Bible Darby révisée

Job 16:12-17

12J’étaisהָיִ֨יתִי׀ha.Yi.tiH1961enpaixשָׁ֘לֵ֤וsha.LevH7961, et il m’abriséוַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִיvay.far.pe.Re.niH6565; il m’asaisiוְאָחַ֣זve.'a.ChazH270par lanuqueבְּ֭עָרְפִּיBe.'a.re.piH6203et m’abroyéוַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִיvay.fatz.pe.Tze.niH6327, et m’adresséוַיְקִימֵ֥נִיvay.ki.Me.niH6965pour lui servir decibleלְמַטָּרָֽה׃le.ma.ta.RahH4307.

13Sesarchersרַבָּ֗יוra.BavH7228m’עָלַ֨י׀'a.LaiH5921ontenvironnéיָ֘סֹ֤בּוּya.So.buH5437; il meperceיְפַלַּ֣חye.fa.LachH6398lesreinsכִּ֭לְיוֹתַיKil.yo.taiH3629et ne m’épargneיַחְמ֑וֹלyach.MolH2550pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; ilrépandיִשְׁפֹּ֥ךְyish.PokhH8210monfielמְרֵרָֽתִי׃me.re.Ra.tiH4845sur laterreלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH776.

14Il faitbrècheיִפְרְצֵ֣נִיyif.re.Tze.niH6555enעַל־'al-H5921moi,brècheפֶ֭רֶץFe.retzH6556surפְּנֵי־pe.nei-H6440brècheפָ֑רֶץFa.retzH6556; ilcourtיָרֻ֖ץya.RutzH7323surעָלַ֣י'a.LaiH5921moi comme un hommefortכְּגִבּֽוֹר׃ke.gi.BorH1368.

15J’aicousuתָּ֭פַרְתִּיTa.far.tiH8609unsacשַׂ֣קsakH8242surעֲלֵ֣י'a.LeiH5921mapeauגִלְדִּ֑יgil.DiH1539, et j’aitraînéוְעֹלַ֖לְתִּיve.'o.Lal.tiH5953madignitéקַרְנִֽי׃kar.NiH7161dans lapoussièreבֶעָפָ֣רve.'a.FarH6083.

16Monvisageפָּנַ֣יpa.NaiH6440estenflamméחֳ֭מַרְמְרוּcho.mar.me.rahH2560àforceמִנִּי־mi.ni-H4480depleurerבֶ֑כִיVe.khiH1065, et l’ombre de lamortצַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vetH6757estsurוְעַ֖לve.'AlH5921mespaupièresעַפְעַפַּ֣י'af.'a.PaiH6079,

17Quoiqu’עַ֭ל'alH5921il n’y aitpasלֹא־lo'-H3808deviolenceחָמָ֣סcha.MasH2555dans mesmainsבְּכַפָּ֑יbe.kha.PaiH3709, et que maprièreוּֽתְפִלָּתִ֥יu.te.fi.la.TiH8605soitpureזַכָּֽה׃za.KahH2134.

Lire Job 16 en entier

Commentaires sur Job 16