Bible Darby révisée

Ézéchiel 19:3-8

3Et elleélevaוַתַּ֛עַלva.Ta.'alH5927unאֶחָ֥ד'e.ChadH259de sespetitsמִגֻּרֶ֖יהָmi.gu.Rei.haH1482; ildevintהָיָ֑הha.YahH1961un jeunelionכְּפִ֣ירke.FirH3715etappritוַיִּלְמַ֥דvai.yil.MadH3925àdéchirerלִטְרָף־lit.rof-H2963laproieטֶ֖רֶףTe.refH2964; ildévoraאָכָֽל׃'a.KhalH398deshommesאָדָ֥ם'a.DamH120.

4Et lesnationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471entendirentparlerוַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'UH8085deluiאֵלָ֛יו'e.LavH413; il futprisנִתְפָּ֑שׂnit.PasH8610dans leurfosseבְּשַׁחְתָּ֣םbe.shach.TamH7845, et on lemenaוַיְבִאֻ֥הוּvay.vi.'U.huH935avec unanneauבַֽחַחִ֖יםva.cha.ChimH2397à ses narinesdansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

5Et quand ellevitוַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'H7200qu’כִּ֣יkiH3588elle avaitattenduנֽוֹחֲלָ֔הno.cha.LahH3176et que sonespoirתִּקְוָתָ֑הּtik.va.TahH8615avaitpériאָבְדָ֖ה'a.ve.DahH6, ellepritוַתִּקַּ֛חva.ti.KachH3947unאֶחָ֥ד'e.ChadH259[autre] de sespetitsמִגֻּרֶ֖יהָmi.gu.Rei.haH1482, et enfitשָׂמָֽתְהוּ׃sa.Ma.te.huH7760un jeunelionכְּפִ֥ירke.FirH3715;

6ilmarchaוַיִּתְהַלֵּ֥ךְvai.yit.ha.LekhH1980aumilieuבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432deslionsאֲרָי֖וֹת'a.ra.YotH738, ildevintהָיָ֑הha.YahH1961un jeunelionכְּפִ֣ירke.FirH3715etappritוַיִּלְמַ֥דvai.yil.MadH3925àdéchirerלִטְרָף־lit.rof-H2963laproieטֶ֖רֶףTe.refH2964; ildévoraאָכָֽל׃'a.KhalH398deshommesאָדָ֥ם'a.DamH120.

7Ilconnutוַיֵּ֙דַע֙vai.Ye.da'H3045leurspalaisאַלְמְנוֹתָ֔יו'al.me.no.TavH490[dévastés], et mis en ruine leursvillesוְעָרֵיהֶ֖םve.'a.rei.HemH5892, et lepaysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776et tout cequ’וַתֵּ֤שַׁםva.Te.shamH3456ilcontenaitוּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393futdévastéהֶחֱרִ֑יבhe.che.RivH2717par lavoixמִקּ֖וֹלmi.KolH6963de sonrugissementשַׁאֲגָתֽוֹ׃sha.'a.ga.ToH7581.

8Alors, de [toutes] lesprovincesמִמְּדִינ֑וֹתmi.me.di.NotH4082, lesnationsגּוֹיִ֛םgo.YimH1471d’alentourסָבִ֖יבsa.VivH5439serangèrentוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414contreluiעָלָ֥יו'a.LavH5921, etétendirentוַֽיִּפְרְשׂ֥וּvai.yif.re.SuH6566surעָלָ֛יו'a.LavH5921lui leurfiletרִשְׁתָּ֖םrish.TamH7568: il futprisנִתְפָּֽשׂ׃nit.PasH8610dans leurfosseבְּשַׁחְתָּ֥םbe.shach.TamH7845.

Lire Ézéchiel 19 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 19