Bible Darby révisée

Exode 12:44-48

44maistoutוְכָל־ve.kholH3605esclaveעֶ֥בֶד'E.vedH5650,hommeאִ֖ישׁ'ishH376achetéמִקְנַת־mik.nat-H4736à prix d’argentכָּ֑סֶףKa.sefH3701, tuleאֹת֔וֹ'o.ToH853circoncirasוּמַלְתָּ֣הu.mal.TahH4135;alorsאָ֖ז'azH227il enmangeraיֹ֥אכַלYo.khalH398.

45Le résidentétrangerתּוֹשָׁ֥בto.ShavH8453et l’ouvrierוְשָׂכִ֖ירve.sa.KhirH7916[immigré] n’enmangerontיֹ֥אכַל־Yo.khal-H398pasלֹא־lo'-H3808.

46Elle seramangéeיֵאָכֵ֔לye.'a.KhelH398dans unemêmeאֶחָד֙'e.ChadH259maisonבְּבַ֤יִתbe.Va.yitH1004; tu n’emporterasתוֹצִ֧יאto.Tzi'H3318pasלֹא־lo'-H3808deמִן־min-H4480sachairהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320horsח֑וּצָהChu.tzahH2351deמִן־min-H4480lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004, et vous n’encasserezתִשְׁבְּרוּ־tish.be.ru-H7665pasלֹ֥אlo'H3808unosוְעֶ֖צֶםve.'E.tzemH6106.

47Touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֥ת'a.DatH5712d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478laאֹתֽוֹ׃'o.ToH853feraיַעֲשׂ֥וּya.'a.SuH6213.

48Siוְכִֽי־ve.khi-H3588unétrangerגֵּ֗רGerH1616séjourneיָג֨וּרya.GurH1481chezאִתְּךָ֜'i.te.KhaH854toi et veutfaireוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213laPâqueפֶסַח֮fe.SachH6453à l’Éternelלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068, quetoutכָל־khol-H3605mâleזָכָ֗רza.KharH2145qui est chez [cet étranger] soitcirconcisהִמּ֧וֹלhi.MolH4135;alorsוְאָז֙ve.'AzH227il s’approcheraיִקְרַ֣בyik.RavH7126pour lafaireלַעֲשֹׂת֔וֹla.'a.so.ToH6213etseraוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961comme l’Israélite denaissanceכְּאֶזְרַ֣חke.'ez.RachH249הָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; maisaucunוְכָל־ve.kholH3605incirconcisעָרֵ֖ל'a.RelH6189n’לֹֽא־lo'-H3808enmangeraיֹ֥אכַלYo.khalH398.

Lire Exode 12 en entier

Commentaires sur Exode 12