Bible Darby révisée
1 Corinthiens 7:32-35
32OrδὲdeG1161jevoudraisθέλωthelōG2309quevousG5209G4771soyezG1510sansinquiétudeἀμερίμνουςamerimnousG275.CeluiὁhoG3588qui n’est pasmariéἄγαμοςagamosG22a le cœuroccupéμεριμνᾷmerimnaG3309deschosesτὰtaG3588duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου,kuriouG2962,commentπῶςpōsG4459plaireἀρέσῃaresēG700auτῷtōG3588Seigneurκυρίῳ·kuriōG2962;
34G2532Il y a unedifférenceμεμέρισται.memeristaiG3307entrelaG3588femmeγυνὴgunēG1135[mariée]etG2532laG3588viergeπαρθένοςparthenosG3933:celleG3588qui n’est pasmariéeἄγαμοςagamosG22a le cœuroccupéμεριμνᾷmerimnaG3309deschosesG3588duG3588Seigneurκυρίου,kuriouG2962,pourἵναinaG2443êtreᾖēG1510sainteἁγίαhagiaG40deG2532corpsσώματιsōmatiG4983etG2532d’espritπνεύματι·pneumatiG4151;tandisδὲdeG1161quecelleG3588qui s’estmariéeγαμήσασαgamēsasaG1060a le cœuroccupéμεριμνᾷmerimnaG3309deschosesG3588duG3588mondeκόσμου,kosmouG2889,commentπῶςpōsG4459plaireἀρέσῃaresēG700àsonG3588mariἀνδρί.andriG435.
35δὲdeG1161Jedisλέγω,legōG3004celaG5124G3778dansπρὸςprosG4314votreτὸ αὐτῶνto autōnG3588G5216G846G4771intérêtσύμφορονsumphoronG4851,nonοὐχouchG3756pourἵναinaG2443vousG5213G4771contraindreἐπιβάλωepibalōG1911,βρόχονbrochonG1029maisἀλλὰallaG235envueπρὸςprosG4314deceτὸtoG3588qui estbienséantεὔσχημονeuschēmonG2158,etκαὶkaiG2532pour vousattacherεὐπάρεδρονeuparedronG2145au serviceduτῷtōG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962sansdistractionἀπερισπάστως.¶aperispastōsG563.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires