Bible Darby révisée

Nombres 26:51-62

51Ce sontlàאֵ֗לֶּה'E.lehH428lesdénombrésפְּקוּדֵי֙pe.ku.DeiH6485desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,601 730שֵׁשׁ־ שְׁבַ֥ע וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פshesh- she.Va' u.she.lo.ShimH8337 H3967 H505 H7651 H7970.

52Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

53Lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776serapartagéתֵּחָלֵ֥קte.cha.LekH2505àceux-ciלָאֵ֗לֶּהla.'E.lehH428enhéritageבְּנַחֲלָ֖הbe.na.cha.LahH5159, selon lenombreבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557desnomsשֵׁמֽוֹת׃she.MotH8034.

54À ceux qui sontnombreuxלָרַ֗בla.RavH7227, tuaugmenterasתַּרְבֶּה֙tar.BehH7235l’héritageנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159; et à ceux qui sont peunombreuxוְלַמְעַ֕טve.lam.'AtH4592, tudiminuerasתַּמְעִ֖יטtam.'ItH4591l’héritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159: tudonnerasיֻתַּ֖ןyu.TanH5414àchacunאִ֚ישׁ'ishH376sonhéritageנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159enproportionלְפִ֣יle.FiH6310de sesdénombrésפְקֻדָ֔יוfe.ku.DavH6485.

55Seulementאַךְ־'akh-H389, lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776serapartagéיֵחָלֵ֖קye.cha.LekH2505par lesortבְּגוֹרָ֕לbe.go.RalH1486; ils l’hériterontיִנְחָֽלוּ׃yin.Cha.luH5157selon lesnomsלִשְׁמ֥וֹתlish.MotH8034destribusמַטּוֹת־ma.tot-H4294de leurspèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1.

56C’estעַל־'al-H5921selonפִּי֙piH6310la décision dusortהַגּוֹרָ֔לha.go.RalH1486que leurhéritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159serapartagéתֵּחָלֵ֖קte.cha.LekH2505, qu’ilssoientבֵּ֥יןbeinH996engrandרַ֖בravH7227nombre ou en petitnombreלִמְעָֽט׃ סlim.'AtH4592.

57Et ce sonticiוְאֵ֨לֶּהve.'E.lehH428lesdénombrésפְקוּדֵ֣יfe.ku.DeiH6485deLéviהַלֵּוִי֮ha.le.ViH3881, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.TamH4940: deGuershonלְגֵרְשׁ֗וֹןle.ge.re.ShonH1648, lafamilleמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940desGuershonitesהַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha.Ge.re.shu.NiH1649; deKehathלִקְהָ֕תlik.HatH6955, lafamilleמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940desKehathitesהַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956; deMerariלִמְרָרִ֕יlim.ra.RiH4847, lafamilleמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940desMeraritesהַמְּרָרִֽי׃ha.me.ra.RiH4848.

58Ce sonticiאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940deLéviH3881 H3878: lafamilleמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940desLibnitesהַלִּבְנִ֜יha.liv.NiH3846, lafamilleמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940desHébronitesהַֽחֶבְרֹנִי֙ha.chev.ro.NiH2276, lafamilleמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940desMakhlitesהַמַּחְלִי֙ha.mach.LiH4250, lafamilleמִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatH4940desMushitesהַמּוּשִׁ֔יha.mu.ShiH4188, lafamilleמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940desCoritesהַקָּרְחִ֑יha.ka.re.ChiH7145. – EtKehathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955engendraהוֹלִ֥דho.LidH3205Amramעַמְרָֽם׃'am.RamH6019.

59Lenomוְשֵׁ֣ם׀ve.ShemH8034de lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802d’Amramעַמְרָ֗ם'am.RamH6019étaitJokébedיוֹכֶ֙בֶד֙yo.Khe.vedH3115,filleבַּת־bat-H1323deH853Léviלֵוִ֔יle.ViH3878,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834naquitיָלְדָ֥הYal.dahH3205àLéviלְלֵוִ֖יle.le.ViH3878enÉgypteבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714; et elleenfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205àAmramלְעַמְרָ֗םle.'am.RamH6019,Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175etMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, etMarieמִרְיָ֥םmir.YamH4813, leursœurאֲחֹתָֽם׃'a.cho.TamH269.

60ÀAaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175naquirentוַיִּוָּלֵ֣דvai.yi.va.LedH3205Nadabנָדָ֖בna.DavH5070etAbihuאֲבִיה֑וּא'a.vi.Hu'H30,Éléazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499etIthamarאִיתָמָֽר׃'i.ta.MarH385.

61EtNadabנָדָ֖בna.DavH5070etAbihuוַאֲבִיה֑וּאva.'a.vi.Hu'H30moururentוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191comme ilsprésentaientבְּהַקְרִיבָ֥םbe.hak.ri.VamH7126dufeuאֵשׁ־'esh-H784étrangerזָרָ֖הza.RahH2114devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

62– Lesdénombrésפְקֻדֵיהֶ֗םfe.ku.dei.HemH6485des Lévitesfurentוַיִּהְי֣וּvai.yih.YuH196123 000שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶףshe.lo.Shah ve.'es.Rim 'E.lefH7969 H6242 H505,tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֖רza.KharH2145, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605;carכִּ֣י׀kiH3588ils ne furentpasלֹ֣אlo'H3808dénombrésהָתְפָּקְד֗וּha.te.pa.ke.DuH6485avecבְּתוֹךְ֙be.toKhH8432lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,parceכִּ֠יkiH3588qu’on ne leurdonnaנִתַּ֤ןni.TanH5414pasלֹא־lo'-H3808d’héritageנַחֲלָ֔הna.cha.LahH5159parmiבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire Nombres 26 en entier

Commentaires sur Nombres 26