Bible Darby révisée

1 Samuel 10:2-9

2Aujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117, après m’avoirH3212 H1980quittéמֵעִמָּדִ֔יme.'i.ma.DiH5978, tutrouverasוּמָצָאתָ֩u.ma.tza.TaH4672deuxשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147hommesH376 H582prèsduעִם־'im-H5973tombeauקְבֻרַ֥תke.vu.RatH6900deRachelרָחֵ֛לra.ChelH7354, sur lafrontièreבִּגְב֥וּלbig.VulH1366deBenjaminבִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinH1144, àTseltsakhבְּצֶלְצַ֑חbe.tzel.TzachH6766. Ilsteאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413dirontוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559: Lesânessesהָאֲתֹנוֹת֙ha.'a.to.nOtH860queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu étaisalléH1980chercherלְבַקֵּ֔שׁle.va.KeshH1245sonttrouvéesנִמְצְא֤וּnim.tze.'UH4672;voiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, tonpèreאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1aoubliéנָטַ֤שׁna.TashH5203l’affaireדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697desânessesהָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH860et il estinquietוְדָאַ֤גve.da.'AgH1672pour vous,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Queמָ֥הmahH4100feraiאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213-je au sujet de monfilsלִבְנִֽי׃liv.NiH1121?

3Delàמִשָּׁ֜םmi.ShamH8033tupasserasוְחָלַפְתָּ֨ve.cha.laf.TaH2498plusloinוָהָ֗לְאָהva.Hal.'ahH1973et tuarriverasוּבָ֙אתָ֙u.Va.taH935auעַד־'ad-H5704chêneאֵל֣וֹן'e.LonH436deThaborתָּב֔וֹרta.VorH8396;làשָּׁם֙shamH8033turencontrerasוּמְצָא֤וּךָu.me.tza.'U.khaH4672troisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969hommesH376 H582quimontentעֹלִ֥ים'o.LimH5927versאֶל־'el-H413Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430àBéthelH1008, l’unאֶחָ֞ד'e.ChadH259portantנֹשֵׂ֣א׀no.Se'H5375troisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969chevreauxגְדָיִ֗יםge.da.YimH1423, l’autreוְאֶחָד֙ve.'e.ChadH259portantנֹשֵׂ֗אno.Se'H5375troisשְׁלֹ֙שֶׁת֙she.Lo.shetH7969painsלֶ֔חֶםLe.chemH3899rondsכִּכְּר֣וֹתki.ke.RotH3603, et l’autreוְאֶחָ֥דve.'e.ChadH259portantנֹשֵׂ֖אno.Se'H5375uneoutreנֵֽבֶל־ne.vel-H5035devinיָֽיִן׃Ya.yinH3196.

4Ils tedemanderontוְשָׁאֲל֥וּve.sha.'a.LuH7592comment tu teportesלְשָׁל֑וֹםle.sha.LomH7965et ils tedonnerontוְנָתְנ֤וּve.na.te.NuH5414deuxשְׁתֵּי־she.tei-H8147painsלֶ֔חֶםLe.chemH3899, que tuprendrasוְלָקַחְתָּ֖ve.la.kach.TaH3947de leursmainsמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027.

5Aprèsאַ֣חַר'A.charH310celaכֵּ֗ןKenH3651, tuviendrasתָּבוֹא֙ta.Vo'H935aucoteauH1389 H1390deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sontשָׁ֖םshamH8033despostesנְצִבֵ֣יne.tzi.VeiH5333desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.TimH6430;enוִיהִי֩vi.HiH1961entrantכְבֹאֲךָ֨khe.vo.'a.KhaH935làשָׁ֜םshamH8033, dans lavilleהָעִ֗ירha.'IrH5892, turencontrerasוּפָגַעְתָּ֞u.fa.ga'.TaH6293unetroupeחֶ֤בֶלChe.velH2256deprophètesנְבִיאִים֙ne.vi.'ImH5030quidescendentיֹרְדִ֣יםyo.re.DimH3381du hautlieuמֵֽהַבָּמָ֔הme.ha.ba.MahH1116,précédésוְלִפְנֵיהֶ֞םve.lif.nei.HemH6440d’unluthנֵ֤בֶלNe.velH5035, d’untambourinוְתֹף֙ve.TofH8596, d’uneflûteוְחָלִ֣ילve.cha.LilH2485et d’uneharpeוְכִנּ֔וֹרve.khi.NorH3658, et quieux-mêmesוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992prophétisentמִֽתְנַבְּאִֽים׃Mit.na.be.'ImH5012.

6L’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068teעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921saisiraוְצָלְחָ֤הve.tza.le.ChahH6743, tuprophétiserasוְהִתְנַבִּ֖יתָve.hit.na.Bi.taH5012avecעִמָּ֑ם'i.MamH5973eux et tu seraschangéוְנֶהְפַּכְתָּ֖ve.neh.pakh.TaH2015en unautreאַחֵֽר׃'a.CherH312hommeלְאִ֥ישׁle.'IshH376.

7Lorsqueכִּ֥יkiH3588cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428signesהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH226teserontוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961arrivésתָבֹ֛אנָהte.vo.'ei.nahH935, tuferasעֲשֵׂ֤ה'a.SehH6213cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seprésenteraתִּמְצָ֣אtim.Tza'H4672àtoiיָדֶ֔ךָya.De.khaH3027;carכִּ֥יkiH3588Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430estavecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.

8Puis tudescendrasוְיָרַדְתָּ֣ve.ya.rad.TaH3381avantלְפָנַי֮le.fa.NaiH6440moi àGuilgalהַגִּלְגָּל֒ha.gil.GalH1537; etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009,jeאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595descendraiיֹרֵ֣דyo.RedH3381versאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi pouroffrirלְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.LotH5927desholocaustesעֹל֔וֹתo.LotH5930etsacrifierלִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achH2076dessacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077deprospéritésשְׁלָמִ֑יםshe.la.MimH8002; tuattendrasתּוֹחֵל֙to.ChelH3176septשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651joursיָמִ֤יםya.MimH3117,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que jevienneבּוֹאִ֣יbo.'IH935versאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi, et je te feraisavoirוְהוֹדַעְתִּ֣יve.ho.da'.TiH3045cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu devrasfaireתַּעֲשֶֽׂה׃ta.'a.SehH6213.

9Lorsqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961[Saül]tournaכְּהַפְנֹת֤וֹke.haf.no.ToH6437ledosשִׁכְמוֹ֙shikh.MoH7926pourquitterH3212 H1980מֵעִ֣םme.'ImH5973Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050,Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430changeaוַיַּהֲפָךְ־vai.ya.ha.fokh-H2015soncœurלֵ֣בlevH3820en unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312; ettousכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428signesהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH226eurentlieuוַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uH935cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַהֽוּא׃ סha.Hu'H1931.

Lire 1 Samuel 10 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 10