Berean Standard Bible

Luke 24

(Matthew 28:1–10; Mark 16:1–8; John 20:1–9)

1δὲdeG1161On theΤῇTēaG3588firstμιᾷmiaG1520dayof theτῶνtōnG3588weekσαββάτωνsabbatōnG4521,very earlyβαθέωςbatheōsG901in the morningὄρθρουorthrouG3722, the womencameἦλθονēlthonG2064toἐπὶepiG1909theτὸtoG3588tombμνῆμαmnēmaG3418,bringingφέρουσαιpherousaiG5342thespicesἀρώματαarōmataG759ἃhaG3739they had preparedἡτοίμασανhētoimasanG2090.

2δὲdeG1161They foundεὗρονheuronG2147theτὸνtonG3588stoneλίθονlithonG3037rolled awayἀποκεκυλισμένονapokekulismenonG617fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588tombμνημείου.mnēmeiouG3419,

3butδὲdeG1161when they enteredεἰσελθοῦσαιeiselthousaiG1525,they did not findοὐχ εὗρονouch heuronG3756 G2147theτὸtoG3588bodyσῶμαsōmaG4983of theτοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

4WhileΚαὶ ἐγένετο ἐνKai egeneto enG2532 G1096 G1722theyαὐτὰςautasG846τῷtōG3588were puzzlingἀπορεῖσθαιaporeisthaiG639overπερὶperiG4012thisτούτουtoutouG3778καὶkaiG2532,suddenlyἰδοὺidouG2400twoδύοduoG1417menἄνδρεςandresG435inἐνenG1722radiantἀστραπτούσῃ.astraptousēG797apparelἐσθῆτιesthētiG2066stood besideἐπέστησανepestēsanG2186themαὐταῖςautaisG846.

5AsδὲdeG1161the womenαὐτῶνautōnG846καὶkaiG2532bowedκλινουσῶνklinousōnG2827theirτὰtaG3588facesπρόσωπαprosōpaG4383toεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588groundγῆνgēnG1093in terrorἐμφόβων γενομένωνemphobōn genomenōnG1096 G1719, the two menaskedεἶπαν πρὸςeipan prosG2036 G4314themαὐτάς·autasG846, “WhyτίtiG5101do you look forζητεῖτεzēteiteG2212theτὸνtonG3588livingζῶνταzōntaG2198amongμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588deadνεκρῶν;nekrōnG3498?

6He isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756hereὧδεhōdeG5602ἀλλ᾽all᾽G235;He has risenἠγέρθη·ēgerthēG1453!RememberμνήσθητεmnēsthēteG3403howὡςhōsG5613He toldἐλάλησενelalēsenG2980youὑμῖνhuminG4771while He wasὢνōnG1510stillἔτιetiG2089inἐνenG1722τῇtēaG3588GalileeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056:

7λέγωνlegōnG3004ὅτιhotiG3754‘TheτὸνtonG3588SonυἱὸνhuionG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444mustδεῖdeiG1163be deliveredπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860intoεἰςeisG1519thehandsχεῖραςcheirasG5495of sinfulἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,andκαὶkaiG2532be crucifiedσταυρωθῆναιstaurōthēnaiG4717,andκαὶkaiG2532on theτῇtēaG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250rise againἀναστῆναι.anastēnaiG450.’”

8ThenκαὶkaiG2532they rememberedἐμνήσθησανemnēsthēsanG3403Hisαὐτοῦ,autouG846τῶνtōnG3588wordsῥημάτωνrhēmatōnG4487.

9AndκαὶkaiG2532when they returnedὑποστρέψασαιhupostrepsasaiG5290fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588tombμνημείουmnēmeiouG3419,they reportedἀπήγγειλανapēngeilanG518allπάνταpantaG3956these thingsταῦταtautaG3778to theτοῖςtoisG3588ElevenἕνδεκαhendekaG1733andκαὶkaiG2532to allπᾶσινpasinG3956theτοῖςtoisG3588othersλοιποῖς.¶loipoisG3062.

10δὲdeG1161It wasἦσανēsanG1510ἡhēG3588MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094καὶkaiG2532,JoannaἸωάνναIōannaG2489καὶkaiG2532,MaryΜαρίαMariaG3137theἡhēG3588motherof JamesἸακώβουIakōbouG2385,andκαὶkaiG2532theαἱhaiG3588other womenλοιπαὶloipaiG3062withσὺνsunG4862themαὐταῖς·autaisG846whotoldG2036thisταῦτα,tautaG3778toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588apostlesἀποστόλουςapostolousG652.

11ButκαὶkaiG2532theirταῦταtautaG3778τὰtaG3588wordsῥήματαrhēmataG4487seemedἐφάνησανephanēsanG5316likeὡσεὶhōseiG5616nonsenseλῆροςlērosG3026toἐνώπιονenōpionG1799themαὐτῶνautōnG846,andκαὶkaiG2532they did not believeἠπίστουνēpistounG569the womenαὐταῖς.¶autaisG846.

12ὉHoG3588PeterΠέτροςPetrosG4074,howeverδὲdeG1161,got upἀναστὰςanastasG450andranἔδραμενedramenG5143toἐπὶepiG1909theτὸtoG3588tombμνημεῖον,mnēmeionG3419.AndκαὶkaiG2532afterbending downπαρακύψαςparakupsasG3879andseeingβλέπειblepeiG991onlyμόναmonaG3441theτὰtaG3588linen clothsὀθόνιαothoniaG3608καὶkaiG2532,he went awayἀπῆλθενapēlthenG565,wonderingθαυμάζωνthaumazōnG2296toπρὸςprosG4314himselfG848whatτὸtoG3588had happenedγεγονός.¶gegonosG1096.

The Road to Emmaus

(Mark 16:12–13)

13ThatΚαὶ ἰδοὺ ἐν τῇKai idou en tēaG2532 G2400 G1722 G3588sameαὐτῶνautōnG846dayἡμέρᾳhēmeraG2250twoδύοduoG1417ofἐξexG1537themαὐτῇautēaG846wereἦσανēsanG1510goingπορευόμενοιporeuomenoiG4198toεἰςeisG1519a villageκώμηνkōmēnG2968calledᾗ ὄνομαhē onomaG3739 G3686EmmausἘμμαοῦς.EmmaousG1695,about seven milesἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκονταapechousan stadious hexēkontaG1835 G4712 G568fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419.

14καὶkaiG2532TheyαὐτοὶautoiG846were talkingὡμίλουνhōmilounG3656withπρὸςprosG4314each otherἀλλήλουςallēlousG240aboutπερὶperiG4012everythingπάντων τούτων.pantōn toutōnG3956 G3778thatτῶνtōnG3588had happenedσυμβεβηκότωνsumbebēkotōnG4819.

15AndκαὶkaiG2532asἐγένετοegenetoG1096ἐνenG1722theyαὐτοὺςautousG846τῷtōG3588talkedὁμιλεῖνhomileinG3656andκαὶkaiG2532deliberatedσυζητεῖνsuzēteinG4802καὶkaiG2532,JesusἸησοῦςIēsousG2424HimselfαὐτὸςautosG846came upἐγγίσαςengisasG1448andwalked alongσυνεπορεύετοsuneporeuetoG4848with themαὐτοῖς.autoisG846.

16ButδὲdeG1161theirαὐτῶνautōnG846οἱhoiG3588eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788were keptἐκρατοῦντο μὴekratounto mēG2902 G3361τοῦtouG3588from recognizingἐπιγνῶναιepignōnaiG1921Himαὐτόν.autonG846.

17δὲdeG1161He askedεἶπενeipenG2036πρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, “WhatτίνεςtinesG5101are you discussing so intentlyοἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλουςhoi logoi houtoi hous antiballete pros allēlousG3778 G3588 G3056 G3739 G474 G4314 G240as you walk alongπεριπατοῦντες;peripatountesG4043καὶkaiG2532?”They stood stillἐστάθησανestathēsanG2476,with sadness on their facesσκυθρωποί.skuthrōpoiG4659.

18δὲdeG1161OneεἷςheisG1520of them,namedὀνόματιonomatiG3686CleopasΚλεοπᾶςKleopasG2810,askedἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸςapokritheis eipen prosG611 G2036 G4314Himαὐτόν·autonG846, “Are YouσὺsuG4771the onlyμόνοςmonosG3441visitorπαροικεῖςparoikeisG3939to JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419whoκαὶkaiG2532does notοὐκoukG3756knowἔγνωςegnōsG1097the thingsτὰtaG3588that have happenedγενόμεναgenomenaG1096thereἐν αὐτῇen autēaG1722 G846inἐνenG1722recentταύταις;tautaisG3778ταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250?”

19“What thingsποῖα;poiaG4169καὶkaiG2532?”He askedεἶπενeipenG2036αὐτοῖς·autoisG846. “The eventsοἱhoiG3588involvingπερὶperiG4012JesusἸησοῦIēsouG2424ofτὰtaG3588NazarethΝαζαρηνοῦ,NazarēnouG3479δὲdeG1161τοῦtouG3588,”they answeredεἶπανeipanG2036αὐτῷ·autōG846. “ThismanἀνὴρanērG435ὃςhosG3739wasἐγένετοegenetoG1096a prophetπροφήτηςprophētēsG4396,powerfulδυνατὸςdunatosG1415inἐνenG1722speechλόγῳlogōG3056andκαὶkaiG2532actionἔργῳergōG2041beforeἐναντίονenantionG1726τοῦtouG3588GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532allπαντὸςpantosG3956theτοῦtouG3588peopleλαοῦ,laouG2992.

20τεteG5037ὅπωςhopōsG3704OurοἱhoiG3588chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532οἱhoiG3588G1473rulersἄρχοντεςarchontesG758delivered Him upπαρέδωκαν αὐτὸνparedōkan autonG3860 G846toεἰςeisG1519thesentenceκρίμαkrimaG2917of deathθανάτουthanatouG2288,andκαὶkaiG2532they crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717Himαὐτόν.autonG846.

21ButδὲdeG1161weG1473were hopingἠλπίζομενēlpizomenG1679ὅτιhotiG3754HeαὐτόςautosG846wasἐστινestinG1510theὁhoG3588One whowouldμέλλωνmellōnG3195redeemλυτροῦσθαιlutrousthaiG3084τὸνtonG3588IsraelἸσραήλ.IsraēlG2474ἀλλάallaG235.AndκαὶkaiG2532besidesγεgeG1065σὺνsunG4862allπᾶσινpasinG3956thisτούτοιςtoutoisG3778, itταύτηνtautēnG3778isἄγειageiG71thethirdτρίτηνtritēnG5154dayἡμέρανhēmeranG2250sinceἀφ᾽ οὗaph᾽ houG575 G3739these thingsταῦταtautaG3778took placeἐγένετο.egenetoG1096.

22FurthermoreἀλλὰallaG235καὶkaiG2532,someτινεςtinesG5100ofἐξexG1537ourG1473womenγυναῖκέςgunaikesG1135astoundedἐξέστησανexestēsanG1839usG1473.They wereγενόμεναιgenomenaiG1096atἐπὶepiG1909theτὸtoG3588tombμνημεῖον,mnēmeionG3419early this morningὀρθριναὶorthrinaiG3720,

23butκαὶkaiG2532they did not findμὴ εὑροῦσαιmē heurousaiG3361 G2147HisαὐτοῦautouG846τὸtoG3588bodyσῶμαsōmaG4983.They cameἦλθονēlthonG2064andtoldλέγουσαιlegousaiG3004usthey had seenἑωρακέναιhe'ōrakenaiG3708καὶkaiG2532a visionὀπτασίανoptasianG3701of angelsἀγγέλωνangelōnG32,whoοἳhoiG3739said thatλέγουσινlegousinG3004JesusαὐτὸνautonG846was aliveζῆν.zēnG2198.

24ThenκαὶkaiG2532someτινεςtinesG5100of our companionsτῶν σὺνtōn sunG3588 G4862 G1473wentἀπῆλθόνapēlthonG565toἐπὶepiG1909theτὸtoG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147itjustοὕτωςhoutōsG3779asκαθὼςkathōsG2531theαἱhaiG3588womenγυναῖκεςgunaikesG1135καὶkaiG2532had describedεἶπον,eiponG2036.ButδὲdeG1161HimαὐτὸνautonG846they did not seeοὐκoukG3756 G3708.”

25ThenΚαὶKaiG2532JesusαὐτὸςautosG846saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, “OὦōG5599foolishἀνόητοιanoētoiG453ones,andκαὶkaiG2532slowβραδεῖςbradeisG1021τῇtēaG3588of heartκαρδίᾳkardiaG2588τοῦtouG3588to believeπιστεύεινpisteueinG4100ἐπὶepiG1909allπᾶσινpasinG3956thatοἷςhoisG3739theοἱhoiG3588prophetsπροφῆται·prophētaiG4396have spokenἐλάλησανelalēsanG2980!

26Was it not necessary forοὐχὶ ἔδειouchi edeiG3780 G1163theτὸνtonG3588ChristχριστὸνchristonG5547to sufferπαθεῖνpatheinG3958these thingsταῦταtautaG3778and thenκαὶkaiG2532to enterεἰσελθεῖν εἰςeiselthein eisG1525 G1519Hisαὐτοῦ;autouG846τὴνtēnG3588gloryδόξανdoxanG1391?”

27AndκαὶkaiG2532beginningG756withἀπὸapoG575MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475andκαὶkaiG2532ἀπὸapoG575allπάντωνpantōnG3956theτῶνtōnG3588ProphetsπροφητῶνprophētōnG4396,He explainedδιερμήνευσενdiermēneusenG1329to themαὐτοῖςautoisG846whatταῖςtaisG3588was writteninἐνenG1722allπάσαιςpasaisG3956theτὰtaG3588ScripturesγραφαῖςgraphaisG1124aboutπερὶperiG4012Himselfἑαυτοῦ.he'autouG1438.

28AsκαὶkaiG2532they approachedἤγγισαν εἰςēngisan eisG1448 G1519theτὴνtēnG3588villageκώμηνkōmēnG2968whereοὗhouG3757they were headedἐπορεύοντο,eporeuontoG4198καὶkaiG2532,HeαὐτὸςautosG846seemedπροσεποιήσατοprosepoiēsatoG4364to be goingπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198fartherπορρώτερονporrōteronG4206.

29ButκαὶkaiG2532they pleaded with Himπαρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες·parebiasanto auton legontesG3849 G846 G3004, “StayμεῖνονmeinonG3306withμεθ᾽meth᾽G3326usG1473,forὅτιhotiG3754it isἐστὶνestinG1510nearlyπρὸςprosG4314eveningἑσπέρανhesperanG2073andκαὶ ἤδηkai ēdēG2532 G2235theἡhēG3588dayἡμέρα.hēmeraG2250is almost overκέκλικενkeklikenG2827.”SoκαὶkaiG2532He went inεἰσῆλθενeisēlthenG1525τοῦtouG3588to stayμεῖναιmeinaiG3306withσὺνsunG4862themαὐτοῖς.autoisG846.

30Whileκαὶ ἐγένετο ἐνkai egeneto enG2532 G1096 G1722HeαὐτὸνautonG846τῷtōG3588was recliningκατακλιθῆναιkataklithēnaiG2625at the tablewithμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,He tookλαβὼνlabōnG2983τὸνtonG3588breadἄρτονartonG740,spoke a blessingεὐλόγησενeulogēsenG2127andκαὶkaiG2532brokeκλάσαςklasasG2806it, andgaveἐπεδίδουepedidouG1929itto themαὐτοῖς.autoisG846.

31ThenδὲdeG1161theirαὐτῶνautōnG846οἱhoiG3588eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788were openedδιηνοίχθησανdiēnoichthēsanG1272andκαὶkaiG2532they recognizedἐπέγνωσανepegnōsanG1921Jesusαὐτόν·autonG846—andκαὶkaiG2532HeαὐτὸςautosG846disappearedἄφαντος ἐγένετοaphantos egenetoG1096 G855fromἀπ᾽ap᾽G575their sightαὐτῶν.autōnG846.

32καὶkaiG2532They askedεἶπανeipanG2036πρὸςprosG4314each otherἀλλήλους·allēlousG240, “WereἦνēnG1510notοὐχὶouchiG3780ourG1473ἡhēG3588heartsκαρδίαkardiaG2588burningκαιομένηkaiomenēG2545withinἐνenG1722usG1473asὡςhōsG5613He spokeἐλάλειelaleiG2980with usG1473onἐνenG1722theτῇtēaG3588roadὁδῷhodōG3598andὡςhōsG5613openedδιήνοιγενdiēnoigenG1272theτὰςtasG3588Scripturesγραφάς;¶graphasG1124to usG1473?”

33AndΚαὶKaiG2532they got upἀναστάντεςanastantesG450thatveryαὐτῇautēaG846τῇtēaG3588hourὥρᾳhōraG5610andreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419. ThereκαὶkaiG2532they foundεὗρονheuronG2147theτοὺςtousG3588ElevenἕνδεκαhendekaG1733andκαὶkaiG2532thoseτοὺςtousG3588withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846,gathered togetherG4867

34andsayingλέγονταςlegontasG3004ὅτιhotiG3754, “TheὁhoG3588LordκύριοςkuriosG2962has indeed risenὄντως ἠγέρθηontōs ēgerthēG3689 G1453andκαὶkaiG2532has appearedG3708to SimonΣίμωνι.SimōniG4613!”

35ThenκαὶkaiG2532the twoαὐτοὶautoiG846toldἐξηγοῦντοexēgountoG1834what had happenedτὰtaG3588onἐνenG1722theτῇtēaG3588roadὁδῷhodōG3598,andκαὶkaiG2532howὡςhōsG5613theyαὐτοῖςautoisG846had recognizedἐγνώσθηegnōsthēG1097JesusinἐνenG1722theτῇtēaG3588breakingκλάσειklaseiG2800of theτοῦtouG3588breadἄρτου.¶artouG740.

Jesus Appears to the Disciples

(John 20:19–23; 1 John 1:1–4)

36WhileδὲdeG1161theyαὐτῶνautōnG846were describingλαλούντωνlalountōnG2980theseΤαῦταTautaG3778events, JesusHimselfαὐτὸςautosG846stoodἔστηestēG2476amongἐν μέσῳen mesōG1722 G3319themαὐτῶνautōnG846andκαὶkaiG2532saidλέγει αὐτοῖς·legei autoisG3004 G846, “PeaceεἰρήνηeirēnēG1515bewith youὑμῖν.huminG4771.”

37ButδὲdeG1161they were startledπτοηθέντεςptoēthentesG4422andκαὶkaiG2532frightenedἔμφοβοι γενόμενοιemphoboi genomenoiG1096 G1719,thinkingἐδόκουνedokounG1380they had seenθεωρεῖν.theōreinG2334a spiritπνεῦμαpneumaG4151.

38“WhyτίtiG5101are youἐστὲesteG1510troubledτεταραγμένοιtetaragmenoiG5015καὶkaiG2532,” Jesusaskedεἶπεν αὐτοῖς·eipen autoisG2036 G846, “andκαὶkaiG2532whyδιὰ τίdia tiG1223 G5101do doubtsδιαλογισμοὶdialogismoiG1261ariseἀναβαίνουσινanabainousinG305inἐνenG1722yourὑμῶν;humōnG4771τῇtēaG3588heartsκαρδίᾳkardiaG2588?

39Look atG3708MyG1473τὰςtasG3588handsχεῖράςcheirasG5495andκαὶkaiG2532MyG1473τοὺςtousG3588feetπόδαςpodasG4228ὅτιhotiG3754.It isεἰμιeimiG1510IG1473Myselfαὐτός·autosG846.TouchψηλαφήσατέpsēlaphēsateG5584MeG1473andκαὶkaiG2532seeG3708—forὅτιhotiG3754a spiritπνεῦμαpneumaG4151does notοὐκoukG3756haveἔχειecheiG2192fleshσάρκαsarkaG4561andκαὶkaiG2532bonesὀστέαosteaG3747,asκαθὼςkathōsG2531you seeθεωρεῖτεtheōreiteG2334IG1473haveἔχοντα.echontaG2192.”

40AndκαὶkaiG2532whenHe had saidεἰπὼνeipōnG2036thisτοῦτοtoutoG3778,He showedἔδειξενedeixenG1166themαὐτοῖςautoisG846HisτὰςtasG3588handsχεῖραςcheirasG5495andκαὶkaiG2532τοὺςtousG3588feetπόδας.podasG4228.

41WhileδὲdeG1161theyαὐτῶνautōnG846were still in disbeliefἔτι ἀπιστούντωνeti apistountōnG2089 G569because ofἀπὸapoG575theirτῆςtēsG3588joyχαρᾶςcharasG5479andκαὶkaiG2532amazementθαυμαζόντωνthaumazontōnG2296,He askedεἶπενeipenG2036themαὐτοῖς·autoisG846, “Do you haveἔχετέecheteG2192anythingτιtiG5100hereἐνθάδε;enthadeG1759to eatβρώσιμονbrōsimonG1034?”

42SoδὲdeG1161οἱhoiG3588they gaveἐπέδωκανepedōkanG1929HimαὐτῷautōG846a pieceμέροςmerosG3313of broiledὀπτοῦoptouG3702fishἰχθύοςichthuosG2486,

43andκαὶkaiG2532He tookλαβὼνlabōnG2983it andateἔφαγεν.¶ephagenG5315itin front ofἐνώπιονenōpionG1799themαὐτῶνautōnG846.

44δὲdeG1161JesussaidΕἶπενEipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, “TheseοὗτοιhoutoiG3778areG1473theοἱhoiG3588wordsλόγοιlogoiG3056οὓςhousG3739I spokeἐλάλησαelalēsaG2980toπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771while I wasὢνōnG1510stillἔτιetiG2089withσὺνsunG4862youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754:EverythingπάνταpantaG3956mustδεῖdeiG1163be fulfilledπληρωθῆναιplērōthēnaiG4137thatτὰtaG3588iswrittenγεγραμμέναgegrammenaG1125aboutπερὶperiG4012MeG1473inἐνenG1722theτῷtōG3588LawνόμῳnomōG3551of MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475καὶkaiG2532,theτοῖςtoisG3588ProphetsπροφήταιςprophētaisG4396,andκαὶkaiG2532thePsalmsψαλμοῖςpsalmoisG5568.”

45ThenτότεtoteG5119He openedδιήνοιξενdiēnoixenG1272theirαὐτῶνautōnG846τὸνtonG3588mindsνοῦνnounG3563τοῦtouG3588to understandσυνιέναιsunienaiG4920theτὰςtasG3588ScripturesγραφὰςgraphasG1124.

46AndκαὶkaiG2532He toldεἶπενeipenG2036themαὐτοῖςautoisG846ὅτιhotiG3754, “ThisοὕτωςhoutōsG3779is whatis writtenγέγραπταιgegraptaiG1125:TheτὸνtonG3588ChristχριστὸνchristonG5547will sufferπαθεῖνpatheinG3958andκαὶkaiG2532riseἀναστῆναιanastēnaiG450fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498ontheτῇtēaG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250,

47andκαὶkaiG2532inἐπὶepiG1909HisαὐτοῦautouG846τῷtōG3588nameὀνόματιonomatiG3686repentanceμετάνοιανmetanoianG3341andεἰςeisG1519forgivenessἄφεσινaphesinG859of sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266will be proclaimedκηρυχθῆναιkēruchthēnaiG2784toεἰςeisG1519allπάνταpantaG3956τὰtaG3588nationsἔθνηethnēG1484,beginningG756inἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.

48YouὑμεῖςhumeisG4771areG1510witnessesμάρτυρεςmarturesG3144of these thingsτούτων,toutōnG3778.

49AndκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,IG1473am sendingἀποστέλλωapostellōG649theτὴνtēnG3588promiseἐπαγγελίανepangelianG1860ofτοῦtouG3588MyG1473FatherπατρόςpatrosG3962uponἐφ᾽eph᾽G1909youὑμᾶς.humasG4771.ButδὲdeG1161remainὑμεῖς καθίσατεhumeis kathisateG4771 G2523inἐνenG1722theτῇtēaG3588cityπόλειpoleiG4172untilἕωςhe'ōsG2193οὗhouG3739you have been clothed withἐνδύσησθεendusēstheG1746powerδύναμιν.¶dunaminG1411fromἐξexG1537on highὕψουςhupsousG5311.”

The Ascension

(Mark 16:19–20; Acts 1:6–11)

50WhenδὲdeG1161Jesushad ledἘξήγαγενExēgagenG1806themαὐτοὺςautousG846outἔξωexōG1854as far asἕωςhe'ōsG2193πρὸςprosG4314BethanyΒηθανίαν,BēthanianG963καὶkaiG2532,He lifted upἐπάραςeparasG1869HisαὐτοῦautouG846τὰςtasG3588handsχεῖραςcheirasG5495andblessedεὐλόγησενeulogēsenG2127themαὐτούς.autousG846.

51Whileκαὶ ἐγένετο ἐνkai egeneto enG2532 G1096 G1722HeαὐτὸνautonG846τῷtōG3588was blessingεὐλογεῖνeulogeinG2127themαὐτοὺςautousG846,He leftδιέστη ἀπ᾽diestē ap᾽G1339 G575themαὐτῶνautōnG846andκαὶkaiG2532was carried upἀνεφέρετοanepheretoG399intoεἰςeisG1519τὸνtonG3588heavenοὐρανόν.ouranonG3772.

52AndκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846worshipedπροσκυνήσαντεςproskunēsantesG4352HimαὐτὸνautonG846andreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419withμετὰmetaG3326greatμεγάληςmegalēsG3173joyχαρᾶςcharasG5479,

53καὶkaiG2532praisingεὐλογοῦντεςeulogountesG2127τῷtōG3588Godθεόν.theonG2316continuallyἦσαν διὰ παντὸςēsan dia pantosG1510 G1223 G3956inἐνenG1722theτὸνtonG3588templeἱερῷhi'erōG2411.