Bible Darby révisée

Genèse 47:7-10

7Josephיוֹסֵף֙yo.SefH3130fitentrerוַיָּבֵ֤אvai.ya.Ve'H935Jacobיַֽעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290, sonpèreאָבִ֔יו'a.VivH1, et le fit setenirוַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּvai.ya.'a.mi.De.huH5975devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lePharaonפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547; etJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290bénitוַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhH1288lePharaonפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547.

8LePharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290:Combienכַּמָּ֕הka.MahH4100sont lesjoursיְמֵ֖יye.MeiH3117desannéesשְׁנֵ֥יshe.NeiH8141de tavieחַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khaH2416?

9Jacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547: Lesjoursיְמֵי֙ye.MeiH3117desannéesשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141de monséjourמְגוּרַ֔יme.gu.RaiH4033[sur terre] sont130שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖תshe.lo.Shim u.me.'AtH7970 H3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; lesjoursיְמֵי֙ye.MeiH3117desannéesשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141de mavieחַיַּ֔יchai.YaiH2416ontétéהָיוּ֙ha.YuH1961courtsמְעַ֣טme.'AtH4592etmauvaisוְרָעִ֗יםve.ra.'ImH7451, et ils n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808atteintהִשִּׂ֗יגוּhi.Si.guH5381lesjoursיְמֵי֙ye.MeiH3117desannéesשְׁנֵי֙she.NeiH8141de lavieחַיֵּ֣יchai.YeiH2416de mespèresאֲבֹתַ֔י'a.vo.TaiH1, lesjoursבִּימֵ֖יbi.MeiH3117de leurséjourמְגוּרֵיהֶֽם׃me.gu.rei.HemH4033[sur terre].

10Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290bénitוַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhH1288lePharaonפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547etsortitוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318dedevantמִלִּפְנֵ֥יmi.lif.NeiH6440lePharaonפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547.

Lire Genèse 47 en entier

Commentaires sur Genèse 47