Berean Standard Bible

Mark 1

(Isaiah 40:1–5; Matthew 3:1–17; Luke 3:1–22; John 1:19–34)

1This is thebeginningἈρχὴArchēG746of theτοῦtouG3588gospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547, theSonυἱοῦhuiouG5207τοῦtouG3588of Godθεοῦ·theouG2316.

2AsκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125inἐνenG1722τῷtōG3588IsaiahἨσαΐᾳĒsaiaG2268theτῷtōG3588prophetπροφήτῃ·prophētēG4396: “BeholdG2400,I will sendἀποστέλλωapostellōG649MyἐγὼegōG1473τὸνtonG3588messengerἄγγελόνangelonG32ahead of Youπρὸ προσώπου σου,pro prosōpou souG4253 G4771 G4383,whoὃςhosG3739will prepareκατασκευάσειkataskeuaseiG2680YourσουsouG4771τὴνtēnG3588wayὁδόνhodonG3598.”

3“A voiceφωνὴphōnēG5456of one callingβοῶντοςboōntosG994inἐνenG1722theτῇtēaG3588wildernessἐρήμῳerēmōG2048, ‘PrepareἑτοιμάσατεhetoimasateG2090theτὴνtēnG3588wayὁδὸνhodonG3598for the Lordκυρίου,kuriouG2962,makeποιεῖτεpoieiteG4160straightεὐθείαςeutheiasG2117τὰςtasG3588pathsτρίβουςtribousG5147for Himαὐτοῦ.¶autouG846.’”

4JohnἸωάννηςIōannēsG2491theG3588BaptistβαπτίζωνbaptizōnG907appearedἘγένετοEgenetoG1096inἐνenG1722theG3588wildernessἐρήμῳerēmōG2048καὶkaiG2532,preachingκηρύσσωνkērussōnG2784abaptismβάπτισμαbaptismaG908of repentanceμετανοίαςmetanoiasG3341forεἰςeisG1519theforgivenessἄφεσινaphesinG859of sinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.

5καὶkaiG2532Peoplewent outἐξεπορεύετοexeporeuetoG1607toπρὸςprosG4314himαὐτὸν ἡauton hēG846 G3588from allπᾶσαpasaG3956of JerusalemἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitaiG2415andκαὶkaiG2532πάντες,pantesG3956theοἱhoiG3588countrysideχώραchōraG5561of JudeaἸουδαίαIoudaiaG2449καὶkaiG2532.ConfessingἐξομολογούμενοιexomologoumenoiG1843theirαὐτοῦautouG846τῷtōG3588sinsἁμαρτίαςhamartiasG266,they were baptizedἐβαπτίζοντοebaptizontoG907byὑπ᾽hup᾽G5259himαὐτῶν.autōnG846inἐνenG1722theτὰςtasG3588JordanἸορδάνῃIordanēG2446RiverποταμῷpotamōG4215.

6καὶkaiG2532ὁhoG3588JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasἦνēnG1510clothed inἐνδεδυμένοςendedumenosG1746camel’sκαμήλουkamēlouG2574hairτρίχαςtrichasG2359,withκαὶkaiG2532a leatherδερματίνηνdermatinēnG1193beltζώνηνzōnēnG2223aroundπερὶperiG4012hisαὐτοῦautouG846τὴνtēnG3588waistὀσφὺνosphunG3751καὶkaiG2532.His food wasἐσθίωνesthiōnG2068locustsἀκρίδαςakridasG200andκαὶkaiG2532wildἄγριον.agrionG66honeyμέλιmeliG3192.

7AndκαὶkaiG2532he proclaimedἐκήρυσσεν λέγων·ekērussen legōnG2784 G3004: “AfterὀπίσωopisōG3694meG1473will comeἔρχεταιerchetaiG2064OneὁhoG3588more powerfulἰσχυρότερόςischuroterosG2478than IG1473,theτὸνtonG3588strapsἱμάνταhimantaG2438ofτῶνtōnG3588αὐτοῦ.autouG846whoseοὗhouG3739sandalsὑποδημάτωνhupodēmatōnG5266I amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756worthyἱκανὸςhikanosG2425to stoop downκύψαςkupsasG2955anduntieλῦσαιlusaiG3089.

8IἐγὼegōG1473baptizeἐβάπτισαebaptisaG907youὑμᾶςhumasG4771with waterὕδατι,hudatiG5204,butδὲdeG1161HeαὐτὸςautosG846will baptizeβαπτίσειbaptiseiG907youὑμᾶςhumasG4771withἐνenG1722theHolyἁγίῳ.¶hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151.”

9ΚαὶKaiG2532ἐγένετοegenetoG1096InἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565ταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064fromἀπὸapoG575NazarethΝαζαρὲτNazaretG3478τῆςtēsG3588in GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056andκαὶkaiG2532was baptizedἐβαπτίσθηebaptisthēG907byὑπὸhupoG5259JohnἸωάννου.IōannouG2491inεἰςeisG1519theτὸνtonG3588JordanἸορδάνηνIordanēnG2446.

10As soonκαὶ εὐθὺςkai euthusG2532 G2112as Jesuscame upἀναβαίνωνanabainōnG305out ofἐκekG1537theτοῦtouG3588waterὕδατοςhudatosG5204,He sawG3708theτοὺςtousG3588heavensοὐρανοὺςouranousG3772breaking openσχιζομένουςschizomenousG4977andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597onεἰςeisG1519Himαὐτόν·autonG846likeὡςhōsG5613a doveπεριστερὰνperisteranG4058.

11AndκαὶkaiG2532a voiceφωνὴphōnēG5456cameἐγένετοegenetoG1096fromἐκekG1537τῶνtōnG3588heavenοὐρανῶν·ouranōnG3772: “YouσὺsuG4771areεἶeiG1510MyG1473ὁhoG3588belovedἀγαπητός,agapētosG27ὁhoG3588SonυἱόςhuiosG5207;inἐνenG1722YouσοὶsoiG4771I am well pleasedεὐδόκησα.¶eudokēsaG2106.”

The Temptation and Preaching of Jesus

(Matthew 4:1–17; Luke 4:1–15)

12ΚαὶKaiG2532At onceεὐθὺςeuthusG2112theτὸtoG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151droveαὐτὸν ἐκβάλλειauton ekballeiG1544 G846JesusintoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588wildernessἔρημον.erēmonG2048,

13andκαὶkaiG2532He wasἦνēnG1510thereἐν τῇ ἐρήμῳen tēa erēmōG1722 G3588 G2048for fortyG5062daysἡμέραςhēmerasG2250,being temptedπειραζόμενοςpeirazomenosG3985byὑπὸhupoG5259τοῦtouG3588SatanσατανᾶsatanaG4567καὶkaiG2532.He wasἦνēnG1510withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588wild animalsθηρίων·thēriōnG2342,andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588angelsἄγγελοιangeloiG32ministeredδιηκόνουνdiēkonounG1247to Himαὐτῷ.¶autōG846.

14G2532AfterμετὰmetaG3326theτὸtoG3588arrestπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860τὸνtonG3588of JohnἸωάννηνIōannēnG2491ὁhoG3588,JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519τὴνtēnG3588GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056andproclaimedκηρύσσωνkērussōnG2784theτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316.

15ὅτιhotiG3754“TheὁhoG3588timeκαιρὸςkairosG2540is fulfilledπεπλήρωταιpeplērōtaiG4137καὶkaiG2532,”He saidλέγωνlegōnG3004, “andκαὶkaiG2532theἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932τοῦtouG3588of Godθεοῦ·theouG2316is nearἤγγικενēngikenG1448.RepentμετανοεῖτεmetanoeiteG3340andκαὶkaiG2532believeπιστεύετεpisteueteG4100inἐνenG1722theτῷtōG3588gospelεὐαγγελίῳ.¶euangeliōG2098!”

The First Disciples

(Matthew 4:18–22; Luke 5:1–11; John 1:35–42)

16AsΚαὶKaiG2532Jesuswas walkingπαράγωνparagōnG3855besideπαρὰparaG3844theτὴνtēnG3588SeaθάλασσανthalassanG2281τῆςtēsG3588of GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,He sawG3708SimonΣίμωναSimōnaG4613andκαὶkaiG2532τὸνtonG3588hisΣίμωνοςSimōnosG4613brotherἀδελφὸνadelphonG80AndrewἈνδρέανAndreanG406.They were casting a netG906intoἐνenG1722theτῇtēaG3588seaθαλάσσῃ·thalassēG2281,forγὰρgarG1063they wereἦσανēsanG1510fishermenἁλιεῖς.halieisG231.

17“Come, followδεῦτε ὀπίσωdeute opisōG1205 G3694MeG1473καὶkaiG2532ὁhoG3588,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidεἶπεν αὐτοῖςeipen autoisG2036 G846, “andκαὶkaiG2532I will makeποιήσωpoiēsōG4160youὑμᾶςhumasG4771γενέσθαιgenesthaiG1096fishersἁλιεῖςhalieisG231of menἀνθρώπων.anthrōpōnG444.”

18AndκαὶkaiG2532at onceεὐθὺςeuthusG2112they leftἀφέντεςaphentesG863theirτὰtaG3588netsδίκτυαdiktuaG1350andfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190Himαὐτῷ.¶autōG846.

19ΚαὶKaiG2532Going onπροβὰςprobasG4260a littleὀλίγονoligonG3641farther,He sawG3708JamesἸάκωβονIakōbonG2385sonτὸνtonG3588τοῦtouG3588of ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ,autouG846τὸνtonG3588brotherἀδελφὸνadelphonG80JohnἸωάννηνIōannēnG2491καὶkaiG2532.TheyαὐτοὺςautousG846wereinἐνenG1722aτῷtōG3588boatπλοίῳploiōG4143,mendingκαταρτίζονταςkatartizontasG2675theirτὰtaG3588netsδίκτυα,diktuaG1350.

20καὶkaiG2532ImmediatelyεὐθὺςeuthusG2112JesuscalledἐκάλεσενekalesenG2564themαὐτούς.autousG846,andκαὶkaiG2532they leftἀφέντεςaphentesG863theirαὐτῶνautōnG846τὸνtonG3588fatherπατέραpateraG3962ZebedeeΖεβεδαῖονZebedaionG2199inἐνenG1722theτῷtōG3588boatπλοίῳploiōG4143withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588hired menμισθωτῶνmisthōtōnG3411andfollowedἀπῆλθον ὀπίσωapēlthon opisōG565 G3694Himαὐτοῦ.¶autouG846.

Jesus Expels an Unclean Spirit

(Luke 4:31–37)

21ThenΚαὶKaiG2532Jesus and His companionswentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584,andκαὶkaiG2532right awayεὐθὺςeuthusG2112Jesusenteredεἰσελθὼν εἰςeiselthōn eisG1525 G1519theτοῖςtoisG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864on theτὴνtēnG3588SabbathσάββασινsabbasinG4521andbegan to teachἐδίδασκεν.edidaskenG1321.

22καὶkaiG2532The peoplewere astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atἐπὶepiG1909Hisαὐτοῦ·autouG846τῇtēaG3588teachingδιδαχῇdidachēaG1322,becauseγὰρgarG1063He taughtἦν διδάσκωνēn didaskōnG1510 G1321αὐτοὺςautousG846asὡςhōsG5613one who hadἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849,andκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613theοἱhoiG3588scribesγραμματεῖς.¶grammateisG1122.

23ΚαὶKaiG2532SuddenlyεὐθὺςeuthusG2112ἦνēnG1510a manἄνθρωποςanthrōposG444withἐνenG1722an uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151καὶkaiG2532cried outἀνέκραξενanekraxenG349inἐνenG1722αὐτῶνautōnG846theτῇtēaG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864:

24λέγων·legōnG3004“WhatτίtiG5101do Youσοί,soiG4771wantκαὶkaiG2532with usG1473,JesusἸησοῦIēsouG2424of NazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479?Have You comeἦλθεςēlthesG2064to destroyἀπολέσαιapolesaiG622usG1473?I knowG1492whoτίςtisG5101YouσεseG4771areεἶ,eiG1510—theὁhoG3588HolyἅγιοςhagiosG40OneτοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316!”

25ButκαὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008the spiritαὐτῷautōG846. “Be silentφιμώθητιphimōthētiG5392!”He saidλέγων·legōnG3004καὶkaiG2532. “ComeἔξελθεexeltheG1831out ofἐξexG1537himαὐτοῦ.autouG846!”

26At thisκαὶkaiG2532,theτὸtoG3588τὸtoG3588uncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151threw the man into convulsionsσπαράξαν αὐτὸνsparaxan autonG4682 G846andcameἐξῆλθενexēlthenG1831outἐξexG1537αὐτοῦ.autouG846καὶkaiG2532with a loud shriekφωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃphōnēsan phōnēa megalēG5455 G5456 G3173.

27καὶkaiG2532AllἅπαντεςhapantesG537the peoplewere amazedἐθαμβήθησανethambēthēsanG2284andὥστεhōsteG5620began to askσυζητεῖνsuzēteinG4802one anotherπρὸς ἑαυτοὺςpros he'autousG4314 G1438λέγοντας·legontasG3004, “WhatτίtiG5101isἐστινestinG1510thisτοῦτο;toutoG3778?A newκαινὴkainēG2537teachingδιδαχὴdidachēG1322withκατ᾽kat᾽G2596authorityἐξουσίαν·exousianG1849!He commandsἐπιτάσσει,epitasseiG2004evenκαὶkaiG2532theτοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588uncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασινpneumasinG4151,andκαὶkaiG2532they obeyὑπακούουσινhupakouousinG5219Himαὐτῷ.¶autōG846!”

28AndΚαὶKaiG2532theἡhēG3588newsἀκοὴakoēG189aboutαὐτοῦautouG846JesusspreadἐξῆλθενexēlthenG1831quicklyεὐθὺςeuthusG2112throughπανταχοῦ εἰςpantachou eisG3837 G1519theτὴνtēnG3588wholeὅληνholēnG3650regionπερίχωρονperichōronG4066τῆςtēsG3588of GalileeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.

Jesus Heals at Peter’s House

(Matthew 8:14–17; Luke 4:38–41)

29As soon asΚαὶ εὐθὺςKai euthusG2532 G2112Jesus and His companionshad leftἐκ ἐξελθόντεςek exelthontesG1831 G1537theτῆςtēsG3588synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864,they wentἦλθονēlthonG2064withμετὰmetaG3326JamesἸακώβουIakōbouG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννου.IōannouG2491toεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588homeοἰκίανoikianG3614of SimonΣίμωνοςSimōnosG4613andκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέουAndreouG406.

30δὲdeG1161Simon’sΣίμωνοςSimōnosG4613ἡhēG3588mother-in-lawπενθερὰpentheraG3994was sick in bedκατέκειτοkatekeitoG2621with a feverπυρέσσουσα,puressousaG4445,andκαὶkaiG2532they promptly toldεὐθὺς λέγουσινeuthus legousinG3004 G2112JesusαὐτῷautōG846aboutπερὶperiG4012herαὐτῆς.autēsG846.

31SoκαὶkaiG2532He went toπροσελθὼνproselthōnG4334her,tookκρατήσαςkratēsasG2902herτῆςtēsG3588by thehandχειρόςcheirosG5495,and helped her upἤγειρεν αὐτὴνēgeiren autēnG1453 G846καὶkaiG2532.TheὁhoG3588feverπυρετόςpuretosG4446leftἀφῆκενaphēkenG863herαὐτὴνautēnG846,andκαὶkaiG2532she began to serveδιηκόνειdiēkoneiG1247themαὐτοῖς.¶autoisG846.

32δὲdeG1161That eveningὈψίας γενομένης,Opsias genomenēsG3798 G1096,afterὅτεhoteG3753ὁhoG3588sunsetἔδυ ἥλιος,edu hēliosG2246 G1416, peoplebroughtἔφερονepheronG5342toπρὸςprosG4314JesusαὐτὸνautonG846allπάνταςpantasG3956theτοὺςtousG3588sickκακῶς ἔχονταςkakōs echontasG2192 G2560andκαὶkaiG2532τοὺςtousG3588demon-possessedδαιμονιζομένους·daimonizomenousG1139,

33andκαὶkaiG2532theἡhēG3588wholeὅληholēG3650townπόλιςpolisG4172gatheredἦν ἐπισυνηγμένηēn episunēgmenēG1510 G1996atπρὸςprosG4314theτὴνtēnG3588doorθύραν.thuranG2374.

34AndκαὶkaiG2532He healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183who wereἔχονταςechontasG2192illκακῶςkakōsG2560with variousποικίλαιςpoikilaisG4164diseasesνόσοιςnosoisG3554andκαὶkaiG2532drove outἐξέβαλενexebalenG1544manyπολλὰpollaG4183demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140.ButκαὶkaiG2532He would not allowοὐκ ἤφιενouk ēphienG3756 G863theτὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140to speakλαλεῖνlaleinG2980,becauseὅτιhotiG3754they knewᾔδεισανēdeisanG1492who He wasαὐτόνautonG846.

Jesus Prays and Preaches

(Luke 4:42–44)

35Early in the morningπρωῒprōiG4404,while it wasλίανlianG3029still darkἔννυχαennuchaG1773G2532, Jesusgot upἀναστὰςanastasG450andwent outἐξῆλθεν ἀπῆλθενexēlthen apēlthenG1831 G2532 G565toεἰςeisG1519a solitaryἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117 G2546to prayπροσηύχετο.prosēuchetoG4336.

36καὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613andκαὶkaiG2532his companionsαὐτὸν οἱ μετ᾽auton hoi met᾽G3588 G3326 G846went to look forκατεδίωξενkatediōxenG2614Himαὐτοῦ·autouG846,

37andκαὶkaiG2532when they foundεὗρονheuronG2147HimαὐτὸνautonG846καὶkaiG2532,they saidλέγουσιν αὐτῷlegousin autōG3004 G846ὅτιhotiG3754, “EveryoneπάντεςpantesG3956is looking forζητοῦσίνzētousinG2212Youσε.¶seG4771!”

38ButΚαὶKaiG2532Jesusansweredλέγει αὐτοῖς·legei autoisG3004 G846, “Let us goἄγωμενagōmenG71onἀλλαχοῦallachouG237toεἰςeisG1519theτὰςtasG3588neighboringἐχομέναςechomenasG2192townsκωμοπόλειςkōmopoleisG2969soἵναinaG2443I can preachκηρύξω·kēruxōG2784thereἐκεῖekeiG1563as wellκαὶkaiG2532,forγὰρgarG1063that is whyεἰς τοῦτοeis toutoG1519 G3778I have comeἐξῆλθον.¶exēlthonG1831.”

39SoΚαὶKaiG2532He wentἦλθενēlthenG2064throughoutεἰς ὅληνeis holēnG1519 G3650τὰςtasG3588GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,preachingκηρύσσωνkērussōnG2784inεἰςeisG1519theirαὐτῶνautōnG846τὴνtēnG3588synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864andκαὶkaiG2532driving outἐκβάλλων.¶ekballōnG1544τὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140.

The Leper’s Prayer

(Leviticus 14:1–32; Matthew 8:1–4; Luke 5:12–16)

40ThenΚαὶKaiG2532a leperλεπρὸςleprosG3015cameἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314JesusαὐτὸνautonG846,beggingπαρακαλῶνparakalōnG3870αὐτὸνautonG846on his kneesκαὶ γονυπετῶνkai gonupetōnG2532 G1120ὅτιhotiG3754καὶkaiG2532λέγωνlegōnG3004αὐτῷautōG846: “IfἐὰνeanG1437You are willingθέλῃςthelēsG2309,You canδύνασαίdunasaiG1410make me cleanκαθαρίσαι.katharisaiG2511 G1473.”

41καὶkaiG2532Moved with compassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697,Jesus reached outἐκτείναςekteinasG1614HisαὐτοῦautouG846τὴνtēnG3588handχεῖραcheiraG5495andtouchedG680the man. “I am willingθέλω,thelōG2309καὶkaiG2532,”He saidλέγειlegeiG3004αὐτῷ·autōG846. “Be cleanκαθαρίσθητι.katharisthētiG2511!”

42AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112theἡhēG3588leprosyλέπρα,lepraG3014leftἀπῆλθεν ἀπ᾽apēlthen ap᾽G565 G575himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532the manwas cleansedἐκαθαρίσθη.ekatharisthēG2511.

43καὶkaiG2532Jesuspromptly sent him awayαὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλενautō euthus exebalenG2112 G1544 G846with a stern warningἐμβριμησάμενος αὐτὸνembrimēsamenos autonG1690 G846:

44καὶkaiG2532λέγειlegeiG3004αὐτῷ·autōG846“Seeὅρα,horaG3708that you don’t tellμηδενὶ εἴπῃς·mēdeni eipēsG2036 G3367anyoneμηδὲνmēdenG3367.Butἀλλ᾽all᾽G235goὕπαγε,hupageG5217,showδεῖξονdeixonG1166yourselfG4572to theτῷtōG3588priestἱερεῖhi'ereiG2409andκαὶkaiG2532present the offeringπροσένεγκεprosenegkeG4374ἃhaG3739MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475prescribedπροσέταξενprosetaxenG4367forπερὶperiG4012yourG4771τοῦtouG3588cleansingκαθαρισμοῦkatharismouG2512,asεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142to themαὐτοῖς.autoisG846.”

45ButδὲdeG1161theὁhoG3588manwent outἐξελθὼνexelthōnG1831andopenlyπολλὰpollaG4183beganG756to proclaimκηρύσσεινkērusseinG2784andκαὶkaiG2532spreadδιαφημίζεινdiaphēmizeinG1310theτὸνtonG3588newsλόγονlogonG3056.ConsequentlyὥστεhōsteG5620,JesusαὐτὸνautonG846could no longerμηκέτι δύνασθαιmēketi dunasthaiG3371 G1410enterεἰς εἰσελθεῖν,eis eiseltheinG1525 G1519a townπόλινpolinG4172in plain viewφανερῶςphanerōsG5320,butἀλλ᾽all᾽G235He stayedἦν.ēnG1510outἔξωexōG1854inἐπ᾽ep᾽G1909solitaryἐρήμοιςerēmoisG2048placesτόποιςtopoisG5117.YetκαὶkaiG2532peoplecameἤρχοντοērchontoG2064toπρὸςprosG4314HimαὐτὸνautonG846from every quarterπάντοθεν.¶pantothenG3840.