Bible Segond 1910
Luc 5:33-39
33δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846direntεἶπανeipanG2036:G1223G5101LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101deJeanἸωάννουIōannouG2491,καὶkaiG2532commeὁμοίωςhomoiōsG3668ceuxοἱhoiG3588desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίων,PharisaiōnG5330,jeûnentνηστεύουσινnēsteuousinG3522fréquemmentπυκνὰpuknaG4437etκαὶkaiG2532fontποιοῦνται,poiountaiG4160desprièresδεήσειςdeēseisG1162,tandisδὲdeG1161quelesοἱhoiG3588tiensG4674G4771mangentἐσθίουσινesthiousinG2068etκαὶkaiG2532boiventπίνουσιν.¶pinousinG4095.
34Illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846réponditεἶπενeipenG2036:PouvezδύνασθεdunastheG1410-vousfaireποιῆσαιpoiēsaiG4160jeûnerνηστεῦσαι;nēsteusaiG3522lesG3588amisυἱοὺςhuiousG5207del’G3588épouxνυμφῶνοςnumphōnosG3567pendantἐνenG1722queᾧhōG3739l’G3588épouxνυμφίοςnumphiosG3566estἐστιν,estinG1510avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846?
35δὲdeG1161Lesjoursἡμέραι,hēmeraiG2250viendrontἐλεύσονταιeleusontaiG2064oùὅτανhotanG3752καὶkaiG2532l’ὁhoG3588épouxνυμφίος,numphiosG3566leurἀπ᾽ αὐτῶνap᾽ autōnG575G846seraenlevéἀπαρθῇaparthēaG522,alorsτότεtoteG5119ilsjeûnerontνηστεύσουσινnēsteusousinG3522enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραις.hēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565.
36δὲdeG1161Illeurπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314G846ditἔλεγενelegenG3004aussiκαὶkaiG2532uneparaboleπαραβολὴνparabolēnG3850:ὅτιhotiG3754PersonneοὐδεὶςoudeisG3762ne déchire d’unhabitἱματίουhimatiouG2440neufκαινοῦkainouG2537unmorceauG1915pour lemettreἐπιβάλλειepiballeiG1911àἐπὶepiG1909unvieilπαλαιόν·palaionG3820habitἱμάτιονhimationG2440;carδὲdeG1161,εἰ μή καὶei mē kaiG1487G3361G2532ildéchireG4977l’G3588habitneufκαινὸνkainonG2537,etκαὶkaiG2532le morceau qu’ilenG575καινοῦ.kainouG2537a pris n’estpasοὐouG3756assortiσυμφωνήσειsumphōnēseiG4856auG3588vieuxπαλαιῷpalaiōG3820.
37EtκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762nemetβάλλειballeiG906duvinοἶνονoinonG3631nouveauνέονneonG3501dansεἰςeisG1519devieillesπαλαιούς·palaiousG3820outresἀσκοὺςaskousG779;δὲdeG1161autrementεἰ μήei mēG1487G3361, levinοἶνοςoinosG3631nouveauνέοςneosG3501faitrompreῥήξειrhēxeiG4486lesoutresἀσκοὺςaskousG779,καὶkaiG2532ilαὐτὸςautosG846serépandἐκχυθήσεται,ekchuthēsetaiG1632,etκαὶkaiG2532lesoutresἀσκοὶaskoiG779sontperduesἀπολοῦνται·apolountaiG622;
Commentaires sur Luc 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires