Darby Bible

Luke 6

1AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096on[the] second-firstsabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thathewentthroughcornfields,andhisdisciplesG3101werepluckingtheearsandeatingἤσθιονēsthionG2068[them],rubbing[them]intheirhandsχερσίν.chersinG5495.

2ButsomeofthePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330saidG3004tothem,WhyτίtiG5101doyewhatisnotlawfulἔξεστινexestinG1832todoonthesabbathσάββασιν;sabbasinG4521?

3AndJesusἸησοῦς·IēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tothem,HaveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314somuchasthis,whatDavidΔαυίδ,DauidG1138didwhenhehungered,heandthosewhowereG1510withhim,

4howὡςhōsG5613heenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothehouseοἶκονoikonG3624ofGodθεοῦ,theouG2316andtookG2983theshewbreadandateG2068,andgaveG1325tothosealsoG2532whowerewithhim,whichitisnotlawfulἔξεστινexestinG1832that[any]eatG2068,unlessthepriestsἱερεῖς;hi'ereisG2409aloneG3441?

5AndhesaidἔλεγενelegenG3004tothem,TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444isG1510LordκύριόςkuriosG2962ofthesabbathσαββάτουsabbatouG4521alsoG2532.

6AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096onanothersabbathσαββάτῳsabbatōG4521alsoG2532thatheenteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864andtaughtδιδάσκειν·didaskeinG1321;andtherewasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444there,andhisrightδεξιὰdexiaG1188handχεὶρcheirG5495wasG1510witheredξηρά.xēraG3584.

7AndthescribesG1122andthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330werewatchingπαρετηροῦντοparetērountoG3906ifhewouldhealG2323onthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thattheymightfindεὕρωσινheurōsinG2147somethingofwhichtoaccuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723him.

8ButheknewtheirthoughtsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261,andsaidG3004tothemanἀνδρὶandriG435whohadthewitheredξηρὰνxēranG3584handχεῖρα·cheiraG5495,Getup,andstandG2476inthemidstμέσον.mesonG3319.AndhavingrisenG1453uphestoodG2476[there].

9JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforesaidG3004tothem,IwillaskἐπερωτῶeperōtōG1905youifitislawfulἔξεστινexestinG1832onthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521todogoodἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaiG15,ortodoevilκακοποιῆσαι;kakopoiēsaiG2554?tosaveσῶσαιsōsaiG4982lifeψυχὴνpsuchēnG5590,ortodestroyἀπολέσαι;apolesaiG622[it]?

10AndhavinglookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017aroundonthemall,hesaidG3004tohim,StretchἔκτεινονekteinonG1614outthyhandχεῖράcheiraG5495.Andhedid[so]andhishandχεὶρcheirG5495wasrestoredastheother.

11ButtheywerefilledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withmadness,andtheyspoketogetheramongthemselveswhattheyshoulddotoJesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

12AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096inthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250thathewentἐξελθεῖνexeltheinG1831outintothemountainὄροςorosG3735toprayπροσεύξασθαι·proseuxasthaiG4336,andhespentthenightinprayerπροσευχῇproseuchēaG4335toGodθεοῦ.theouG2316.

13AndwhenὅτεhoteG3753itwasdayἡμέρα,hēmeraG2250hecalledhisdisciplesG3101,andhavingchosenouttwelveδώδεκαdōdekaG1427fromthem,whomalsoG2532henamedapostlesG652:

14SimonΣίμωναSimōnaG4613,towhomalsoG2532hegavethenameofPeterΠέτρονPetronG4074,andAndrewἈνδρέανAndreanG406hisbrotherἀδελφὸνadelphonG80, [and]JamesἸάκωβονIakōbonG2385andJohnἸωάννηνIōannēnG2491, [and]PhilipΦίλιππονPhilipponG5376andBartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918,

15[and]MatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156andThomasΘωμᾶνThōmanG2381,JamesἸάκωβονIakōbonG2385the[son]ofAlphaeusandSimonΣίμωναSimōnaG4613whowascalledκαλούμενονkaloumenonG2564ZealotζηλωτὴνzēlōtēnG2208,

16[and]JudasἸούδανIoudanG2455[brother]ofJamesἸακώβουIakōbouG2385,andJudasἸούδανIoudanG2455Iscariote,whowasalsoG2532[his] betrayer;

17andhavingdescendedκαταβὰςkatabasG2597withthem,hestoodG2476onalevelplaceτόπουtopouG5117,andacrowdὄχλοςochlosG3793ofhisdisciplesG3101,andagreatG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128ofthepeopleλαοῦlaouG2992fromallJudaeaandJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andtheseacoastofTyreΤύρουTurouG5184andSidonΣιδῶνοςSidōnosG4605,whocameG2064tohearG191him,andtobehealedG2390oftheirdiseasesG3554;

18andthosethatwerebesetbyuncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151werehealedἐθεραπεύοντο.etherapeuontoG2323.

19AndallthecrowdG3793soughtἐζήτουνezētounG2212totouchἅπτεσθαιhaptesthaiG681him,forpowerδύναμιςdunamisG1411wentG1831outfromhimandhealedἰᾶτοiatoG2390all.

20Andhe,liftingἐπάραςeparasG1869uphiseyesG3788uponhisdisciplesG3101,saidἔλεγεν·elegenG3004,Blessed[areG1510] yepoorπτωχοί,ptōchoiG4434,foryoursisG1510thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

21BlessedyethathungerπεινῶντεςpeinōntesG3983nowνῦν,nunG3568,forye shallbefilledχορτασθήσεσθε.¶chortasthēsestheG5526.BlessedyethatweepκλαίοντεςklaiontesG2799nowνῦν,nunG3568,forye shalllaugh.

22BlessedareG1510yewhenὅτανhotanG3752menG444shallhateμισήσωσινmisēsōsinG3404you,andwhenὅτανhotanG3752theyshallseparateG873you[fromthem],andshallreproach[you],andcastἐκβάλωσινekbalōsinG1544outyournameὄνομαonomaG3686aswickedG4190,fortheSonυἱοῦhuiouG5207ofman'ssakeG1752:

23rejoiceχάρητεcharēteG5463inthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250andleapG4640forjoy,forbeholdἰδοὺidouG2400,yourrewardμισθὸςmisthosG3408isgreatπολὺςpolusG4183intheheavenοὐρανῷ.ouranōG3772,forafterthismannerdidtheirfathersπατέρεςpateresG3962acttowardtheprophetsπροφήταιςprophētaisG4396.

24ButwoeοὐαὶouaiG3759toyourichπλουσίοις,plousioisG4145,foryehavereceivedyourconsolation.

25WoeΟὐαὶOuaiG3759toyouthatarefilled,foryeshallhungerπεινάσετε.¶peinaseteG3983.WoeΟὐαὶOuaiG3759toyouwholaughnowG3568,foryeshallmournπενθήσετεpenthēseteG3996andweepκλαύσετε.¶klauseteG2799.

26WoeΟὐαὶOuaiG3759,whenὅτανhotanG3752allmenG444speakG3004wellκαλῶςkalōsG2573ofyou,forafterthismannerdidtheirfathersπατέρεςpateresG3962tothefalseψευδοπροφήταιςpseudoprophētaisG5578prophetsG5578.

27Buttoyouthathearἀκούουσιν·akouousinG191IsayλέγωlegōG3004,LoveἀγαπᾶτεagapateG25yourenemiesἐχθροὺςechthrousG2190;dogoodκαλῶςkalōsG2573tothosethathateG3404you;

28blessεὐλογεῖτεeulogeiteG2127thosethatcurseG2672you;prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forthosewhouseyoudespitefully.

29Tohimthatsmites theeonthecheekσιαγόνα,siagonaG4600,offeralsoG2532theotherἄλλην·allēnG243;andfromhimthatwouldtakeG142awayαἴροντόςairontosG142thygarmentG2440,forbidG2967notthy body-coatalsoG2532.

30ToeveryoneG3588thatasksαἰτοῦντίaitountiG154ofthee,giveδίδου·didouG1325;andfromhimthattakesG142awayαἴροντοςairontosG142whatisthine,askG154itnotback.

31AndasyewishG2309thatmenG444shoulddotoyou,doyealsoG2532totheminlikemanner.

32AndifyeloveG25thosethatloveG25you,whatthankG5485isG1510ittoyou?forevenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268loveG25thosethatloveG25them.

33AndifyedogoodἀγαθοποιῆτεagathopoiēteG15tothosethatdogoodἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasG15toyou,whatthankG5485isG1510ittoyou?forevenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268dothesameαὐτὸautoG846.

34AndifyelendδανίσητεdanisēteG1155tothosefromwhomyehopeG1679toreceiveλαβεῖν,labeinG2983,whatthankG5485isG1510ittoyou? [for]evenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268lendδανίζουσινdanizousinG1155tosinnersἁμαρτωλοῖςhamartōloisG268thattheymayreceiveG2983thelike.

35ButloveἀγαπᾶτεagapateG25yourenemiesἐχθροὺςechthrousG2190,anddogoodἀγαθοποιεῖτεagathopoieiteG15,andlendδανίζετεdanizeteG1155, hopingfornothingμηδὲνmēdenG3367inreturn,andyourrewardμισθὸςmisthosG3408shallbeG1510greatπολύς,polusG4183,andyeshallbeG1510sonsυἱοὶhuioiG5207of[the]HighestG5310;forheisG1510goodG15totheunthankfulandwickedG4190.

36BeG1510ye thereforemercifulοἰκτίρμονεςoiktirmonesG3629, evenasyourFatherπατὴρpatērG3962alsoisG1510mercifulοἰκτίρμωνoiktirmōnG3629.

37AndjudgeG2919not,andyeshallnotbejudgedG2919;condemnnot,andyeshallnotbecondemned. Remit,anditshallberemittedtoyou.

38GiveG1325,anditshallbegivenG1325toyou;goodκαλὸνkalonG2570measureμετρεῖτε,metreiteG3354,presseddown,andshakenσεσαλευμένονsesaleumenonG4531together,andrunningover,shallbegivenG1325intoyourbosomG2859:forwiththesamemeasureG3354withwhichye meteitshallbemeasuredG3354toyouagain.

39AndhespokeG3004alsoκαὶkaiG2532aparableπαραβολὴνparabolēnG3850tothem:CanablindτυφλὸςtuphlosG5185[manτυφλὸνtuphlonG5185]leadὁδηγεῖν;hodēgeinG3594ablindG5185[manG5185]?shallnotbothfallἐμπεσοῦνται;¶empesountaiG1706into[the] ditch?

40ThediscipleμαθητὴςmathētēsG3101isG1510notabovehisteacherδιδάσκαλονdidaskalonG1320,buteveryoneG3588thatisG1510perfected shallbeG1510ashisteacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320.

41ButwhyΤίTiG5101lookest thouonthemotewhichisintheeyeὀφθαλμῷophthalmōG3788ofthybrotherἀδελφοῦadelphouG80,butperceivestnotthebeamwhichisinthineownἰδίῳidiōG2398eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788?

42orhowπῶςpōsG4459canst thousayλέγεινlegeinG3004tothybrotherἀδελφῷadelphōG80,Brotherἀδελφέ,adelpheG80,allowἄφεςaphesG863[me],IwillcastἐκβάλωekbalōG1544outthemotethatisinthineeyeὀφθαλμῷophthalmōG3788, thyselfnotseeingβλέπων;blepōnG991thebeamthatisinthineeyeὀφθαλμῷophthalmōG3788?Hypocriteὑποκριτά,hupokritaG5273,castἔκβαλεekbaleG1544outfirstπρῶτονprōtonG4413thebeamoutofthineeyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,andthenthou shaltseeG991cleartocastἐκβαλεῖν.ekbaleinG1544outthemotewhichisintheeyeὀφθαλμῷophthalmōG3788ofthybrotherἀδελφοῦadelphouG80.

43ForthereisG1510nogoodκαλὸνkalonG2570treeδένδρονdendronG1186whichproducesG4160corruptfruitκαρπὸνkarponG2590,noracorrupttreeδένδρονdendronG1186whichproducesG4160goodκαλόν·kalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590;

44foreverytreeδένδρονdendronG1186isknownG1097byitsownἰδίουidiouG2398fruitκαρποῦkarpouG2590,forfigsσῦκαsukaG4810arenotgatheredσυλλέγουσινsullegousinG4816fromthornsἀκανθῶνakanthōnG173,norgrapesvintagedfromabramble.

45ThegoodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444,outofthegoodἀγαθοῦagathouG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344ofhisheartκαρδίαςkardiasG2588,bringsG4393forthπροφέρειprophereiG4393goodἀγαθόν,agathonG18;andthewickedG4190[manG444]outofthewickedG4190,bringsG4393forthπροφέρειprophereiG4393whatiswickedG4190:foroutoftheabundanceoftheheartκαρδίαςkardiasG2588hismouthστόμαstomaG4750speaksλαλεῖlaleiG2980.

46AndwhyτίtiG5101callκαλεῖτε·kaleiteG2564yeme,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,anddonotthethingsG3739thatIsayλέγω;¶legōG3004?

47EveryonethatcomesG2064tome,andhearsἀκούωνakouōnG191mywordsλόγωνlogōnG3056anddoesthem,IwillshewyoutowhomheisG1510like.

48HeisG1510likeamanἀνθρώπῳanthrōpōG444buildingG3618ahouseοἰκίανoikianG3614,whodugG4626andwentdeep,andlaidG5087afoundationθεμέλιονthemelionG2310ontherockπέτραν.petranG4073;butagreatraincomingγενομένηςgenomenēsG1096,thestream brokeuponthathouseοἰκίᾳoikiaG3614,andcouldnotshakeit,forithadbeenG1510foundedontherockG4073.

49AndhethathasheardG191andnotdone,isG1510likeamanἀνθρώπῳanthrōpōG444whohasbuiltG3618ahouseοἰκίανoikianG3614onthegroundγῆνgēnG1093without[a]foundationθεμελίουthemeliouG2310,onwhichthestream broke,andimmediatelyitfellG4098,andthebreachofthathouseοἰκίαςoikiasG3614wasG1510greatμέγα.¶megaG3173.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 6