1 Chroniques 2:13

1 Chroniques 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
• Bible Segond 21 (S21)Isaï eut pour fils Eliab, son aîné, Abinadab le deuxième, Shimea le troisième,
• Bible du Semeur (BDS)Isaï eut pour fils : Eliab, son aîné, Abinadab, son deuxième, Shimea, son troisième.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

Contexte de 1 Chroniques 2:13

11Nakhshon engendra Salma ; Salma engendra Boaz ; 12Boaz engendra Obed ; Obed engendra Isaï. Isaï engendra son premier-né, Éliab, puis Abinadab, le deuxième, et Shimha, le troisième ; 14Nethaneël, le quatrième ; Raddaï, le cinquième ; 15Otsem, le sixième ; David, le septième ;

1 Chroniques 2:13 mot à mot

וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃Lire en interlinéaire

• Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Éliabאֱלִיאָב'ĕlîy'âb · ÉliabH446
• Abinadabאֲבִינָדָב'ăbîynâdâb · AbinadabH41
• deuxièmeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• Shimhaשִׁמְעָאshim‛â' · SchimeaH8092
• troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992

Références croisées de 1 Chroniques 2:13

• 1 Samuel 16:6Comme ils entraient, il vit Éliab et il dit : Certainement l’oint de l’Éternel est ici devant lui.
• 1 Samuel 17:13Les trois fils aînés d’Isaï étaient partis, ils avaient suivi Saül à la guerre. Les noms de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre, étaient : Éliab, le premier-né, Abinadab, le deuxième, et Shamma, le troisième.
• 1 Chroniques 27:18pour Juda, Élihu, des frères de David ; pour Issacar, Omri, fils de Micaël ;
• 1 Chroniques 20:7Il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.
• 1 Samuel 16:9Isaï fit passer Shamma. [Samuel] dit : L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:13

• David
• Eliab
• Jesse
• Shammah

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Premier-né
• Caleb
• Création
• Éliab (mon dieu est un père)
• Éphrat ou ephrata
• Jerakhmeël
• Abinadab
• Isai
• Naas

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings