7Carכִּ֤יkiH3588il yaיֵ֥שׁyeshH3426de l’espoirתִּ֫קְוָ֥הtik.VahH8615pour unarbreלָעֵ֗ץla.'EtzH6086:s’אִֽם־'im-H518il estcoupéיִ֭כָּרֵתYi.ka.retH3772, ilrepousseraיַחֲלִ֑יףya.cha.LifH2498encoreוְע֣וֹדve.'odH5750, et sesrejetonsוְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.ToH3127necesserontתֶחְדָּֽל׃tech.DalH2308pasלֹ֣אlo'H3808.
8Siאִם־'im-H518saracineשָׁרְשׁ֑וֹsha.re.ShoH8328vieillitיַזְקִ֣יןyaz.KinH2204dans laterreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, et si sontroncגִּזְעֽוֹ׃giz.'OH1503meurtיָמ֥וּתya.MutH4191dans lapoussièreוּ֝בֶעָפָ֗רu.ve.'a.FarH6083,
9À l’odeurמֵרֵ֣יחַme.Rei.achH7381de l’eauמַ֣יִםMa.yimH4325ilpousseraיַפְרִ֑חַyaf.Ri.achH6524, et ilferaוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213desbranchesקָצִ֣ירka.TzirH7105commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644un jeuneplantנָֽטַע׃Na.ta'H5194;
Commentaires