Bible Darby
Jean 11:38-44
38JésusἸησοῦςIēsousG2424doncοὖνounG3767,frémissantἐμβριμώμενοςembrimōmenosG1690encoreπάλινpalinG3825enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438,vientἔρχεταιerchetaiG2064auεἰς τὸeis toG1519G3588sépulcreμνημεῖον·mnēmeionG3419(orδὲdeG1161c’étaitἦνēnG1510unegrotteσπήλαιον,spēlaionG4693,etκαὶkaiG2532il yavaitἐπέκειτοepekeitoG1945unepierreλίθοςlithosG3037dessusἐπ᾽ αὐτῷ.ep᾽ autōG1909G846).
39JésusἸησοῦς·IēsousG2424ditλέγειlegeiG3004:ÔtezἄρατεarateG142laG3588pierreλίθον.lithonG3037.MartheΜάρθα·MarthaG3136,laG3588sœurἀδελφὴadelphēG79duG3588mortG2348G5053,luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962, ilsentὄζει·ozeiG3605déjàἤδηēdēG2235,carγάρgarG1063ilestἐστιν.estinG1510[là] depuis quatrejoursτεταρταῖοςtetartaiosG5066.
41IlsôtèrentἦρανēranG142doncοὖνounG3767laG3588pierreλίθονlithonG3037G3757G1510G2348G2749.EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424levaἦρενērenG142lesG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788enhautἄνωanōG507etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:Pèreπάτερ,paterG3962, jeteG4671G4771rendsgrâcesεὐχαριστῶeucharistōG2168de cequeὅτιhotiG3754tum’G3450G3165asentenduἤκουσάςēkousasG191.
42OrδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473jesavaisᾔδεινēdeinG1492queὅτιhotiG3754tum’G3450G3165entendsἀκούεις·akoueisG191toujoursπάντοτέpantoteG3842;maisἀλλὰallaG235je l’aiditεἶπον,eiponG2036àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793quiτὸνtonG3588estautourπεριεστῶταperiestōtaG4026de moi,afinἵναinaG2443qu’ilscroientπιστεύσωσινpisteusōsinG4100queὅτιhotiG3754toiσύsuG4771, tum’G3165asenvoyéἀπέστειλας.apesteilasG649.
44EtG2532leG3588mortτεθνηκὼςtethnēkōsG2348sortitἐξῆλθενexēlthenG1831, ayantlesG3588piedsπόδαςpodasG4228etG2532lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495liésδεδεμένοςdedemenosG1210debandesκειρίαις,keiriaisG2750;etG2532sonG3588G846visageὄψιςopsisG3799étaitenveloppéπεριεδέδετο.periededetoG4019d’unsuaireσουδαρίῳsoudariōG4676.JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurG846ditλέγειlegeiG3004:DéliezλύσατεlusateG3089-leG846,etG2532laissezἄφετεapheteG863-leallerὑπάγειν.¶hupageinG5217.
Commentaires sur Jean 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires