Bible Darby
2 Pierre 2:17-22
17CeοὗτοίhoutoiG3778sontεἰσινeisinG1510desfontainesπηγαὶpēgaiG4077sanseauἄνυδροιanudroiG504et desnuagesG3507G6068poussésἐλαυνόμεναι,elaunomenaiG1643parὑπὸhupoG5259latempêteλαίλαποςlailaposG2978, [des gens] àquiοἷςhoisG3739l’obscuritéζόφοςzophosG2217desténèbresσκότουςskotousG4655estréservéeτετήρηται.¶tetērētaiG5083pourG1519toujoursG165;
18carγὰρgarG1063, enprononçantφθεγγόμενοιphthengomenoiG5350d’orgueilleuxὙπέρογκαHuperogkaG5246discours devanitéματαιότητοςmataiotētosG3153, ilsamorcentδελεάζουσινdeleazousinG1185parἐνenG1722lesconvoitisesἐπιθυμίαιςepithumiaisG1939de lachairσαρκὸςsarkosG4561, par leursimpudicitésἀσελγείαιςaselgeiaisG766,ceuxτοὺςtousG3588qui avaient depuispeuG3689G6067échappéἀποφεύγονταςapopheugontasG668àceuxτοὺςtousG3588quiviventἀναστρεφομένους,anastrephomenousG390dansἐνenG1722l’erreurπλάνῃplanēG4106;
19–leurαὐτοῖςautoisG846promettantἐπαγγελλόμενοι,epangellomenoiG1861lalibertéἐλευθερίανeleutherianG1657,euxαὐτοὶautoiG846quisontὑπάρχοντεςhuparchontesG5225esclavesδοῦλοιdouloiG1401delaτῆςtēsG3588corruptionφθορᾶς·phthorasG5356;carγάρgarG1063onτιςtisG5100estesclaveδεδούλωται.dedoulōtaiG1402deceluiG5129G3778G2532parquiᾧhōG3739on estvaincuἥττηται,hēttētaiG2274.
20CarγὰρgarG1063,siεἰeiG1487, après avoiréchappéἀποφυγόντεςapophugontesG668auxG3588souilluresμιάσματαmiasmataG3393duG3588mondeκόσμουkosmouG2889parἐνenG1722laconnaissanceἐπιγνώσειepignōseiG1922duSeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532SauveurσωτῆροςsōtērosG4990JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,δὲdeG1161étant denouveauπάλινpalinG3825enlacésἐμπλακέντεςemplakentesG1707, ils sontvaincusἡττῶνται,hēttōntaiG2274parellesG5125G3778,leurαὐτοῖςautoisG846dernièreἔσχαταeschataG2078conditionestγέγονενgegonenG1096pireχείροναcheironaG5501que lapremièreπρώτων.prōtōnG4413;
21carγὰρgarG1063illeurαὐτοῖςautoisG846auraitἦνēnG1510mieuxG2909G2908valu n’avoirpasμὴmēG3361connuἐπεγνωκέναιepegnōkenaiG1921laτὴνtēnG3588voieὁδὸνhodonG3598delaτῆςtēsG3588justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,queἢēG2228de sedétournerG1994G5290, après l’avoirconnueἐπιγνοῦσινepignousinG1921,duἐκekG1537saintἁγίαςhagiasG40commandementἐντολῆς.entolēsG1785quiτῆςtēsG3588leurαὐτοῖςautoisG846avait étédonnéπαραδοθείσηςparadotheisēsG3860;
22maisG1161ceτὸtoG3588que ditleτῆςtēsG3588proverbeπαροιμίας·paroimiasG3942véritableἀληθοῦςalēthousG227leurαὐτοῖςautoisG846estarrivéσυμβέβηκενsumbebēkenG4819: LechienκύωνkuōnG2965estretournéἐπιστρέψαςepistrepsasG1994àἐπὶepiG1909ceτὸtoG3588qu’il avaitvomiἐξέραμα·exeramaG1829lui-mêmeἴδιονidionG2398,etκαὶkaiG2532latruieὗςhusG5300lavéeλουσαμένηlousamenēG3068,àεἰςeisG1519sevautrerκυλισμὸνkulismonG2946aubourbierβορβόρου.¶borborouG1004.
Commentaires sur 2 Pierre 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires