὸapoG575all overπάσηςpasēsG3956τῆςtēsG3588JudeaἸουδαίαςIoudaiasG2449καὶkaiG2532,JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532theτῆςtēsG3588seacoastπαραλίουparaliouG3882of TyreΤύρουTurouG5184andκαὶkaiG2532SidonΣιδῶνοςSidōnosG4605.

18TheyG3739had comeG2064to hearG191HimG846andG2532to be healedG2390ofG575theirG846G3588diseasesG3554,andG2532thoseG3588troubledἐνοχλούμενοιenochloumenoiG1776byG575uncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151were healedἐθεραπεύοντο.etherapeuontoG2323.

19καὶkaiG2532TheὁhoG3588entireπᾶςpasG3956crowdὄχλοςochlosG3793was tryingἐζήτουνezētounG2212to touchG680Himαὐτοῦ,autouG846,becauseὅτιhotiG3754powerδύναμιςdunamisG1411was comingἐξήρχετο,exērchetoG1831fromπαρ᾽par᾽G3844HimαὐτοῦautouG846andκαὶkaiG2532healingἰᾶτοiatoG2390them allπάντας.¶pantasG3956.

The Beatitudes

(Psalm 1:1–6; Matthew 5:3–12)

20ΚαὶKaiG2532Looking upαὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺςautos eparas tous ophthalmousG1869 G846 G3588 G3788atεἰςeisG1519HisαὐτοῦautouG846τοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101, JesusαὐτοῦautouG846saidG2036: “BlessedμακάριοιmakarioiG3107are youwho areοἱhoiG3588poorπτωχοί,ptōchoiG4434,forὅτιhotiG3754yoursG5212isἐστὶνestinG1510theἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932τοῦtouG3588of Godθεοῦ.¶theouG2316.

21BlessedΜακάριοιMakarioiG3107are youwhoοἱhoiG3588hungerπεινῶντεςpeinōntesG3983nowνῦν,nunG3568,forὅτιhotiG3754you will be filledχορτασθήσεσθε.¶chortasthēsestheG5526.BlessedΜακάριοιMakarioiG3107are youwhoοἱhoiG3588weepκλαίοντεςklaiontesG2799nowνῦν,nunG3568,forὅτιhotiG3754you will laughγελάσετε.¶gelaseteG1070.

22BlessedΜακάριοίMakarioiG3107are youἐστε,esteG1510whenὅτανhotanG3752οἱhoiG3588peopleἄνθρωποιanthrōpoiG444hateμισήσωσινmisēsōsinG3404youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752they excludeἀφορίσωσινaphorisōsinG873youandκαὶkaiG2532insultὀνειδίσωσινoneidisōsinG3679youὑμᾶςhumasG4771andκαὶkaiG2532rejectἐκβάλωσινekbalōsinG1544yourὑμῶνhumōnG4771τὸtoG3588nameὄνομαonomaG3686asὡςhōsG5613evilπονηρὸνponēronG4190because ofἕνεκαhenekaG1752theτοῦtouG3588SonυἱοῦhuiouG5207τοῦtouG3588of Manἀνθρώπου.anthrōpouG444.

Woes to the Satisfied

(Amos 6:1–7)

23RejoiceχάρητεcharēteG5463inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250andκαὶkaiG2532leap for joyσκιρτήσατε·skirtēsateG4640,becauseἰδοὺ γὰρidou garG1063 G2400greatπολὺςpolusG4183isyourὑμῶνhumōnG4771ὁhoG3588rewardμισθὸςmisthosG3408inἐνenG1722τῷtōG3588heavenοὐρανῷ.ouranōG3772.ForγὰρgarG1063theirαὐτὰautaG846τὰtaG3588fathersπατέρεςpateresG3962treatedἐποίουνepoiounG4160theτοῖςtoisG3588prophetsπροφήταιςprophētaisG4396in the same wayκατὰ οἱ αὐτῶν.¶kata hoi autōnG2596 G3588 G846.

24ButΠλὴνPlēnG4133woeοὐαὶouaiG3759to youὑμῖνhuminG4771who areτοῖςtoisG3588richπλουσίοις,plousioisG4145,forὅτιhotiG3754you have already receivedἀπέχετεapecheteG568yourὑμῶν.¶humōnG4771τὴνtēnG3588comfortπαράκλησινparaklēsinG3874.

25WoeΟὐαὶOuaiG3759to youὑμῖνhuminG4771whoοἱhoiG3588are well fedἐμπεπλησμένοιempeplēsmenoiG1705nowνῦν,nunG3568,forὅτιhotiG3754you will hungerπεινάσετε.¶peinaseteG3983.Woe toΟὐαὶOuaiG3759youwhoοἱhoiG3588laughγελῶντεςgelōntesG1070nowνῦν,nunG3568,forὅτιhotiG3754you will mournπενθήσετεpenthēseteG3996andκαὶkaiG2532weepκλαύσετε.¶klauseteG2799.

26Woe to youΟὐαὶOuaiG3759whenὅτανhotanG3752allπάντεςpantesG3956οἱhoiG3588menἄνθρωποι·anthrōpoiG444speakεἴπωσινeipōsinG2036wellκαλῶςkalōsG2573of youὑμᾶςhumasG4771,forγὰρgarG1063theirαὐτὰautaG846τὰtaG3588fathersπατέρεςpateresG3962treatedἐποίουνepoiounG4160theτοῖςtoisG3588false prophetsψευδοπροφήταιςpseudoprophētaisG5578in the same wayκατὰ οἱ αὐτῶν.kata hoi autōnG2596 G3588 G846.

Love Your Enemies

(Matthew 5:38–48)

27Butἀλλ᾽all᾽G235to those of youὑμῖνhuminG4771whoτοῖςtoisG3588will listenἀκούουσιν·akouousinG191,I sayλέγωlegōG3004:LoveἀγαπᾶτεagapateG25yourὑμῶν,humōnG4771τοὺςtousG3588enemiesἐχθροὺςechthrousG2190,doποιεῖτεpoieiteG4160goodκαλῶςkalōsG2573to those whoτοῖςtoisG3588hateμισοῦσινmisousinG3404youὑμᾶς,humasG4771,

28blessεὐλογεῖτεeulogeiteG2127those whoτοὺςtousG3588curseκαταρωμένουςkatarōmenousG2672youὑμᾶς,humasG4771,prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forπερὶperiG4012those whoτῶνtōnG3588mistreatἐπηρεαζόντωνepēreazontōnG1908youὑμᾶς.humasG4771.

29If someonestrikesτύπτοντίtuptontiG5180youσεseG4771onἐπὶepiG1909oneτῷtōG3588cheekσιαγόνα,siagonaG4600,turnπάρεχεparecheG3930to himτὴνtēnG3588theτὴνtēnG3588otherἄλλην·allēnG243alsoκαὶkaiG2532.AndκαὶkaiG2532if someoneἀπὸ τοῦapo touG575 G3588takesαἴροντόςairontosG142yourσουsouG4771τὸtoG3588cloakἱμάτιονhimationG2440,do notμὴmēG3361withholdκωλύσῃς.¶kōlusēsG2967yourτὸνtonG3588tunicχιτῶναchitōnaG5509as wellκαὶkaiG2532.

30Giveδίδου·didouG1325to everyone whoΠαντὶPantiG3956asksαἰτοῦντίaitountiG154youG4771,andκαὶkaiG2532if anyoneἀπὸ τοῦapo touG575 G3588takesαἴροντοςairontosG142whatτὰtaG3588isyoursG4674,do notμὴmēG3361demand it backἀπαίτει.apaiteiG523.

31καὶkaiG2532DoποιῶσινpoiōsinG4160toαὐτοῖςautoisG846othersὁμοίως.homoiōsG3668asκαθὼςkathōsG2531you would haveθέλετεtheleteG2309ἵναinaG2443οἱhoiG3588themἄνθρωποι,anthrōpoiG444doποιεῖτεpoieiteG4160to youὑμῖνhuminG4771.

32καὶkaiG2532IfεἰeiG1487you loveἀγαπᾶτεagapateG25those whoτοὺςtousG3588loveἀγαπῶνταςagapōntasG25youὑμᾶς,humasG4771,whatποίαpoiaG4169creditχάριςcharisG5485is thatἐστίν;estinG1510to youὑμῖνhuminG4771γὰρgarG1063?EvenκαὶkaiG2532οἱhoiG3588sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268loveἀγαπῶνταςagapōntasG25those whoτοὺςtousG3588loveἀγαπῶσιν.agapōsinG25themαὐτοὺςautousG846.

33καὶkaiG2532γὰρgarG1063IfἐὰνeanG1437you do goodἀγαθοποιῆτεagathopoiēteG15to those whoτοὺςtousG3588do good toἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasG15youὑμᾶς,humasG4771,whatποίαpoiaG4169creditχάριςcharisG5485is thatἐστίν;estinG1510to youὑμῖνhuminG4771?EvenκαὶkaiG2532οἱhoiG3588sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268doποιοῦσιν.poiousinG4160theτὸtoG3588sameαὐτὸautoG846.

34AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437you lendδανίσητεdanisēteG1155to thosefromπαρ᾽par᾽G3844whomὧνhōnG3739you expectἐλπίζετεelpizeteG1679repaymentλαβεῖν,labeinG2983,whatποίαpoiaG4169creditχάριςcharisG5485is thatἐστίν;estinG1510to youὑμῖνhuminG4771?EvenκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268lendδανίζουσινdanizousinG1155to sinnersἁμαρτωλοῖςhamartōloisG268,expectingἵναinaG2443to be repaidἀπολάβωσινapolabōsinG618τὰtaG3588in fullἴσα.isaG2470.

35ButπλὴνplēnG4133loveἀγαπᾶτεagapateG25yourὑμῶνhumōnG4771τοὺςtousG3588enemiesἐχθροὺςechthrousG2190καὶkaiG2532,do goodἀγαθοποιεῖτεagathopoieiteG15to them,andκαὶkaiG2532lendδανίζετεdanizeteG1155to them,expecting nothing in returnμηδὲν ἀπελπίζοντες·mēden apelpizontesG560 G3367.ThenκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771ὁhoG3588rewardμισθὸςmisthosG3408will beἔσταιestaiG1510greatπολύς,polusG4183,andκαὶkaiG2532you will beἔσεσθεesestheG1510sons ofυἱοὶhuioiG5207the Most Highὑψίστου,hupsistouG5310;forὅτιhotiG3754HeαὐτὸςautosG846isἐστινestinG1510kindχρηστόςchrēstosG5543toἐπὶepiG1909theτοὺςtousG3588ungratefulἀχαρίστουςacharistousG884andκαὶkaiG2532wickedπονηρούς.¶ponērousG4190.

36BeΓίνεσθεGinestheG1096mercifulοἰκτίρμονεςoiktirmonesG3629,justκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531yourὑμῶνhumōnG4771ὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isἐστίν.estinG1510mercifulοἰκτίρμωνoiktirmōnG3629.

Judging Others

(Matthew 7:1–6; Romans 14:1–12)

37καὶkaiG2532Do notμὴmēG3361judgeκρίνετε,krineteG2919,andκαὶkaiG2532you will not be judgedοὐ μὴ κριθῆτε.ou mē krithēteG3756 G3361 G2919καὶkaiG2532.Do notμὴmēG3361condemnκαταδικάζετε,katadikazeteG2613,andκαὶkaiG2532you will not be condemnedοὐ μὴ καταδικασθῆτε.ou mē katadikasthēteG3756 G3361 G2613.Forgiveἀπολύετε,apolueteG630,andκαὶkaiG2532you will be forgivenἀπολυθήσεσθε.apoluthēsestheG630.

38Giveδίδοτε,didoteG1325,andκαὶkaiG2532it will be givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325to youὑμῖν.huminG4771.A goodκαλὸνkalonG2570measureμέτρονmetronG3358,pressed downπεπιεσμένονpepiesmenonG4085,shaken togetherσεσαλευμένονsesaleumenonG4531, andrunning overὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenonG5240will be pouredδώσουσινdōsousinG1325intoεἰςeisG1519yourὑμῶν·humōnG4771τὸνtonG3588lapκόλπονkolponG2859.ForγὰρgarG1063with theᾧhōG3739measureμέτρῳmetrōG3358youμετρεῖτε,metreiteG3354use,it will be measured backἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetaiG488to youὑμῖν.huminG4771.”

39δὲdeG1161Jesusalso toldεἶπεν καὶeipen kaiG2036 G2532themαὐτοῖς·autoisG846a parableπαραβολὴνparabolēnG3850: “CanδύναταιdunataiG1410a blindτυφλὸςtuphlosG5185manleadμήτι ὁδηγεῖν;mēti hodēgeinG3385 G3594a blindτυφλὸνtuphlonG5185man?Will they notοὐχὶouchiG3780bothἀμφότεροιamphoteroiG297fallἐμπεσοῦνται;¶empesountaiG1706intoεἰςeisG1519a pitβόθυνονbothunonG999?

40A discipleμαθητὴςmathētēsG3101isἔστινestinG1510notΟὐκOukG3756aboveὑπὲρhuperG5228hisτὸνtonG3588teacherδιδάσκαλονdidaskalonG1320,butδὲdeG1161everyoneπᾶςpasG3956who isfully trainedκατηρτισμένοςkatērtismenosG2675will beἔσταιestaiG1510likeὡςhōsG5613ὁhoG3588hisαὐτοῦ.¶autouG846teacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320.

41δὲdeG1161WhyΤίTiG5101do you look atβλέπειςblepeisG991theτὸtoG3588speckκάρφοςkarphosG2595τὸtoG3588inἐνenG1722τῷtōG3588yourσου,souG4771brother’sἀδελφοῦadelphouG80τοῦtouG3588eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788τὴνtēnG3588butδὲdeG1161failοὐouG3756to noticeκατανοεῖς;katanoeisG2657thebeamδοκὸνdokonG1385τὴνtēnG3588inἐνenG1722yourτῷtōG3588ownἰδίῳidiōG2398eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788?

42HowπῶςpōsG4459can youδύνασαιdunasaiG1410sayλέγεινlegeinG3004τῷtōG3588σου·souG4771ἀδελφῷadelphōG80, ‘Brotherἀδελφέ,adelpheG80,letἄφεςaphesG863me takeἐκβάλωekbalōG1544theτὸtoG3588speckκάρφοςkarphosG2595outτὸtoG3588ofἐνenG1722τῷtōG3588yourσου,souG4771eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788,’ whileyou yourselfαὐτὸςautosG846fail to seeοὐ βλέπων;ou blepōnG3756 G991thebeamδοκὸνdokonG1385τὴνtēnG3588inἐνenG1722τῷtōG3588your ownσουsouG4771eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788? Youhypocriteὑποκριτά,hupokritaG5273!FirstG4412takeἔκβαλεekbaleG1544theτὴνtēnG3588beamδοκὸνdokonG1385out ofἐκekG1537yourσου,souG4771ownτοῦtouG3588eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119you will see clearlyδιαβλέψειςdiablepseisG1227to removeἐκβαλεῖν.ekbaleinG1544theτὸtoG3588speckκάρφοςkarphosG2595τὸtoG3588fromἐνenG1722τῷtōG3588τοῦtouG3588yourσουsouG4771brother’sἀδελφοῦadelphouG80eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788.

A Tree and Its Fruit

(Matthew 7:15–23; Matthew 12:33–37)

43γάρgarG1063ἐστινestinG1510NoοὐouG3756goodκαλὸνkalonG2570treeδένδρονdendronG1186bearsποιοῦνpoiounG4160badσαπρόν·sapronG4550fruitκαρπὸνkarponG2590,norοὐδὲoudeG3761doesπάλινpalinG3825abadσαπρὸνsapronG4550treeδένδρονdendronG1186bearποιοῦνpoiounG4160goodκαλόν·kalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590.

44ForγὰρgarG1063eachἕκαστονhekastonG1538treeδένδρονdendronG1186is knownγινώσκεται.ginōsketaiG1097byἐκekG1537itsτοῦtouG3588ownἰδίουidiouG2398fruitκαρποῦkarpouG2590.IndeedγὰρgarG1063,figsοὐ σῦκαou sukaG3756 G4810are not gatheredσυλλέγουσινsullegousinG4816fromἐξexG1537thornbushesἀκανθῶνakanthōnG173,norοὐδὲoudeG3761τρυγῶσιν.¶trugōsinG5166grapesσταφυλὴνstaphulēnG4718fromἐκekG1537bramblesβάτουbatouG942.

45TheὉHoG3588goodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444bringsπροφέρειprophereiG4393goodἀγαθοῦagathouG18thingsτοῦtouG3588out ofἐκekG1537theτῆςtēsG3588goodἀγαθόν,agathonG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344ofτὸtoG3588hisG846heartκαρδίαςkardiasG2588,andκαὶkaiG2532theὁhoG3588evilπονηρὸςponērosG4190manbringsπροφέρειprophereiG4393τοῦtouG3588evilπονηροῦponērouG4190thingsout ofἐκekG1537theτὸtoG3588evilπονηρόν·ponēronG4190treasure of his heart.ForγὰρgarG1063out ofἐκekG1537the overflowπερισσεύματοςperisseumatosG4051of the heartκαρδίαςkardiasG2588G846theτὸtoG3588mouthστόμαstomaG4750speaksλαλεῖlaleiG2980.

The House on the Rock

(Matthew 7:24–27)

46δέdeG1161WhyτίtiG5101do you callκαλεῖτε·kaleiteG2564MeG1473‘LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,’ butκαὶkaiG2532do notοὐouG3756doποιεῖτεpoieiteG4160whatἃhaG3739I sayλέγω;¶legōG3004?

47I will showὑποδείξωhupodeixōG5263youὑμῖνhuminG4771whatτίνιtiniG5101he isἐστὶνestinG1510likeὅμοιος.homoiosG3664ΠᾶςPasG3956whoὁhoG3588comesἐρχόμενοςerchomenosG2064toπρόςprosG4314MeG1473andκαὶkaiG2532hearsἀκούωνakouōnG191MyG1473τῶνtōnG3588wordsλόγωνlogōnG3056andκαὶkaiG2532acts onποιῶνpoiōnG4160themαὐτούς,autousG846:

48He isἐστινestinG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664a manἀνθρώπῳanthrōpōG444buildingοἰκοδομοῦντιoikodomountiG3618a houseοἰκίανoikianG3614,whoὃςhosG3739dug downἔσκαψενeskapsenG4626καὶkaiG2532deepἐβάθυνενebathunenG900andκαὶkaiG2532laidἔθηκενethēkenG5087hisfoundationθεμέλιονthemelionG2310onἐπὶepiG1909theτὴνtēnG3588rockπέτραν.petranG4073.WhenδὲdeG1161thefloodπλημμύρηςplēmmurēsG4132cameγενομένηςgenomenēsG1096,theὁhoG3588torrentποταμὸςpotamosG4215crashed againstπροσέρηξενproserēxenG4366thatἐκείνῃ,ekeinēG1565τῇtēaG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614butκαὶkaiG2532couldἴσχυσενischusenG2480notοὐκoukG3756shakeσαλεῦσαιsaleusaiG4531itαὐτὴνautēnG846,becauseδιὰdiaG1223itαὐτήνautēnG846τὸtoG3588was well builtκαλῶς οἰκοδομῆσθαιkalōs oikodomēsthaiG3618 G2573.

49ButδὲdeG1161theG3588one whohearsἀκούσαςakousasG191My wordsandκαὶkaiG2532does notμὴmēG3361act on themποιήσαςpoiēsasG4160isἐστινestinG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664a manἀνθρώπῳanthrōpōG444who builtοἰκοδομήσαντιoikodomēsantiG3618hishouseοἰκίανoikianG3614onἐπὶepiG1909G3588groundγῆνgēnG1093withoutχωρὶςchōrisG5565afoundationθεμελίουthemeliouG2310.TheG3588torrentποταμός,potamosG4215crashed againstπροσέρηξενproserēxenG4366that houseᾗhēG3739,andκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112it fellG4098—andκαὶkaiG2532greatμέγα.¶megaG3173wasἐγένετοegenetoG1096itsοἰκίας ἐκείνηςoikias ekeinēsG3588 G3614 G1565destructionῥῆγμαrhēgmaG4485!”