Bible Darby révisée

Genèse 42:6-9

6OrJosephוְיוֹסֵ֗ףve.yo.SefH3130étaitה֚וּאhu'H1931gouverneurהַשַּׁלִּ֣יטha.sha.LitH7989duעַל־'al-H5921paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776;ilה֥וּאhu'H1931vendait lebléהַמַּשְׁבִּ֖ירha.mash.BirH7666àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Lesfrèresאֲחֵ֣י'a.CheiH251deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130vinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935et seprosternèrentוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-H7812devant lui lafaceאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639contreterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.

7QuandJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200sesfrèresאֶחָ֖יו'e.ChavH251, il lesreconnutוַיַּכִּרֵ֑םvai.ya.ki.RemH5234; mais il fit l’étrangerוַיִּתְנַכֵּ֨רvai.yit.na.KerH5234vis-à-vis d’euxאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413etleurאִתָּ֣ם'i.TamH854parlaוַיְדַבֵּ֧רvay.da.BerH1696durementקָשׁ֗וֹתka.ShotH7186. Illeurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: D’oùמֵאַ֣יִןme.'A.yinH370venezבָּאתֶ֔םba.TemH935-vous ? Ilsrépondirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776deCanaanכְּנַ֖עַןke.Na.'anH3667, pouracheterלִשְׁבָּר־lish.bor-H7666desvivresאֹֽכֶל׃'O.khelH400.

8Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130reconnutוַיַּכֵּ֥רvai.ya.KerH5234sesfrèresאֶחָ֑יו'e.ChavH251, maiseuxוְהֵ֖םve.HemH1992ne lereconnurentהִכִּרֻֽהוּ׃hi.ki.Ru.huH5234pasלֹ֥אlo'H3808.

9Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130sesouvintוַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.KorH2142dessongesהַחֲלֹמ֔וֹתha.cha.lo.MotH2472qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaiteusחָלַ֖םcha.LamH2492à leur sujet ; illeurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Vousאַתֶּ֔ם'a.TemH859êtes desespionsמְרַגְּלִ֣יםme.ra.ge.LimH7270; c’est pourvoirלִרְא֛וֹתlir.'otH7200les lieuxvulnérablesעֶרְוַ֥ת'er.VatH6172dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776que vous êtesvenusבָּאתֶֽם׃ba.TemH935.

Lire Genèse 42 en entier

Commentaires sur Genèse 42