Bible Darby révisée

Genèse 12:6-9

6Abramאַבְרָם֙'av.RamH87traversaוַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,jusqu’עַ֚ד'adH5704aulieuמְק֣וֹםme.KomH4725deSichemשְׁכֶ֔םshe.KhemH7927,jusqu’עַ֖ד'adH5704auchêneאֵל֣וֹן'e.LonH436deMoréמוֹרֶ֑הmo.RehH4176. LeCananéenוְהַֽכְּנַעֲנִ֖יve.ha.ke.na.'a.NiH3669étaitalorsאָ֥ז'azH227dans lepaysבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

7L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068apparutוַיֵּרָ֤אvai.ye.Ra'H7200àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Jedonneraiאֶתֵּ֖ן'e.TenH5414ceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776à tadescendanceלְזַ֨רְעֲךָ֔le.Zar.'a.khaH2233. [Abram]bâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129làשָׁם֙shamH8033unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068quiluiאֵלָֽיו׃'e.LavH413étaitapparuהַנִּרְאֶ֥הha.nir.'EhH7200.

8Delàמִשָּׁ֜םmi.ShamH8033il sedéplaçaוַיַּעְתֵּ֨קvai.ya'.TekH6275vers lamontagneהָהָ֗רָהha.Ha.rahH2022, à l’estמִקֶּ֛דֶםmi.Ke.demH6924deBéthelH1008, etdressaוַיֵּ֣טvai.YetH5186satenteאָהְָל֑וֹ'o.ho.LoH168, [ayant]BéthelH1008à l’ouestמִיָּם֙mi.YamH3220etAïוְהָעַ֣יve.ha.'AiH5857à l’estמִקֶּ֔דֶםmi.Ke.demH6924; ilbâtitוַיִּֽבֶן־vai.yi.ven-H1129làשָׁ֤םshamH8033unautelמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068etinvoquaוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121lenomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87partitוַיִּסַּ֣עvai.yi.Sa'H5265,marchantהָל֥וֹךְha.LokhH1980etallantוְנָס֖וֹעַve.na.So.a'H5265vers lemidiהַנֶּֽגְבָּה׃ פha.Neg.bahH5045.

Lire Genèse 12 en entier

Commentaires sur Genèse 12