Bible Darby révisée

Jérémie 29:16-19

16Ouiכִּי־ki-H3588,ainsiכֹ֣ה׀khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068auאֶל־'el-H413sujet duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428qui estassisהַיּוֹשֵׁב֙hai.yo.ShevH3427surאֶל־'el-H413letrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678deDavidדָוִ֔דda.VidH1732, et ausujetוְאֶל־ve.'el-H413detoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971quihabiteהַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427danscetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063villeבָּעִ֣ירba.'IrH5892, vosfrèresאֲחֵיכֶ֕ם'a.chei.KhemH251quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834ne sontpasלֹֽא־lo'-H3808allésיָצְא֥וּya.tze.'UH3318avecאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH854vous encaptivitéבַּגּוֹלָֽה׃ba.go.LahH1473; –

17ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Voiciהִנְנִי֙hi.NiH2005, j’envoieמְשַׁלֵּ֣חַme.sha.Le.achH7971contre eux l’épéeהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719, lafamineהָרָעָ֣בha.ra.'AvH7458, et lapesteהַדָּ֑בֶרha.Da.verH1698, et jelesH853feraiוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414devenir comme cesfiguesהַשֹּׁ֣עָרִ֔יםha.Sho.'a.RimH8182affreusesכַּתְּאֵנִים֙ka.te.'e.NimH8384qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834onneלֹא־lo'-H3808peutmangerתֵאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahH398tant elles sontmauvaisesמֵרֹֽעַ׃me.Ro.a'H7455.

18Et je lespoursuivraiוְרָֽדַפְתִּי֙ve.ra.daf.TiH7291avecאַֽחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.HemH310l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719, avec lafamineבָּרָעָ֣בba.ra.'AvH7458, et avec lapesteוּבַדָּ֑בֶרu.va.Da.verH1698; et je leslivreraiוּנְתַתִּ֨יםu.ne.ta.TimH5414pour êtrechassésH2113 H2189çà et là partousלְכֹ֣ל׀le.KholH3605lesroyaumesמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467de laterreהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, – et à lamalédictionלְאָלָ֤הle.'a.LahH423, et à ladésolationוּלְשַׁמָּה֙u.le.sha.MahH8047, et ausifflementוְלִשְׁרֵקָ֣הve.lish.re.KahH8322, et à l’opprobreוּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.PahH2781, danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeשָֽׁם׃ShamH8033leschasseraiהִדַּחְתִּ֥יםhi.dach.TimH5080;

19parceתַּ֛חַתTa.chatH8478queאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, ils n’ontpasלֹא־lo'-H3808écoutéשָׁמְע֥וּsha.me.'UH8085mesאֶל־'el-H413parolesדְּבָרַ֖יde.va.RaiH1697quandאֲשֶׁר֩'a.SherH834jeleurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413aienvoyéשָׁלַ֨חְתִּיsha.Lach.tiH7971mesאֶת־'et-H853serviteursעֲבָדַ֤י'a.va.DaiH5650lesprophètesהַנְּבִאִים֙ha.ne.vi.'ImH5030, me levant de bonneheureהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925et [les]envoyantוְשָׁלֹ֔חַve.sha.Lo.achH7971; et vous n’avezpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Jérémie 29 en entier

Commentaires sur Jérémie 29