Bible Darby révisée

Exode 32:21-25

21Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175:Queמֶֽה־meh-H4100t’afaitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213ceהַזֶּ֑הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, pourqueכִּֽי־ki-H3588tu aies faitvenirהֵבֵ֥אתָhe.Ve.taH935surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui un sigrandגְדֹלָֽה׃ge.do.LahH1419péchéחֲטָאָ֥הcha.ta.'AhH2401?

22Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Que lacolèreאַ֖ף'afH639de monseigneurאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113ne s’embraseיִ֥חַרYi.charH2734pasאַל־'al-H408;tuאַתָּה֙'a.TahH859connaisיָדַ֣עְתָּya.Da'.taH3045lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971:כִּ֥יkiH3588ilהֽוּא׃Hu'H1931est [plongé] dans lemalבְרָ֖עve.Ra'H7451.

23Or ils m’ontditוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:Faisעֲשֵׂה־'a.seh-H6213-nous undieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834marcheH3212 H1980devantלְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nuH6440nous ;carכִּי־ki-H3588ceזֶ֣ה׀zehH2088Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872, cethommeהָאִ֗ישׁha.'IshH376quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834nous a faitmonterהֶֽעֱלָ֙נוּ֙he.'e.La.nuH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, nous nesavonsיָדַ֖עְנוּya.Da'.nuH3045pasלֹ֥אlo'H3808cequiמֶה־meh-H4100lui estarrivéהָ֥יָהHa.yahH1961.

24Je leur aiditוָאֹמַ֤רva.'o.MarH559: Quiaלְמִ֣יle.MiH4310de l’orזָהָ֔בza.HavH2091? Ils l’ontarrachéהִתְפָּרָ֖קוּhit.pa.Ra.kuH6561et me l’ontdonnéוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414; je l’aijetéוָאַשְׁלִכֵ֣הוּva.'ash.li.Khe.huH7993aufeuבָאֵ֔שׁva.'EshH784, et il en estsortiוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318ceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088veauהָעֵ֥גֶלha.'E.gelH5695.

25Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872vitוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200queכִּ֥יkiH3588lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971étaitה֑וּאHu'H1931dans ledésordreפָרֻ֖עַfa.Ru.a'H6544;carכִּֽי־ki-H3588Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175l’avait livré audésordreפְרָעֹ֣הfe.ra.'OhH6544, pour leurhonteלְשִׁמְצָ֖הle.shim.TzahH8103parmi leursadversairesבְּקָמֵיהֶֽם׃be.ka.mei.HemH6965.

Lire Exode 32 en entier

Commentaires sur Exode 32