Bible Darby révisée

Exode 16:33-36

33Moïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175:Prendsקַ֚חkachH3947unecrucheצִנְצֶ֣נֶתtzin.Tze.netH6803,metsוְתֶן־ve.ten-H5414-yשָׁ֥מָּהSha.mahH8033unאַחַ֔ת'a.ChatH259pleinמְלֹֽא־me.lo'-H4393omerהָעֹ֖מֶרha.'O.merH6016demanneמָ֑ןManH4478etposeH3240 H5117-laאֹתוֹ֙'o.ToH853devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, pour lagarderלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931pour vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

34Commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175laposaH3240 H5117devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440letémoignageהָעֵדֻ֖תha.'e.DutH5715pour êtregardéeלְמִשְׁמָֽרֶת׃le.mish.Ma.retH4931.

35Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478mangèrentאָֽכְל֤וּ'a.khe.LuH398lamanneהַמָּן֙ha.ManH447840אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’ilsentrentבֹּאָ֖םbo.'AmH935dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776habitéנוֹשָׁ֑בֶתno.Sha.vetH3427; ilsmangèrentאָֽכְל֔וּ'a.khe.LuH398lamanneהַמָּן֙ha.ManH4478jusqu’עַד־'ad-H5704à leurarrivéeבֹּאָ֕םbo.'AmH935àאֶל־'el-H413lafrontièreקְצֵ֖הke.TzehH7097dupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667.

36Or l’omerוְהָעֹ֕מֶרve.ha.'O.merH6016estהֽוּא׃ פHu'H1931la dixièmepartieעֲשִׂרִ֥ית'a.si.RitH6224de l’éphaהָאֵיפָ֖הha.'ei.FahH374.

Lire Exode 16 en entier

Commentaires sur Exode 16