Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 6
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Luke 6

1NowG1161itcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096onasabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thathewasgoingthroughthegrainfieldsσπορίμων,sporimōnG4702;andhisdisciplesG3101pluckedtheears,anddideatἤσθιονēsthionG2068,rubbingthemintheirhandsχερσίν.chersinG5495.
2ButcertainG5100ofthePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330saidG3004,WhyτίtiG5101doyethatwhichitisnotlawfulἔξεστινexestinG1832todoonthesabbathσάββασιν;sabbasinG4521day?
3AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611themsaidG3004,HaveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314evenG2532this,whatDavidΔαυίδ,DauidG1138did,whenhewasG1510hungryἐπείνασενepeinasenG3983,he,andtheythatwereG1510withhim;
4howὡςhōsG5613heenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothehouseοἶκονoikonG3624ofGodθεοῦ,theouG2316,andtookG2983andateG2068theshowbread,andgaveG1325alsoG2532tothemthatwerewithhim;whichitisnotlawfulἔξεστινexestinG1832toeatG2068saveforthepriestsἱερεῖς;hi'ereisG2409aloneG3441?
5AndhesaidἔλεγενelegenG3004untothem,TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444isG1510lordκύριόςkuriosG2962ofthesabbathσαββάτουsabbatouG4521.
6AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096onanothersabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thatheenteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864andtaughtδιδάσκειν·didaskeinG1321:andtherewasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444there,andhisrightδεξιὰdexiaG1188handχεὶρcheirG5495wasG1510witheredξηρά.xēraG3584.
7AndthescribesG1122andthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330watchedπαρετηροῦντοparetērountoG3906him,whetherhewouldhealG2323onthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521;thattheymightfindεὕρωσινheurōsinG2147howtoaccuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723him.
8ButheknewtheirthoughtsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261;andhesaidG3004tothemanἀνδρὶandriG435thathadhishandχεῖρα·cheiraG5495witheredξηρὰνxēranG3584,RiseG450up,andstandG2476forthinthemidstμέσον.mesonG3319.AndhearoseG450andstoodG2476forth.
9AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothem,IaskἐπερωτῶeperōtōG1905you,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832onthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521todogoodἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaiG15,ortodoharm?tosaveσῶσαιsōsaiG4982alifeψυχὴνpsuchēnG5590,ortodestroyἀπολέσαι;apolesaiG622it?
10AndhelookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017roundaboutonthemall,andsaidG3004untohim,StretchἔκτεινονekteinonG1614forththyhandχεῖράcheiraG5495.Andhedidso:andhishandχεὶρcheirG5495wasrestored.
11ButtheywerefilledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withmadness;andcommunedoneἀλλήλουςallēlousG240withanotherwhattheymightdotoJesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
12AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096inthesedaysἡμέραιςhēmeraisG2250,thathewentἐξελθεῖνexeltheinG1831outintothemountainὄροςorosG3735toprayπροσεύξασθαι·proseuxasthaiG4336;andhecontinuedallnightinprayerπροσευχῇproseuchēaG4335toGodθεοῦ.theouG2316.
13AndwhenὅτεhoteG3753itwasdayἡμέρα,hēmeraG2250,hecalledhisdisciplesG3101;andhechosefromthemtwelveδώδεκαdōdekaG1427,whomalsoG2532henamedapostlesG652:
14SimonΣίμωναSimōnaG4613,whomhealsoG2532namedPeterΠέτρονPetronG4074,andAndrewἈνδρέανAndreanG406hisbrotherἀδελφὸνadelphonG80,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385andJohnἸωάννηνIōannēnG2491,andPhilipΦίλιππονPhilipponG5376andBartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918,
15andMatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156andThomasΘωμᾶνThōmanG2381,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385thesonofAlphæus,andSimonΣίμωναSimōnaG4613whowascalledκαλούμενονkaloumenonG2564theZealotζηλωτὴνzēlōtēnG2208,
16andJudasἸούδανIoudanG2455thesonofJamesἸακώβουIakōbouG2385,andJudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριὼθIskariōthG2469,whobecameG1096atraitor;
17andhecameG2064downG2597withthem,andstoodG2476onalevelplaceτόπουtopouG5117,andagreatG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128ofhisdisciplesG3101,andagreatG4183numberofthepeopleλαοῦlaouG2992fromallJudæaandJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andtheseacoastofTyreΤύρουTurouG5184andSidonΣιδῶνοςSidōnosG4605,whocameG2064tohearG191him,andtobehealedG2390oftheirdiseasesG3554;
18andtheythatweretroubledwithuncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151werehealedἐθεραπεύοντο.etherapeuontoG2323.
19AndallthemultitudeὄχλοςochlosG3793soughtἐζήτουνezētounG2212totouchἅπτεσθαιhaptesthaiG681him;forpowerδύναμιςdunamisG1411cameG1831forthG1831fromhim,andhealedἰᾶτοiatoG2390themall.
20AndheliftedἐπάραςeparasG1869uphiseyesG3788onhisdisciplesG3101,andsaidἔλεγεν·elegenG3004,BlessedareG1510yepoorπτωχοί,ptōchoiG4434:foryoursisG1510thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
21BlessedareyethathungerπεινῶντεςpeinōntesG3983nowνῦν,nunG3568:forye shallbefilledχορτασθήσεσθε.¶chortasthēsestheG5526.BlessedareyethatweepκλαίοντεςklaiontesG2799nowνῦν,nunG3568:forye shalllaugh.
22BlessedareG1510ye,whenὅτανhotanG3752menG444shallhateμισήσωσινmisēsōsinG3404you,andwhenὅτανhotanG3752theyshallseparateG873youfromtheircompany,andreproachyou,andcastἐκβάλωσινekbalōsinG1544outyournameὄνομαonomaG3686asevilπονηρὸνponēronG4190,fortheSonυἱοῦhuiouG5207ofman’sG444sakeG1752.
23RejoiceχάρητεcharēteG5463inthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250,andleapG4640forjoy:forbeholdἰδοὺidouG2400,yourrewardμισθὸςmisthosG3408isgreatπολὺςpolusG4183inheavenοὐρανῷ.ouranōG3772;forinthesameG846mannerdidtheirfathersπατέρεςpateresG3962untotheprophetsπροφήταιςprophētaisG4396.
24ButwoeοὐαὶouaiG3759untoyouthatarerichπλουσίοις,plousioisG4145!foryehavereceivedyourconsolation.
25WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou, yethatarefullnowνῦν,nunG3568!foryeshallhungerπεινάσετε.¶peinaseteG3983.WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou, yethatlaughnowνῦν,nunG3568!foryeshallmournπενθήσετεpenthēseteG3996andweepκλαύσετε.¶klauseteG2799.
26WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou,whenὅτανhotanG3752allmenG444shallspeakG3004wellκαλῶςkalōsG2573ofyou!forinthesameG846mannerdidtheirfathersπατέρεςpateresG3962tothefalseψευδοπροφήταιςpseudoprophētaisG5578prophetsG5578.
27ButIsayλέγωlegōG3004untoyouthathearἀκούουσιν·akouousinG191,LoveἀγαπᾶτεagapateG25yourenemiesἐχθροὺςechthrousG2190,dogoodκαλῶςkalōsG2573tothemthathateG3404you,
28blessεὐλογεῖτεeulogeiteG2127themthatcurseG2672you,prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forthemthatdespitefully useyou.
29Tohimthatsmiteth theeontheoneG3588cheekσιαγόνα,siagonaG4600offeralsoG2532theotherἄλλην·allēnG243;andfromhimthattakethawayαἴροντόςairontosG142thycloakἱμάτιονhimationG2440withholdκωλύσῃς.¶kōlusēsG2967notthycoatalsoG2532.
30Giveδίδου·didouG1325toeveryoneG3588thatasketh thee;andofhimthattakethawayαἴροντοςairontosG142thy goodsaskαἰτοῦντίaitountiG154themnotagain.
31AndasyewouldthatmenG444shoulddotoyou,doyealsoG2532tothemlikewiseὁμοίως.homoiōsG3668.
32AndifyeloveG25themthatloveG25you,whatthankG5485haveye?forevenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268loveG25thosethatloveG25them.
33AndifyedogoodἀγαθοποιῆτεagathopoiēteG15tothemthatdogoodἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasG15toyou,whatthankG5485haveye?forevenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268dothesameαὐτὸautoG846.
34AndifyelendδανίσητεdanisēteG1155tothemofwhomyehopeG1679toreceiveλαβεῖν,labeinG2983,whatthankG5485haveye?evenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268lendδανίζουσινdanizousinG1155tosinnersἁμαρτωλοῖςhamartōloisG268,toreceiveG2983againasmuch.
35ButloveἀγαπᾶτεagapateG25yourenemiesἐχθροὺςechthrousG2190,anddothemgoodἀγαθοποιεῖτεagathopoieiteG15,andlendδανίζετεdanizeteG1155,neverdespairing;andyourrewardμισθὸςmisthosG3408shallbeG1510greatπολύς,polusG4183,andyeshallbeG1510sonsυἱοὶhuioiG5207oftheMostHighὑψίστου,hupsistouG5310:forheisG1510kindχρηστόςchrēstosG5543towardtheunthankfulandevilπονηρούς.¶ponērousG4190.
36BeG1510yemercifulοἰκτίρμονεςoiktirmonesG3629, evenasyourFatherπατὴρpatērG3962isG1510mercifulοἰκτίρμωνoiktirmōnG3629.
37AndjudgeG2919not,andyeshallnotbejudgedG2919:andcondemnnot,andyeshallnotbecondemned:releaseG630,andyeshallbereleasedG630:
38giveG1325,anditshallbegivenG1325untoyou;goodκαλὸνkalonG2570measureμετρεῖτε,metreiteG3354,presseddown,shakenσεσαλευμένονsesaleumenonG4531together,runningover,shalltheygiveG1325intoyourbosomG2859.ForwithwhatmeasureG3354ye meteitshallbemeasuredG3354toyouagain.
39AndhespakealsoκαὶkaiG2532aparableπαραβολὴνparabolēnG3850untothem,CantheblindτυφλὸςtuphlosG5185guidetheblindτυφλὸνtuphlonG5185?shalltheynotbothfallἐμπεσοῦνται;¶empesountaiG1706intoapitβόθυνονbothunonG999?
40ThediscipleμαθητὴςmathētēsG3101isG1510notabovehisteacherδιδάσκαλονdidaskalonG1320:buteveryoneG3588whenG5613heisG1510perfected shallbeG1510ashisteacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320.
41AndwhyΤίTiG5101beholdest thouthemotethatisinthybrother’sἀδελφοῦadelphouG80eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788,butconsiderestnotthebeamthatisinthineownἰδίῳidiōG2398eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788?
42OrhowπῶςpōsG4459canst thousayλέγεινlegeinG3004tothybrotherἀδελφῷadelphōG80,Brotherἀδελφέ,adelpheG80,letmecastἐκβάλωekbalōG1544outthemotethatisinthineeyeὀφθαλμῷophthalmōG3788,whenthou thyself beholdestnotthebeamthatisinthineowneyeὀφθαλμῷophthalmōG3788? Thouhypocriteὑποκριτά,hupokritaG5273,castἔκβαλεekbaleG1544outfirstπρῶτονprōtonG4413thebeamoutofthineowneyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,andthenshalt thouseeβλέπων;blepōnG991clearlyδιαβλέψειςdiablepseisG1227tocastἐκβαλεῖν.ekbaleinG1544outthemotethatisinthybrother’sἀδελφοῦadelphouG80eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788.
43ForthereisG1510nogoodκαλὸνkalonG2570treeδένδρονdendronG1186thatbringethforthcorruptfruitκαρπὸνkarponG2590;noragainπάλινpalinG3825acorrupttreeδένδρονdendronG1186thatbringethforthgoodκαλόν·kalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590.
44ForeachtreeδένδρονdendronG1186isknownG1097byitsownἰδίουidiouG2398fruitκαρποῦkarpouG2590.ForofthornsἀκανθῶνakanthōnG173mendonotgatherσυλλέγουσινsullegousinG4816figsσῦκαsukaG4810,norofabramblebushβάτουbatouG942gatherG4816theygrapes.
45ThegoodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444outofthegoodἀγαθοῦagathouG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344ofhisheartκαρδίαςkardiasG2588bringethforthπροφέρειprophereiG4393thatwhichisgoodἀγαθόν,agathonG18;andtheevilπονηρὸςponērosG4190manG444outoftheevilπονηροῦponērouG4190treasureG2344bringethforthπροφέρειprophereiG4393thatwhichisevilπονηρόν·ponēronG4190:foroutoftheabundanceoftheheartκαρδίαςkardiasG2588hismouthστόμαstomaG4750speaketh.
46AndwhyτίtiG5101callκαλεῖτε·kaleiteG2564yeme,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,anddonotthethingsG3739whichIsayλέγω;¶legōG3004?
47Everyonethatcometh untome,andhearethmywordsλόγωνlogōnG3056,anddoeththem,IwillshowὑποδείξωhupodeixōG5263youtowhomheisG1510like:
48heisG1510likeamanἀνθρώπῳanthrōpōG444buildingG3618ahouseοἰκίανoikianG3614,whodiggedandwentdeep,andlaidG5087afoundationθεμέλιονthemelionG2310upontherockπέτραν.petranG4073:andwhenafloodaroseG1096,thestream brakeagainstthathouseοἰκίᾳoikiaG3614,andcouldnotshakeit:becauseithadbeenG1510wellκαλῶςkalōsG2573builded.
49Buthethatheareth,anddoethnot,isG1510likeamanἀνθρώπῳanthrōpōG444thatbuiltG3618ahouseοἰκίανoikianG3614upontheearthG1093withoutafoundationθεμελίουthemeliouG2310;againstwhichthestream brake,andstraightwayitfellG4098in;andtheruinofthathouseοἰκίαςoikiasG3614wasG1510greatμέγα.¶megaG3173.

Commentaries on Luke 6

American Standard Version — 1901 — Public Domain