Bible Darby révisée

2 Chroniques 2:3-11

3Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009,jeאֲנִ֨י'a.NiH589bâtisH1129unemaisonH1004pour lenomלְשֵׁ֣ם׀le.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiH430, pour la luiconsacrerלְהַקְדִּ֣ישׁle.hak.DishH6942, pour fairefumerלְהַקְטִ֣ירle.hak.TirH6999devantלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440lui l’encensקְטֹֽרֶת־ke.to.ret-H7004aromatiqueסַמִּים֩sa.MimH5561, pour l’arrangementוּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetH4635continuelתָּמִ֤ידta.MidH8548[des pains] et pour lesholocaustesוְעֹלוֹת֙ve.'o.lOtH5930dumatinלַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerH1242et dusoirוְלָעֶ֔רֶבve.la.'E.revH6153, dessabbatsלַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtH7676, des nouvelleslunesוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.ShimH2320, et des jourssolennelsוּֽלְמוֹעֲדֵ֖יu.le.mo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; celaestזֹ֥אתzotH2063[prescrit]pourעַל־'al-H5921toujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769àIsraëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4LamaisonH1004queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeH589bâtisH1129seragrandeגָּד֑וֹלga.DolH1419,carכִּֽי־ki-H3588notreDieuH430estgrandגָד֥וֹלga.DolH1419au-dessus detousמִכָּל־mi.kolH3605lesdieuxH430.

5Quiוּמִ֤יu.MiH4310aיַעֲצָר־ya.'a.tzor-H6113lepouvoirכֹּ֙חַ֙ko.achH3581de luibâtirH1129unemaisonH1004,carH3588lescieuxהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064, et lescieuxוּשְׁמֵ֥יu.she.MeiH8064descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064,neלֹ֣אlo'H3808peuvent lecontenirיְכַלְכְּלֻ֑הוּye.khal.ke.Lu.huH3557? Et quisuisוּמִ֤יu.MiH4310-je,moiH589,pourH834luibâtirH1129unemaisonH1004? Ce neseraH3588quepourאִם־'im-H518fairefumerלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999[ce qui se brûle]devantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui.

6Maintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258donc,envoieשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971-moi unhommeאִישׁ־'ish-H376habileחָכָ֡םcha.KhamH2450àtravaillerלַעֲשׂוֹת֩la.'a.sOtH6213l’orבַּזָּהָ֨בba.za.HavH2091, l’argentוּבַכֶּ֜סֶףu.va.Ke.sefH3701, lebronzeוּבַנְּחֹ֣שֶׁתu.va.ne.Cho.shetH5178, leferוּבַבַּרְזֶ֗לu.va.bar.ZelH1270, ainsi que lapourpreוּבָֽאַרְגְּוָן֙u.va.'ar.ge.VanH710, lecramoisiוְכַרְמִ֣ילve.khar.MilH3758et lebleuוּתְכֵ֔לֶתu.te.Khe.letH8504, et quisacheוְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'H3045graverלְפַתֵּ֣חַle.fa.Te.achH6605,avecעִם־'im-H5973leshommesפִּתּוּחִ֑יםpi.tu.ChimH6603habilesהַֽחֲכָמִ֗יםha.cha.kha.MimH2450quiH834sont auprès demoiעִמִּי֙'i.MiH5973enJudaבִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063et àJérusalemוּבִֽירוּשָׁלִַ֔םu.vi.ru.sha.LimH3389etqueH834Davidדָּוִ֥ידda.VidH1732, monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1, apréparésהֵכִ֖יןhe.KhinH3559.

7EnvoieH7971-moi aussi duLibanמֵֽהַלְּבָנוֹן֒me.ha.le.va.nOnH3844desboisעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086decèdresאֲרָזִ֜ים'a.ra.ZimH730, decyprèsבְּרוֹשִׁ֣יםbe.ro.ShimH1265et desantalוְאַלְגּוּמִּים֮ve.'al.gu.MimH418;carכִּ֚יkiH3588jeאֲנִ֣י'a.NiH589saisH3045queH834tesserviteursעֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaH5650saventH3045biencouperלִכְר֖וֹתlikh.RotH3772leboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086duLibanלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844;voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, messerviteursעֲבָדַ֖י'a.va.DaiH5650serontavecH5973tesserviteursעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650

8pour mepréparerוּלְהָכִ֥יןu.le.ha.KhinH3559duboisH6086enabondanceלָרֹ֑בla.RoH7230;carH3588lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004queH834jeH589bâtisבוֹנֶ֖הvo.NehH1129seragrandeגָּד֥וֹלga.DolH1419etmerveilleuseוְהַפְלֵֽא׃ve.haf.Le'H6381.

9Voici, jedonneraiנָתַתִּי֩na.ta.TiH5414àוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009tesserviteursלַעֲבָדֶ֗יךָla.'a.va.Dei.khaH5650, lescoupeursלַֽחֹטְבִ֣ים׀la.cho.te.VimH2404quiabattrontלְֽכֹרְתֵ֣י׀le.kho.re.TeiH3772lesboisH6086,20 000עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף'es.Rim 'E.lefH6242 H505corsכֹּרִים֙ko.RimH3734defromentחִטִּ֨ים׀chi.TimH2406battuמַכּ֜וֹתma.KotH4347,20 000עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף'es.Rim 'A.lefH6242 H505corsכֹּרִ֖יםko.RimH3734d’orgeוּשְׂעֹרִ֕יםu.se.'o.RimH8184,20 000עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף'es.Rim 'E.lefH6242 H505bathsבַּתִּים֙ba.TimH1324devinוְיַ֗יִןve.Ya.yinH3196, et20 000עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ'es.Rim 'A.lefH6242 H505bathsבַּתִּ֖יםba.TimH1324d’huileוְשֶׁ֕מֶןve.She.menH8081.

10Hiramחוּרָ֤םchu.RamH2361,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTyrצֹר֙tzorH6865,réponditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559par unécritבִּכְתָ֔בbikh.TavH3791qu’ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.LachH7971àאֶל־'el-H413Salomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010: À cause de l’amourבְּאַהֲבַ֤תbe.'a.ha.VatH160de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068pour sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, il t’aétabliH5414roiמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428surעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux.

11HiramH2361ajoutaH559:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soit l’ÉternelH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834afaitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213lescieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064et laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, de cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il adonnéH5414auroiH4428Davidלְדָוִ֨ידle.da.VidH1732unfilsבֵּ֣ןbenH1121sageחָכָ֗םcha.KhamH2450,douéיוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'H3045de bonsensשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922et d’intelligenceוּבִינָ֔הu.vi.NahH998,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834bâtiraיִבְנֶה־yiv.neh-H1129unemaisonבַּ֙יִת֙ba.yitH1004à l’ÉternelH3068et unemaisonוּבַ֖יִתu.Va.yitH1004pour sonroyaumeלְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.ToH4438.

Lire 2 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 2