Bible Darby révisée

Jérémie 25:26-30

26et àtousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428dunordהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828, à ceux qui sontprèsהַקְּרֹבִ֤יםha.ke.ro.VimH7138et à ceux qui sontéloignésוְהָֽרְחֹקִים֙ve.ha.re.cho.KimH7350, auxunsאִ֣ישׁ'ishH376etאֶל־'el-H413aux autresאָחִ֔יו'a.ChivH251, et àtousכָּל־kol-H3605lesroyaumesהַמַּמְלְכ֣וֹתha.mam.le.KhotH4467dumondeהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sontsurעַל־'al-H5921laפְּנֵ֣יpe.NeiH6440terreהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127; et leroiוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428deShéshacשֵׁשַׁ֖ךְshe.ShakhH8347boiraיִשְׁתֶּ֥הyish.TehH8354aprèsאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310eux.

27Et tuleurאֲלֵיהֶ֡ם ס'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֩'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Buvezשְׁת֤וּshe.TuH8354et soyezivresוְשִׁכְרוּ֙ve.shikh.RuH7937, etvomissezוּקְי֔וּu.ke.YuH7006, ettombezוְנִפְל֖וּve.nif.LuH5307, et vous ne vousrelèverezתָק֑וּמוּta.Ku.muH6965pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808devantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440l’épéeהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834j’אָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595envoieשֹׁלֵ֖חַsho.Le.achH7971parmivousבֵּינֵיכֶֽם׃bei.nei.KhemH996.

28Et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961,s’כִּ֧יkiH3588ilsrefusentיְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.NuH3985deprendreלָקַֽחַת־la.ka.chat-H3947lacoupeהַכּ֥וֹסha.KosH3563de tamainמִיָּדְךָ֖mi.ya.de.KhaH3027pourboireלִשְׁתּ֑וֹתlish.TotH8354, alors tuleurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֛ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635:Certainementשָׁת֥וֹsha.ToH8354, vous enboirezתִשְׁתּֽוּ׃tish.TuH8354.

29Carכִּי֩kiH3588voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, par lavilleבָעִ֜ירva.'IrH5892quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834estappeléeנִֽקְרָא־nik.ra'-H7121deעָלֶ֗יהָ'a.Lei.haH5921monnomשְׁמִ֣יshe.MiH8034,jeאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595commenceמֵחֵ֣לme.ChelH2490à faire dumalלְהָרַ֔עle.ha.Ra'H7489, etvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vousresteriezהִנָּקֵ֣הhi.na.KehH5352entièrementimpunisתִנָּק֑וּti.na.KuH5352? Vous ne resterezpasלֹ֣אlo'H3808impunisתִנָּק֔וּti.na.KuH5352;carכִּ֣יkiH3588j’אֲנִ֤י'a.NiH589appelleקֹרֵא֙ko.Re'H7121l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719surעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

30Ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859,prophétiseתִּנָּבֵ֣אti.na.Ve'H5012-leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413: L’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068rugiraיִשְׁאָג֙yish.'AgH7580d’enhautמִמָּר֤וֹםmi.ma.RomH4791, et de sademeureוּמִמְּע֤וֹןu.mi.me.'onH4583sainteקָדְשׁוֹ֙ka.de.ShoH6944il feraentendreיִתֵּ֣ןyi.TenH5414savoixקוֹל֔וֹko.LoH6963; ilrugiraשָׁאֹ֤גsha.'OgH7580, ilrugiraיִשְׁאַג֙yish.'AgH7580contreעַל־'al-H5921sonhabitationנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116, ilpousseraיַֽעֲנֶ֔הya.'a.NehH6030uncriהֵידָד֙hei.DadH1959contreאֶ֥ל'elH413tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776, comme ceux quifoulentכְּדֹרְכִ֣יםke.do.re.KhimH1869au pressoir.

Lire Jérémie 25 en entier

Commentaires sur Jérémie 25