Bible Darby révisée

Job 1:6-9

6Or, unjourהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, il arrivaqueוַיְהִ֣יvay.HiH1961lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430vinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935seprésenterלְהִתְיַצֵּ֖בle.hit.ya.TzevH3320devantעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etSatanהַשָּׂטָ֖ןha.sa.TanH7854aussiגַֽם־gam-H1571vintוַיָּב֥וֹאvai.ya.Vo'H935aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.

7Et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֖ןha.sa.TanH7854: D’oùמֵאַ֣יִןme.'A.yinH370viensתָּבֹ֑אta.Vo'H935-tu ? EtSatanהַשָּׂטָ֤ןha.sa.TanH7854réponditוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030à l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068etditוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559: De courir çà etlàמִשּׁ֣וּטmi.ShutH7751sur laterreבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776et de m’ypromenerוּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְu.me.hit.ha.LekhH1980.

8Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854: As-tuconsidéréהֲשַׂ֥מְתָּha.Sam.taH7760monלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820serviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jobאִיּ֑וֹב'i.YovH347,qu’כִּ֣יkiH3588iln’אֵ֤ין'einH369y asurעַל־'al-H5921laterreבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776aucunhommeאִ֣ישׁ'ishH376commeluiכָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.huH3644,parfaitתָּ֧םtamH8535etdroitוְיָשָׁ֛רve.ya.SharH3477,craignantיְרֵ֥אye.Re'H3373Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, et seretirantוְסָ֥רve.SarH5493dumalמֵרָֽע׃me.Ra'H7451?

9EtSatanהַשָּׂטָ֛ןha.sa.TanH7854réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Est-ce pourrienהַֽחִנָּ֔םha.chi.NamH2600queJobאִיּ֖וֹב'i.YovH347craintיָרֵ֥אya.Re'H3372Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430?

Lire Job 1 en entier

Commentaires sur Job 1