Bible Darby révisée

Genèse 16:13-16

13À l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068quiluiאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413avaitparléהַדֹּבֵ֣רha.do.VerH1696, elledonnaוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121cenomשֵׁם־shem-H8034:Tuאַתָּ֖ה'a.TahH859es le✶Dieuאֵ֣ל'elH410qui terévèlesרֳאִ֑יro.'IH7210;carכִּ֣יkiH3588elleditאָֽמְרָ֗ה'a.me.RahH559: N’ai-je pasaussiהֲגַ֥םha.GamH1571vuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200iciהֲלֹ֛םha.LomH1988,aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310qu’il s’estrévéléרֹאִֽי׃ro.'IH7200?

14C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּן֙kenH3651on aappeléקָרָ֣אka.Ra'H7121lepuitsלַבְּאֵ֔רla.be.'ErH875:Beërבְּאֵ֥רbe.'ErH883-Lakhaïלַחַ֖יla.ChaiH883-roïרֹאִ֑יro.'IH883;voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, il estentreבֵין־vein-H996Kadèsקָדֵ֖שׁka.DeshH6946etוּבֵ֥יןu.VeinH996Béredבָּֽרֶד׃Ba.redH1260.

15Agarהָגָ֛רha.GarH1904enfantaוַתֵּ֧לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֑ןBenH1121àAbramלְאַבְרָ֖םle.'av.RamH87; etAbramאַבְרָ֧ם'av.RamH87appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121sonfilsבְּנ֛וֹbe.NoH1121,qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Agarהָגָ֖רha.GarH1904enfantaיָלְדָ֥הYal.dahH3205, dunomשֶׁם־shem-H8034d’Ismaëlיִשְׁמָעֵֽאל׃yish.ma.'ElH3458.

16Abramוְאַבְרָ֕םve.'av.RamH87étaitâgéבֶּן־ben-H1121de86שְׁמֹנִ֥ים וְשֵׁ֣שׁshe.mo.Nim ve.SheshH8084 H8337שָׁנָ֖הsha.NahH8141ansשָׁנִ֑יםsha.NimH8141lorsqueAgarהָגָ֥רha.GarH1904enfantaבְּלֶֽדֶת־be.le.det-H3205Ismaëlיִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElH3458àAbramלְאַבְרָֽם׃ סle.'av.RamH87.

Lire Genèse 16 en entier

Commentaires sur Genèse 16