Bible Darby révisée

Jérémie 39:11-14

11Et au sujet deJérémieיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414,Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deעַֽל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֖לba.VelH894, avaitcommandéוַיְצַ֛וvay.TzavH6680parבְּיַ֛דbe.YadH3027Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

12Prendsקָחֶ֗נּוּka.Che.nuH3947-le, etaieשִׂ֣יםsimH7760lesyeuxוְעֵינֶ֙יךָ֙ve.'ei.Nei.khaH5869surעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, etneוְאַל־ve.'al-H408luifaisתַּ֥עַשׂTa.'asH6213aucunמְא֣וּמָהme.'U.mahH3972malרָּ֑עRa'H7451;maisכִּ֗יKiH3588selonH518cequ’כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834ilteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413diraיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696,ainsiכֵּ֖ןkenH3651agisעֲשֵׂ֥ה'a.SehH6213avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

13EtNebuzaradanנְבֽוּזַרְאֲדָ֣ןne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֗יםta.ba.ChimH2876,envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971, etNebushazbanוּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙u.ne.vu.shaz.BanH5021,chefרַב־rav-H7249deseunuquesסָרִ֔יסsa.RisH7249, etNergalH5371-SharétserH5371,chefרַב־rav-H7248desmagesמָ֑גMagH7248, ettousוְכֹ֖לve.KholH3605leschefsרַבֵּ֥יra.BeiH7227duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶֽל׃ba.VelH894,

14envoyèrentוַיִּשְׁלְחוּ֩vai.yish.le.ChuH7971, etprirentוַיִּקְח֨וּvai.yik.ChuH3947Jérémieיִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huH3414de lacourמֵחֲצַ֣רme.cha.TzarH2691de laprisonהַמַּטָּרָ֗הha.ma.ta.RahH4307, etleH853remirentוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414àאֶל־'el-H413Guedaliaגְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huH1436,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296,filsבֶּן־ben-H1121deShaphanשָׁפָ֔ןsha.FanH8227, pour le menerdehorsלְהוֹצִאֵ֖הוּle.ho.tzi.'E.huH3318,àאֶל־'el-H413lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004. Et ildemeuraוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432dupeupleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.

Lire Jérémie 39 en entier

Commentaires sur Jérémie 39