Bible Darby révisée

Philippiens 3:12-15

12NonοὐχouchG3756queὅτιhotiG3754j’aiedéjàἤδηēdēG2235reçuἔλαβονelabonG2983[le prix]ouἢēG2228que je soisdéjàἤδηēdēG2235parvenu à laperfectionτετελείωμαι,teteleiōmaiG5048;maisδὲdeG1161jepoursuisδιώκωdiōkōG1377,cherchantεἰeiG1487à lesaisirκαταλάβωkatalabōG2638,vuἐφ᾽eph᾽G1909aussiG2532queᾧhōG3739j’ai étésaisiκατελήμφθηνkatelēmphthēnG2638parὑπὸhupoG5259leG3588ChristΧριστοῦChristouG5547Ἰησοῦ.¶IēsouG2424.

13FrèresἈδελφοί,AdelphoiG80, pourmoiG1473, je nepenseλογίζομαιlogizomaiG3049pasοὐouG3756moi-mêmeG1683 G1473l’avoirsaisiκατειληφέναι·kateilēphenaiG2638;maisδέ,deG1161[je fais] unechoseἓνhenG1520:oubliantἐπιλανθανόμενος,epilanthanomenosG1950ceτὰtaG3588qui estderrièreὀπίσωopisōG3694etδὲdeG1161tendantἐπεκτεινόμενος,epekteinomenosG1901avec effort versceτοῖςtoisG3588qui estdevantἔμπροσθενemprosthenG1715,

14jecoursδιώκωdiōkōG1377droitauκατὰkataG2596butσκοπὸνskoponG4649pourG1909 G1519leprixβραβεῖονbrabeionG1017de l’appelκλήσεωςklēseōsG2821célesteἄνωanōG507deDieuθεοῦtheouG2316dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦ.IēsouG2424.

15NoustousὅσοιhosoiG3745doncοὖνounG3767, les hommesfaitsτέλειοι,teleioiG5046, ayonscetteG5124 G3778penséeφρονῶμεν·phronōmenG5426;etκαὶkaiG2532siεἴeiG1487enquelqueτιtiG5100chose vous avez uneautreἑτέρωςheterōsG2088penséeφρονεῖτε,phroneiteG5426,celaG5124 G3778aussiκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316vousG5213 G4771lerévéleraἀποκαλύψει·apokalupseiG601;

Lire Philippiens 3 en entier

Commentaires sur Philippiens 3